24h購物| | PChome| 登入
2012-01-14 15:32:36| 人氣166,181| 回應21 | 上一篇 | 下一篇

【名句賞析】 樹欲靜而風不止 子欲養而親不待

推薦 49 收藏 2 轉貼0 訂閱站台

 

【名句賞析】 樹欲靜而風不止  子欲養而親不待
 
漢 韓嬰《韓詩外傳》名句；
「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。」

《韓詩外傳》原文：　
    孔子行，聞哭聲甚悲。孔子曰：「驅！驅！前有賢者。」至則皋魚也，披褐擁鐮，哭於道旁。孔子辟車與之言曰：「子非有喪，何哭之悲也？」皋魚曰：「吾失之三矣：少而學，遊諸侯，以後吾親，失之一也；高尚吾志，間吾事君，失之二也；與友厚而小絕之，失之三矣！樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。往而不可得見者親也！吾請從此辭矣！」立槁而死。
孔子曰：「弟子戒之，足以識矣！」於是門人辭歸而養親者十有三人。

   韓嬰（約~西元前200年~西元前130年），涿郡鄚人（今河北省任丘市）。《史記》和《漢書》記載，漢文帝時曾任博士，漢景帝時官至常山太傅，後人又稱他韓太傅。
    韓嬰是著名的今文經學家，尤以詩經研究見長，世稱「韓詩」，與轅固生的「齊詩」、申培的「魯詩」並稱「三家詩」。著有《韓詩內傳》、《韓詩外傳》、《韓說》等。南宋後僅存外傳，行於世。。

意譯：
    孔子與弟子，一行在路上，聽到有哭聲，哭的很悲傷，孔子說：「趕快！趕快！前面是何賢者在哭？」接近一問，此人名皋魚，穿著粗布衣、手拿著鐮刀，在路旁痛哭。
孔子下了車，便問皋魚說：「為何如此傷心，是否家有喪事？」                 
    皋魚說：「因為我犯了三個疏失，想起來就傷心難過。疏失之一，年少時忙著求學，遊說諸侯，未能好好侍奉父母，反而要他們為我操心。疏失之二，我自命清高，想做大事業，不願侍奉庸君，結果歲月蹉跎，人老仍一事無成。疏失之三，與交往很深厚的好朋友因細故而絕交。大樹想靜下來，可是風卻吹不停；兒女想孝敬父母，可是父母已經離開人世。歲月過去了，再也追不回來了；親人逝去了，再也見不到了。請允許我從此離别人世（去陪伴逝去的親人）。」於是，站着不動，枯槁至死。
    孔子對弟子們說：「你們要引以爲誡，這件事足以使你們明白人倫的道理！」 於是，辭别孔子，回家奉養雙親的門人，有十三人。
                
賞析：
「樹欲靜而風不止」，比喻 事情不能如人的心願。有時不能把握機會，錯失良機，機會稍縱即逝。
「子欲養而親不待」，比喻 痛失雙親的無奈。行孝要及時，年輕時，沒有好好侍侍奉父母，父母去世了，後悔 來不及了。     
「樹欲靜而風不止」，是樹的無奈；「子欲養而親不待」，則是人子的無奈。因此後人便以「風樹之悲」，來借喻喪親之痛；同時也勸人，行孝要及時。

 撰述者：江義德教授 

（前  國立陽明大學專任教授  國立台灣師範大學兼任教授）

我要檢舉
#勸世#愛要及時#行孝要及時
台長： 逸竹（yt）野叟

您可能對以下文章有興趣

人氣(166,181) | 回應(21)| 推薦 (49)| 收藏 (2)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 國學簡介 |
此分類下一篇:【成語解析】 三元及第
此分類上一篇:【成語解析】 杏壇流芳 杏林高手

我要回應
Samatha
門人辭歸而養親者十有三人
讀yt老師此篇 辭歸而養親者 有幾人 ?

工商社會 難矣 !

此篇與您上篇/悲情公園/有相映處
三不五時 愛要及時
身在異鄉的我 只能多打幾通電話了~
2012-01-14 17:30:17
版主回應
受 至聖 之教誨
辭歸而養親者十有三人

y t乃平凡人
影響力 有自知

我們該 記取的是
要有孝順父母的心意
2012-01-14 19:43:46
良言
　
　早安

　樹欲靜而風不停　子欲孝而親不明

　每一個兒女都是父母的心頭肉!

