24h購物| | PChome| 登入
2018-07-26 17:33:46| 人氣9,003| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】 神女生涯原是夢 小姑居處本無郎

推薦 36 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



【詩詞賞析】 神女生涯原是夢   小姑居處本無郎

唐  李商隱《無題》：
    「重幃深下莫愁堂，臥後清宵細細長。
神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。
       風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。
直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。」
   
       李商隱（西元812年～西元858年），字 義山，號 玉谿生，又號 樊南生。原籍 懷州 河內(今河南 泌陽)人，從 祖父起 遷居 鄭州滎陽（河南省 滎陽）。
       李商隱 詩作 文學價值很高，他和杜牧 合稱「小李杜」，與溫庭筠 合稱為「溫李」，與同時期的 段成式、溫庭筠 風格相近，且都在家族裡 排行16，故 並稱為 三十六體。（李杜是指李白、杜甫）                   
       在清代 孫洙 編選的《唐詩三百首》中，收入 李商隱的詩作 22首，數量 僅次於 杜甫（38首）、王維（29首）、李白（27首）， 居第四位。

注釋：. 
1. 無題：「無題」詩，就是 沒有命名的詩。李商隱 寫了一些的「無題」詩，大概是 他覺得 自己寫的詩，很 不好命名，乾脆 就「無題」了，讓 讀者 自己去想像吧。
2. 重幃：   重重帷幕。幃（音ㄨㄟˊ）帳幕。
3. 莫愁：是古樂府中 傳說的女子。梁武帝《河中之水歌》：「河中之水 向東流，洛陽女兒 名 莫愁 。十五 嫁為 盧家婦，十六 生兒 字 阿侯。」
4. 清宵：清靜的夜晚。.
5. 神女：即 宋玉《神女賦》中 的巫山神女 瑤姬， 她的容貌是天界仙女中最美麗的一個。《神女賦》寫 楚王與巫山神女， 夢中相會 、巫山雲雨 的愛情故事。昔時，「神女」就是「女神」，後代 將「娼妓」雅稱為「神女」。
6. 小姑居處本無郎：古樂府《青溪小姑曲》：「小姑所居，獨處無郎」。
7. 不信：不相信，懷疑的意思
8. 菱：一年生 水生草本植物，果實 有硬殼，稱 菱角。
9. 風波： 風浪。 
10. 風波不信菱枝弱： 意謂 菱枝 雖是弱質，卻不相信 會任憑風波欺負。
11. 月露：月光下之露水。
12. 直道：有話直說，毫無顧慮 。
13. 了：完全。
14. 無益：沒有益處。
15. 不妨。表示 可以這樣做。 宋 陸游 《夜聞雨聲》詩：「未妨剩擁寒衾臥，贏取孤吟入斷編」。
16. 惆悵：惆悵（音ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ）悲愁、失意、憂愁的意思。
17. 清狂：謂 不狂之狂，猶今 所謂 癡情。

意譯：. 
      重重帷幕 深垂，我 獨居 於 似 莫愁堂之閨閣；輾轉難眠，更覺 静夜的漫長。
 像 巫山神女與楚王之艷遇，原是夢幻；至今 我 似 青溪小姑 那樣，獨居無郎。
      不信 柔弱的菱枝，會 任憑 風浪摧折；沒有 月露的滋潤，怎 能使 桂葉飄香。
 雖然 明知 相思 全然 無益於身心；我 悲愁惆悵，即使 被說 是 癡狂，也無妨。

賞析：
        這首《無題》詩，李商隱是 抒寫 一位女子的相思之苦。詩中 深夜追懷往事，獨白相思，愛情遇合 宛如夢幻；身世遭逢 又如此不幸；相思無望的苦悶，因此，以 女主人 心理獨白 的方式。表達 自己的身世遭遇和愛情生活中 某些具體情事 。透過 追思回憶或隱或顯地 表現出來的。
        這首《無題》詩，頸聯：「風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香」。清朝 詩評家 何焯 認為 李商隱是 仕途上 不僅 未遇有力援助，反遭 朋黨勢力摧抑，故借 「菱枝遭風波摧折，桂葉無月露滋潤」， 表達感慨。
        這首《無題》詩，千百年來 解說紛紜，穿鑿附會， 更 不在少數。有無寄托，各自解讀。即使 把它 視為 純「愛情詩」，也 並不減低 其藝術價值。

參考資料：
      根據《李商隱詩歌集解》所收詩歌的統計，基本 可以確認 李商隱 寫作時 即以《無題》命名的 共有15首：
  《無題》（八歲初照鏡） 
  《無題》（照梁初有情） 
  《無題二首》（昨夜星辰；聞道閶門） 
  《無題四首》（來是空言；颯颯東南；含情春畹晚；何處哀箏） 
  《無題》（相見時難） 
  《無題》（紫府仙人） 
  《無題二首》（鳳尾香羅；重帷深下） 
  《無題》（近知名阿侯） 
  《無題》（白道縈迴） 
  《無題》（萬里風波） 
      另有5首 在 目前通行的詩集中 經常 被標為「無題」的（五律「幽人不倦賞」、七絕「長眉畫了」、「壽陽公主」、「待得郎來」、「戶外重陰」），經 馮浩、紀昀等人 考訂，認為 多半是 由於 版本問題 而產生的 原題 丟失情況，並非 真正的 無題詩。

劉學鍇 余恕誠：《李商隱詩歌集解》，北京 中華書局，1988 。

我要檢舉
#重幃深下莫愁堂#臥後清宵細細長#直道相思了無益#未妨惆悵是清狂
台長： 逸竹（yt）野叟

您可能對以下文章有興趣

人氣(9,003) | 回應(4)| 推薦 (36)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:【詩詞賞析】  春林花多媚 春鳥意多哀
此分類上一篇:【詩詞賞析】   國有忠臣 扶社稷 家無逆子 惱爺娘

我要回應
y t （逸竹）
集句詩 為 文人之一種文字遊戲。
集 其他 詩人詩句 而成 一首詩。
2018-07-27 16:41:59
版主回應
集句詩

繁華事散逐香塵， （杜牧《金谷園》詩句）
金屋無人見淚痕。 （劉方平《春怨》詩句）
神女生涯原是夢， （李商隱《無題》詩句）
落花時節又逢君。 （杜甫《江南逢李龜年》詩句）
2018-07-28 12:45:32
(悄悄話)
2018-07-27 16:43:22
ben
賞詩有益處 增長見識更加旺。
2018-07-28 19:07:43
版主回應
腹有詩書氣自華

貧者因書而富，富者因書而貴，
貴者因書而盛，盛者因書而久。
2018-07-28 19:32:22
無名
昨夜星辰我很喜歡
從國中吟誦背下記到現在
2018-08-06 09:45:16
版主回應
【詩詞賞析】 身無彩鳳雙飛翼 心有靈犀一點通

唐  李商隱《無題》：
「昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。」

2018-04-02
已解析
2018-08-06 18:00:21
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文