24h購物| | PChome| 登入
2017-08-19 19:23:33| 人氣10,366| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

【詩詞賞析】  道是梨花不是 道是杏花不是

推薦 48 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



【詩詞賞析】  道是梨花不是     道是杏花不是

宋 嚴蕊《如夢令》：
   「道是梨花不是，道是杏花不是。
白白與紅紅別，是東風情味。
      曾記？曾記，
人在武陵微醉。」
   
       嚴蕊 ，原 姓周，字 幼芳，生卒年月不詳。浙江 天台人，南宋中葉女詞人。出身低微，自小習樂禮詩書，淪為 台州（今浙江台州）營妓，改為 藝名 嚴蕊。
       嚴蕊 善操琴、弈棋、歌舞、絲竹、書畫，學識 通曉古今，詩詞 語意清新，四方聞名，有不遠千里 慕名相訪。其代表作品 有《如夢令》、《鵲橋仙》、《卜算子》等。

注釋：
1. 如夢令：詞牌名，又名《憶仙姿》、《宴桃源》、《無夢令》，單調，三十三字，七句、五仄韻、一疊韻，上去通押。
2. 道：說。
3. 武陵：暗示出 此花 是桃花。陶淵明《桃花源記》云：武陵 漁人 曾「緣溪行，忘路之遠近，忽逢桃花林。」原來，此花 屬 桃源之花，花名 就是桃花。
4. 東風：春風。
5. 醉：陶醉。 指 桃花 為人所迷戀。

意譯：   
        乍看，有如梨花之白，說是 梨花，卻不是，
此花 又 有如杏花之紅，說是 杏花，也不是。
        顏色 有紅、有白， 別具東風情味，超凡脫俗！
還記得嗎？還記得嗎？這是在 武陵 令人微醉的桃花。

賞析：
       這首 「詠物」詞 的一番蘊意。顯然體現了 嚴蕊 的情感。「道是梨花不是、道是杏花不是。」是「別具 東風情味的紅白桃花。」這 正是這位 色藝冠絕一時的女性 自己的寫照。而 含蓄地點明 此花 乃屬 桃源之花，正是她 身陷風塵 而 心志高潔的象徵嗎。「武陵」是陶淵明「桃花源記」所在，這裡 呼應 「桃花」。 
       這首詞 不同於 一般 滯於物象的「詠物詞」，它純然 從 空際著筆，空靈蕩漾，不即不離，寫出 紅白桃花之高潔逸韻，境界高遠，令人玩味。
       這首詞 有清氣、有新意，正是 嚴蕊 品格的自然流露。尤其這首「詠物詞」中，能巧妙地 藉助於 典故的文化意義，表現 自己的高潔懷抱，似無寄託，而有寄託，就境界 而言，可說 品味甚高。

參考資料：
桃花：
       屬薔薇科，落葉小喬木，高可達6至8米。樹幹灰褐色，粗糙有孔，花單生，有白、粉紅、紅等色，重瓣或半重瓣，花期3月。
       桃花爲中國傳統的園林花木，樹態優美，枝幹扶疏，花朵豐腴，色彩豔麗，爲早春重要觀花樹種。桃花原產於中國中部及北部，栽培歷史悠久，各地廣爲種植。性喜陽光、耐寒、耐旱、不耐水濕。
      桃花 具有很高的觀賞價值，是文學創作的常用素材。自古至今，桃花 一直被用來 形容 男性的豔遇及男女間 曖昧不明的關係。但 有所不知，桃花 也象徵著 心志高潔及對愛情的渴慕。 

我要檢舉
#桃源之花#高潔逸韻#桃花戀情
台長： 逸竹（yt）野叟

您可能對以下文章有興趣

人氣(10,366) | 回應(7)| 推薦 (48)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:【詩詞賞析】 桃之夭夭 灼灼其華
此分類上一篇:【詩詞賞析】  不是愛風塵 似被前緣誤

我要回應
ben
詩詞不錯!
2017-08-20 20:12:21
版主回應
桃花
一直被用來 形容 男性的外遇及男女間 曖昧不明的關係。
然而「詩經」說：
「桃之夭夭，灼灼其華，之子于歸，宜其室家。」
說明 中國古代是以桃花作為愛情與婚姻象徵的習俗。
2017-08-20 21:23:43
無楚
台灣早就永無寧日
愈來愈亂的台灣
競爭力愈來愈差
自綑手腳
又要鏟除異己
一統台灣
台灣還會有明天嗎
還需要敵人嗎
自己就先搞垮自己了

晚安
2017-08-21 23:03:21
版主回應
大陸文革 十年浩劫
當今 政府
竟然 走 文革 死路
製造
族群對立 職業對立 世代對立
鬥 批 改

毒品除罪化 歹徒可教化
揣摩上意 有志一同
男男女女 自自冉冉……
2017-08-22 07:43:31
楊自葦
年輕時也會過去 終要面臨生老病死..
2017-08-22 15:06:18
版主回應
潘重規《敦煌變文集 太子成道經》：
「少年莫笑老人頻，
老人不奪少年春；
此老老人不將去，
此老還留與後人。」
2017-08-22 16:16:08
楊自葦
當然 我已年輕過
2017-08-22 16:27:45
版主回應
南宋 辛棄疾《醜奴兒》(書博山道中壁)：
「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓。
為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休。
卻道天涼好個秋。」
2017-08-22 16:32:34
楊自葦
您真厲害!我服你了
2017-08-22 16:46:53
版主回應
以文會友
謝謝
來訪回應
2017-08-22 19:02:39
楊自葦
也請多多指教!
2017-08-22 20:25:42
版主回應
將 回訪
交朋友
增知識
2017-08-23 07:24:51
豆子
桃花，梨花，杏花，都好像喔～分不清楚＠～＠但都好漂亮＾＾
2017-08-24 03:16:56
版主回應
桃李杏 春風一家
三者之花 不易分辨
據聞 木柵 杏花林
種植的 是桃花

文人趣事
桃花源 不是 杏花源
杏花村 不是 桃花村
＾＾
2017-08-24 07:12:31
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文