　平安　順適
　
2012-01-15 08:13:55
版主回應
年輕時
志在四方
遨遊天下
轉眼間
樹欲靜而風不止
子欲養而親不待也

謝謝來訪回應
2012-01-15 10:13:39
皮 厚
人人來當政 事事無關己
隨時新鮮事 勝衰在沉浮
平安皆辛苦 隨緣如意處
延年好幸福 平凡享福祿

午安時分
2012-01-15 11:53:37
版主回應
平安就是福
若無煩事惹上身
就是人間幸福人

平安 喜樂
2012-01-15 13:27:36
正樹
多少浮雲遊子夢
奔波前程遠鄉里
父母倚窗扉
苦盼子女的消息
多少風霜的堆積
雙親容顏已漸老
莫到懺悔時
未能報答父母恩
遊子們
你有多久沒回家探望父母了呢
2012-01-17 09:30:55
版主回應
謝謝 正樹
文情俱佳的回應
將y t 想要表達的心意
說出來

遊子們
你有多久沒回家探望父母了呢
2012-01-17 10:48:36
走趴趴ㄉ鴨子
～恭祝．龍年行大運～
2012-01-20 23:59:25
版主回應
花開春富貴
竹報歲平安

謝謝來訪
Yt 祝您新年
萬事如意
2012-01-21 09:08:19
良言
　
　正月新正大吉祥　智慧增加心善良
　事業發達向前衝　年年賺錢年年長

　龍年吉年大好年　歡喜福運年連年

　平安　順適
2012-01-22 07:32:52
版主回應
年年好運年年好
處處迎春處處春

Yt 祝您新年
萬事如意
2012-01-22 11:12:53
(悄悄話)
2012-01-23 02:43:37
(悄悄話)
2012-01-23 13:54:02
荷塘詩韻 二
歲末年初 很好的提醒與緬懷。

龍年 祝福

事事如意
身體健康
2012-01-25 08:55:20
版主回應
y t
除夕 額頭 出 泡疹
正月初三掛急診
住院
正月十一
出院

深感平安就是福
2012-02-04 12:08:05
荷塘詩韻 二
怎地大過年地 出泡疹？
泡疹 是免疫系統 出問題才會罹病，或許年前太勞累了也說不定。

出院 表示狀況回穩了。仍須注意睡眠 及飲食啊...

平安是福，健康是福。

也祝福
否極泰來，康泰如意！
2012-02-04 13:08:10
版主回應
人人想無事
到處意外事
平安就是福
y t
謝謝您的祝福
2012-02-07 17:35:16
(悄悄話)
2012-02-06 15:31:58
映彤
孝親要及時~謝謝警語分享~~~
2012-02-07 16:41:45
版主回應
y t
除夕 額頭 出 泡疹
正月初三掛急診
住院
正月十一
出院

深感平安就是福
2012-02-07 17:19:06
(悄悄話)
2012-02-08 14:39:03
冰瑤
嗯...有些事，這句話對現在的我特別有感觸
不過，沒有遺憾...心裡似乎比較能釋懷了
總之，一切都會過去的
但我想，真正過去的僅是時間，而其他的則是永活在心

－－－－－－－－－－－－－－－－－

哇塞！！！　＠＠
正樹會長真是越來越有文學氣質了！！
真不錯的回應，我喜歡　＞ˇ＜
2012-02-12 18:06:09
版主回應
年輕時
志在四方

轉眼間

子欲養而親不待也

謝謝來訪回應
2012-02-13 12:43:21
大河
辭歸而養親者....有我 辭歸回屏東 不過 我是後來才看見這篇文章我犯的是第3條 因細故與朋友絕 我應時時自省啊 這樣多年學不會寬厚待人
2013-10-07 02:40:03
版主回應
辭歸而養親
令人感動

yt 還自覺PO此文
思想似乎太 八股 了
2013-10-07 07:46:44
Roach
樹的無奈，人的無奈。都是可憐之人必有可恨之處
2014-12-03 13:21:41
版主回應
謝謝來訪回應

有「子欲養而親不待」的反省
可謂良知未泯
2014-12-03 15:42:12
820
http://mypaper.pchome.com.tw/cwah/post/1320712691
2015-10-14 10:07:29
版主回應
每一個兒女都是父母的心頭肉!
行孝要及時。
2015-10-14 10:17:53
王傑凡
愛要及時~http://www.2f24.com 0401影音聊天室 -
2016-02-02 19:49:38
版主回應
謝謝 來訪回應
已回訪
2016-02-03 08:42:31
820
http://mypaper.pchome.com.tw/cwah/post/1320911704
2016-03-13 12:01:57
版主回應
每一個兒女都是父母的心肝寶貝!
行孝要及時。
2016-03-13 15:34:08
愛馬氏
老父老母走了之後,對此更能體會,但已千古之憾了!
2016-10-15 14:23:33
版主回應
孟子曰：「父母俱存，兄弟無故，一樂也。
父母 都很健康，兄弟 都沒有發生意外，
可以 常常聚在一起 互相鼓勵，互相扶持，
這是人生第一樂。
2016-10-15 14:42:53
奧
奧嗷嗷嗷嗷，，
2017-12-20 17:16:50
版主回應
出師表
最後一句話
2017-12-20 17:37:20
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文