【歌曲賞析】今宵多珍重＠逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog

2020-09-18 17:59:26| 人氣3,339| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

【歌曲賞析】今宵多珍重

推薦 23 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【歌曲賞析】今宵多珍重

《今宵多珍重》：

作曲：王福齡　

作詞：林達

王福齡（西元1925年～西元1989 年），筆名莫然，出生於上海，畢業於上海光華大學，後來往上海音樂專科學校繼續進修音樂。1952年，他移居香港。早期主要創作流行曲。不久加入邵氏電影公司，並為很多電影處理電影歌曲及配樂.。

王福齡製作相當嚴謹，曾創作不少經典旋律。他以《不了情》獲得第九屆亞太影展最佳主題曲特別獎。歌曲風行於東南亞各地，更被翻譯成多國語文。後來，他憑著《藍與黑》、《山歌戀》獲得第十一屆亞太影展最佳音樂獎。

王福齡其他著名作品有《今宵多珍重》、《南屏晚鐘》、《鑽石》、《我的一顆心》、《癡癡地等》、《甜言蜜語》等。

林達是馮鳳三的筆名。另有筆名司徒明。他是「中詞西曲」的高手，把（River of No Return）譯為《大江東去》，（Mambo Italiano）改成《叉燒包》，（Jambalaya ）變作《小喇叭》，（Seven Lonely Days）化做《給我一個吻》，「洋為中用」，把最受歡迎的美國歌旋律，按譜依聲，填上中國方塊字。居然中文新詞比原來英文版，更深入人心。

《今宵多珍重》歌詞

南風吻臉輕輕　飄過來花香濃

南風吻臉輕輕　星已稀月迷濛

我們緊偎親親　說不完情意濃

我們緊偎親親　句句話都由衷

不管明天　到明天要相送

戀著今宵　把今宵多珍重

我倆臨別依依　怨太陽快昇東

我倆臨別依依　要再見在夢中 *

說明：

《今宵多珍重》是成功嶺大專集訓的晚安曲。每天晚上在就寢前播放此歌曲。台中成功嶺的「大專集訓」，是往昔所有大專男生的必經之地，在那營區接受為期十二週的基本軍事訓練後來縮短為八週。這也是很多當時大專男生的共同回憶，以及難忘的團體生活經驗。

這首歌原唱者是崔萍。(其後有多人翻唱過) 。成功嶺大專集訓時，每天晚點名後上床，聽到的「今宵多珍重」，正是崔萍演唱的版本。