逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,907愛的鼓勵 357訂閱站台

 

詩詞賞析】落紅不是無情物  化作春泥更護花

清   龔自珍 《己亥雜詩》 第5首：
「浩蕩離愁白日斜，
吟鞭東指即天涯；
   落紅不是無情物，
化作春泥更護花。」
   
   龔自珍 (西元1792年～西元1841年)，晚清著名思想家、文學家。名 鞏祚，又名易簡，字 璱人，又字伯定，又字爾玉，號定庵。浙江仁和(今杭州)人。
   龔自珍，道光九年 進士。曾任 内閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張 革除弊政，抵制 外國侵略。
   龔自珍 於道光十九年（西元1839年），歲次 己亥，託言 父老辭官，南歸途中 作了315首 七言絕句，名《己亥雜詩》。他的詩作 憂國憤世，文風激昂，感情奔放。龔自珍 著有《龔自珍全集》。

 注釋：
1. 己亥；中國的紀年。此詩的 己亥年，是西元1839年，鴉片戰爭的前一年。當時清政府很腐朽，正面臨 內憂外患之危機。
2. 落紅：落花。

意譯：
   回想在此居住並為官多年，如今一旦匆匆作別，面對著西沉的夕陽，心中難免不捨，於是那離愁 也就浩浩蕩蕩的湧上心頭。此刻 馬鞭東指，離開京師，從此 便遠隔朝廷，浪跡天涯。
   雖然辭了官，無法襄理國事，可這身仍有可用之處，就如那 身不由己的滿地落花一樣，並不是 人們想像中的無情啊！當它 凋萎腐化成春泥之後，還能 繼續供給養分，培育下一代啊！

賞析：
 〈己亥雜詩〉不只這首詩，它是中國詩史上，極少見的長篇組詩，共三百一十五首，以七絕為主。
〈己亥雜詩〉，寫於 清道光十九年 己亥（西元1839年），龔自珍 辭官返家之際，由當年 農曆四月二十三日離京開始，至同年臘月二十六日，返回 江蘇崑山家門為止。其中 不少篇幅 自述家世、仕宦、師友交遊與生平著述等，幾乎可視為龔自珍 記錄其前半生的自傳文學。
   此首詩，收錄在他「己亥雜詩」第五首，當時龔自珍 結束了，不得志的六品京官生涯，決定 就此打道回鄉安居。他自比是 在官場中飄零的落花，卻仍然 有著熱情，願意 化作春泥，回到故鄉 為培養下一代的新血而努力。
「落紅不是無情物，化作春泥更護花」，可說是 龔自珍 最知名的詩句了。如今 人們多用之於愛情的感嘆上，而逐漸 忘失其本意 了。

參考資料：
  這是「詩詞」，是屬於「文學」範疇。「落紅不是無情物」，「落紅」指的是 落花。請不要 用一般「生理學」知識 來解釋。
  一般「生理學」，所稱的「落紅」，是處女膜遭受外力而破裂，其傷口流出血的現象。（處女膜是女性位於陰道口與陰道前庭的分界處，環繞陰道口的一層薄膜狀組織，故又稱為陰道前膜。）