逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

【禪詩賞析】 一家富貴千家怨     半世功名百世愆

明  羅狀元《醒世詩》：

    「刀筆相從數十年，是是非非萬萬千。

一家富貴千家怨，半世功名百世愆。   

           羅洪先（西元1504年～西元1564年）字 達夫，號 念庵，吉水（今 江西省 吉水縣）人。明世宗 嘉靖八年 （西元1529年）進士第一名、狀元及第。授翰林修撰，遷左春房讚善。羅洪先 因 上疏觸怒皇上，罷歸，遁入空門。其 思 人間 世態炎涼，世事 輪迴不止，而撰「醒世詩」二十八首。

           羅洪先，在地理學上 貢獻卓著，其精心繪製的《廣輿圖》(西元1541年)，是 現存 中國最早的分省交通地圖。

         「紫微斗數」 出於 道家，始於 呂純陽，載於 道藏經，至 宋朝 有 陳希夷，明朝 有 羅洪先，清朝 有 青城道士，繼續研究，發揚光大。

注釋：

1. 刀筆：古代 書寫工具。古時 書寫於竹簡，有誤 則 用刀削去重寫。漢代 以後 官府中 專門 寫 案牘公文的吏員，逐漸 便有「 刀筆吏 」之稱。

2. 半世功名百世愆：另一版本，半世功名百世「冤」。

3. 愆：愆（音 ㄑㄧㄢ ），過失、罪過。如：「愆尤」、「罪愆」。

意譯：

         為官數十年，在 案牘生活中，處理案件、決斷是非 數以萬計；

半世功名 固然 使一家富貴，但是 卻 也造成 百世怨尤、罪愆。

賞析：

        這首詩，前二句「刀筆相從數十年，是是非非萬萬千。」是 在 提醒官場得意的人，尤其 是 執法人員 ，應該 反躬自省，慎重其事 斷錯案 必然 有人冤屈。 

        後二句「一家富貴千家怨，半世功名百世愆。」你 一家 過富貴的日子，千家 都怨恨你；你的半世功名，百世 冤親債主 相隨。 你的日子 好過嗎？

        也有人 認為「人在公門 好修行」，「半世功名百世愆。」並不是說 為官者，必然 造成冤屈；而是 提醒官場得意的人，尤其是 執法人員 ， 應「時時 以蒼生為念，念念 省察自我，慎重其事；斷錯案 必然 有人冤屈。

        上天的律法，是 很嚴謹的，我們的行為，做了 什麼事，上天 自有一把尺，在衡量著 我們的行為。處 居上位 的為官者，更 應「在其位，司其職。莫因權，害眾生。」 

參考資料：

     另一首詩。據說 是唐 鳥窠禪師 寫給 白居易的詩：

   「筆刀為官四十年，是是非非有萬千；

一家飽暖千家怨，半世功名百世冤。」

     中國文學的文獻 因為 經過 長時期的戰亂與傳抄，「以訛傳訛」 是 很自然 會產生的，所以 出現 許多不同的版本，內容 似乎 又大同小異。