逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

 
【詩詞賞析】  坐惜芳華晚        登樓獨舉觴

清  愛新覺羅 胤禛《春暮登樓》：
   「坐惜芳華晚，登樓獨舉觴；
眼看春色暮，行踏落花香。
      藻密魚堪隱，林深鳥易藏；
憑欄無限思，新月逗清光。」

      愛新覺羅 胤禛(西元1678年~西元1735年)，是 清朝入關後 第三代君主，姓愛新覺羅，名胤禛，康熙皇帝第四子，是康熙皇帝三十五子中，排序的第四位皇子，生母烏雅氏，滿洲正黃旗。「胤」是康熙帝諸皇子的排行，「禛」是「以真受福」的意思。
       二十一歲 受封為 貝勒，三十二歲 晉封 雍親王，四十五歲 登基，在位十三年，死後 追諡 憲皇帝，廟號 世宗，年號 雍正，人們習稱 他為 「雍正皇帝」。

注釋：
1. 胤禛：胤禛（音ㄧㄣˋ ㄓㄣ），雍正皇帝 名 胤禛。
2. 芳華：芳香的花；青春年華。
3. 舉觴：舉著酒杯。
4. 堪：能夠。
5. 易：容易。
6. 逗：引來。

意譯：
      時序進入暮春了，百花漸漸凋零，令人惋惜；傍晚的時候，舉著酒杯 獨自登上小樓。
      眼看春天已接近尾聲，漫步時，時常踏著芳香的落花。
      宮苑裏，池中水藻 繁衍綿密，魚兒能隱蔽；林木花草 深濃茂密，飛鳥易躲藏。
      倚靠著樓台欄干，引起無限遐思；一彎新月，高掛天際，映照清光。

賞析：
       這首詩，表面上 是一首 描寫景物的詩作，其實是 表達隱藏內心 無法訴說的苦衷，從 詩作中，不難看出 ，胤禛 心中的真實想法，「藻密魚堪隱，林深鳥易藏」，只要將自己的心計，隱藏再隱藏，就 不會 有人看出來，只要 隱藏的夠深，就 能夠達到自己的目的。
       事無巨細，凡是康熙 交給胤禛做的事情，他必能 恪守職責，辦理完善。儲位爭奪中，不同派別的皇子，都有著 不同的政治算計，胤禛的隱蔽活動，欺騙了康熙，康熙 把胤禛排除在「結黨隱私」之列。隱忍不發多年的胤禛，終於 真正得到了帝王的寶座。

參考資料：
      人要建功立業，取得非凡的成就，就要認清和善於利用客觀形勢的發展變化，因地制宜、伺機而動，在客觀條件，不具備的情況下，就必須要 講究策略、沉潛隱藏，善於 養精蓄銳、厚植實力，不能一味 自不量力、蠻拼硬幹。
    「三年不鳴，一鳴驚人。」隱忍不發多年的胤禛，終於 真正得到了帝王的寶座，他將自己隱藏了 那麼多年，將一切都「潛入水下，藏入密林」，就是為「登基稱帝」做準備。