逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】  琴棋書畫詩酒花   柴米油鹽醬醋茶

清  張璨《手書單幅》：

「琴棋書畫詩酒花，當年件件不離它；
    而今七事都變更，柴米油鹽醬醋茶」

張璨，清代 湖南人， 曾任長蘆運使，生卒年不詳。
長蘆運使，即長蘆鹽運使，管理天津關事務。長蘆鹽場分佈在天津市的渤海沿岸，全長約370公里（目前年產海鹽約300多萬噸）。明清時期，鹽行專賣制，獲利甚厚，為商人爭趨之業。

清代 查為仁的《蓮坡詩話》云：「張少廷尉璨，任長蘆轉運使時，余至其小齋，見廷尉手書單幅貼壁間云：『書畫琴棋詩酒花，當年件件不離它。而今七事都更變，柴米油鹽醬醋茶』。嘗為余言，古人歌謠，出於天然，故妙。」
這首詩，在清初康熙時代，就已經被視為民謠，張璨是湖南人，是否為湖南一地之民謠？或是長蘆一帶之民謠？
此詩曾見於 清代 袁枚《隨園詩話》，逕稱為 張璨所作，然而以 清代 查為仁的《蓮坡詩話》所言，較為可信。

說明：  
這首「打油詩」，究竟始於何時？何人所作？管窺所及，都無記載。這首詩，據說是清代長蘆運使 張璨 壁上單幅的一首七言絕句。
傳說是 某千金小姐在未嫁之時，於娘家 養尊處優，一旦出嫁 為人婦，整天在為開門七件事煩憂，於是寫下了這首詩，抒發感慨。
詩云：                 
「書畫琴棋詩酒花，當年件件不離它；                 
    而今七事都更變，柴米油鹽醬醋茶。」                 
家庭主夫們，女人的生活 婚前與婚後 迥然不同，細心體貼您府上的家庭主婦吧！
        
又傳說，其丈夫見此詩後，乃勉強 雇一女傭，可是女傭又愚且懶，弄得家事散亂無章，且經常廚房污濁不堪，乃作 另一首 「打油詩」 云：
「鈍僕由來懶性多，人家那得懶如她；       
    隔日油碗常留灶，過年殘羹尚在鍋。        
    飯蓋生塵從未拭，廚刀上鏽不曾磨；        
    近來學得痴呆計，呵罵由伊沒奈何！」

此外 據說 清代某人經商致富，進而準備納妾，享齊人之福，其元配夫人 雖淑惠賢良，明白事理，惟納妾之事，影響夫婦之愛，不能淡然處之，乃以一首「打油詩」，向其夫君 表明心態。
詩云：                　    
「恭喜郎君要納妾，奴今洗手不管家；                 
    開門七件當交代，柴米油鹽醬與茶。」                 
按「柴米油鹽醬醋茶」為開門七件事，元配僅交代六件，而將「醋」留下獨吞，辛酸之情，概可想見。

賞析：
這首「打油詩」，觸動了許多人的心弦喔。「琴棋書畫詩酒花」，「樂活養生」之大事也；「柴米油鹽醬醋茶」，「維持生存」之要物也。「柴米油鹽醬醋茶」、「琴棋書畫詩酒花」，一個是日常生活必需的開門七件事，一個是調劑身心的文人七件寶，不同的層次，相同的出發點，為了就是要過「好生活」。
    要過「好生活」，要先求溫飽，再求美好。倘若真的是「柴米油鹽醬醋茶」開門七件事無法滿足，餓得兩眼發黑、奄奄一息，哪還有「琴棋書畫詩酒花」的雅緻興趣？這首詩 ，道盡人情，令人回味。
    雖然在現實環境下，許多許多人不得不向「柴米油鹽醬醋茶」低頭，然而在 為「柴米油鹽醬醋茶」 奔忙疲累之餘， 若仍有些許時間， 享受 「琴棋書畫詩酒花」的樂趣， 調劑身心，那多麼美好啊？