逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

【台灣傳藝】       月琴彈唱              思想起

陳達《思想起》(祖先 艱辛過台灣)：

「思想起 ... ， 祖先 艱辛過台灣 ，不知 台灣 生做 啥米款啊。

                思想起... ，海水蓋深  來反黑 ，在海上漂浮著     真艱苦啊 。

思想起 ... ，黑水 要 過幾層啊 心確定 ， 碰到 颱風 甲大浪啊 ，有的 舉頭看天頂啊， 有的 心想 來神明啊。

思想起... 神明保佑祖先來 海底千萬不要來 作風颱啊， 台灣 後來好所在啊        經過三百年後人人知」。

                      陳達（西元1906年～西元1981年〉，小名 紅目達仔，是 一位出生 於台灣 屏東恆春的歌手。他 以融合彈奏月琴及故事敘說 並具個人特色的民謠演出 著稱。

陳達 據說 有四分之一的台灣原住民血統，上有 4個哥哥、3個姊姊，排行老么，雖然 他 從未受過學校教育，也 不識字，也 不識樂譜，他的音樂 更 沒有師承，但 因他的大哥與四哥 都是 村子裡的好歌手，陳達 耳濡目染，樂器 更是 借用哥哥的月琴 而無師自通，故 其主要使用樂器 為 月琴，喜歡吟唱 恆春民謠。   

由於 他的歌聲蒼涼，歌詞 相當有詩境，搭配 月琴清唱，再 加上 其情感十分豐沛，被 邀到台北接受採訪後 大受歡迎，電視與和報章媒體 紛紛報導，並 錄製了專輯，其中 最有名的歌曲，就是《思想起》。

注釋：

1. 艱辛過台灣：另一版本，「堅心」過台灣。

2. 啥米款：閩南話，怎麼模樣。

3. 蓋深：閩南話，很深。

4. 真艱苦：另一版本，「心」艱苦。另一版本，「心肝」苦。

5. 甲：閩南話，「與」。

6. 天頂：閩南話，天空。

7. 好所在：好地方。

8. 黑水：澎湖到台灣這段水域古稱「黑水溝」。台灣諺語更用「十去，六死，三留，一回頭」描述 「黑水溝」的險惡。

9. 恆春民謠：台灣 最南端的恆春半島，係 台灣福佬系民歌 主要發展地區，恆春人 所指的民謠 主要包括《思想起》、《四季春》（《楓港小調》、《五孔小調》、《平埔調》和《牛母伴》〉等5種曲調，統稱為「恆春調」。

解析：

陳達是 台灣 民族音樂史上，一位 傑出的民歌瑰寶。年輕時，棄農好歌，被視為 不務正業。二十九歲，因重病而行動不便，但 他 仍以堅強毅力和熱情，步履闌珊，行遍 恆春各地，為 村民歌唱。在當時，雖然 嬴得 喝釆和感動，但 依然 只是一般人眼中的「賣藝乞丐」。

1967年，被音樂家 許常惠和史惟亮 發掘並公諸於世之後，才 引起外界注目。1970年代，因 台灣 鄉土意識的興起，他 才被藝文界所推崇，成為 象徵台灣鄉土音樂的代表人物。可惜 却 在1981年，於過馬路時 被汽車撞斃，享年 75歲。

參考資料：

陳達《思想起》(祖先  艱辛過台灣)：

https://www.youtube.com/watch?v=kqHUWtoflqU