逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 
【詩詞賞析】   漢軍已略地           四面楚歌聲

虞姬《和 項羽 垓下歌》：
   「漢軍已略地，四面楚歌聲；
大王意氣盡，賤妾何聊生？」

      虞姬：秦末 虞地（江蘇吳縣）人，有美色，善劍舞。西元前209年，項羽 助 項梁殺會稽太守，於吳中（今江蘇蘇州）起義。虞姬愛慕項羽的勇猛，嫁與項羽爲妾，經常隨項羽出征。
      史書中 對虞姬的介紹較少，甚至沒有介紹 她的姓名。在《史記 項羽本紀》裏記載道：「有美人名虞」。因此後來就出現了兩種說法：一是有人推測「虞」是美人的名；二則「虞」是美人的姓，《辭源 》備有此說。
       而「虞姬」則是後人對其的稱呼。關於「姬」這個字，也有「」兩個含義：一是「姬」就是她的姓；二則是「姬」是古代婦女的美稱。虞姬的「姬」可以歸爲第二義，即美稱。

注釋：
1. 垓下：位於今中國安徽省宿州市靈璧縣東南。另一說，位於今中國安徽省蚌埠市固鎮縣。
2. 四面楚歌：比喻 處於四面受敵、孤立無援的困境。
3. 大王：指 項羽。
4. 賤妾：虞姬 自稱。

意譯：
     漢兵已經攻占了楚地，四面都是楚地之歌。
大王的意氣盡失了，我怎能茍且偷生呢？

賞析：
      西元前２０２年，漢王劉邦和項羽爭奪天下，項羽被劉邦困在了垓下，劉邦手下有不少人會唱楚歌，項羽 幾番突圍失敗，兵孤糧盡，夜晚 聽到四面楚歌，以爲 楚地盡失，楚營裏的將士們，聽見家鄉的歌聲，軍心渙散，都紛紛逃跑了。                   
      楚霸王 看見大勢已去，心如刀絞，他什麼也不留戀，只惦記着 愛妾虞姬。兩人飲酒 帳中，不由悲傷地唱起了《垓下歌》：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！」
      據《楚漢春秋》所載，虞姬 淒然起舞，忍淚 唱起這一首《和垓下歌》：「漢兵已略地，四面楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？」
      虞姬的這一首《和垓下歌》，既是歷史上 少見的絕命悲歌，也是 愛情的悲歌，虞姬 爲了讓項羽 不再有牽掛，唱完《和垓下歌》，拔劍自刎。
      今天 安徽靈璧縣城東十五里的宿泗公路旁有 「虞姬墓」。
      墓碑 横額 刻有「巾幗千秋」四字，
兩旁對聯是：
    「虞兮奈何，自古紅顏多薄命。
       姬耶安在，獨留青塚向黄昏。」 
      項羽是一位叱咤疆場的猛將，他又非常重視感情。項羽 俠骨柔情，在歷史上留下了一段「英雄美人」的佳話。「霸王别姬」的故事 千古流傳。