逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】花未全開月未圓  看花得月思依然

宋  蔡襄《十三日 吉祥院 探花》：

「花未全開月未圓，
看花得月思依然。
    明知花月無情物，
若使多情更可憐。」

    蔡襄（西元1012～1067年），字君謨，興化仙遊 (今福建仙遊) 人，宋仁宗時 進士，官至 端明殿大學士、樞密院直學士。蔡襄為人忠厚正直，是史上著名的好官，世人讚譽他為「端人正士」，卒諡忠惠。
    蔡襄在泉州任太守時，主持 洛陽橋 建設工程，洛陽橋 在福建惠安、洛江兩地分界的 洛陽江入海的 江海交會口處，又名萬安橋。此橋 跨海而渡，長達三百六十丈。橋 建成後，居民往來行旅「去舟而徒，易危為安」，對地方的貢獻相當大。
    蔡襄的書法藝術，很有造詣，與蘇軾、黃庭堅、米芾 並稱「宋代四大家」。

意譯：
    「花未全開，月未全圓」時，看到未全開的花、看到未全圓的月，依然思想著，「花全開、月全圓」的情景。
    明知 花月 本是沒有感情之物，然而人是多情的，看到花開花謝，月圓月缺，「盈、虛、消、息」互相轉化，當更憐惜「花未全開，月未全圓」，這最美好的時刻。

賞析：
《易經》，揭示了宇宙中一個重要的現象，即萬事萬物，隨時都處在變化之中。這種變化的特點之一 是 「盈、虛、消、息」 互相轉化。這種變化的另一特點則是：盈滿是短暫的，一旦達到盈滿，便會立即朝向 虧缺 轉化；反之，虧缺卻是長期的。如此說來，盈滿 難求，虧缺 則是普遍的存在。
    「花常開，月常圓」，是不可能的，只好求其次，憐惜「花未全開 ，月未圓。」
花未全開，但美麗已藏不住；月未全圓，但光澤普照，當珍惜這種美感。
    花 一旦全開，轉眼 就要凋謝了﹔月 一旦全圓，瞬間 就要缺損了。而未全開，未全圓，使你的內心有所期待，有所憧憬。待人接物，彼此之間，留有一點餘地，更能 海闊天空，無限歡喜。