逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

 

分享更多「桂花」照片，請按左上方「相簿」

【認識桂花】   桂花飄香     清爽怡人

桂花
學名：Osmanthus fragrans
英名：Sweet osmanthus
又名：木樨、木犀、巖桂、九里香
        桂花，屬木犀科常綠灌木或喬木，高可達10米。樹冠圓球形。樹幹粗糙。葉對生，橢圓形或長橢圓形，幼葉邊緣有鋸齒。花簇生，3一5朵生於葉腋，多著生於當年春梢，二、三年生枝上亦有著生，花萼短小，花冠四裂，桂花有乳白、黃、橙紅等色，花雖小，但具清香，花曬乾可泡茶或做香料。
        桂花的品種很多，常見的有四種：金桂、銀桂、丹桂和四季桂。果實為紫黑色核果，俗稱桂子。
        桂花原產中國西南和中部，現廣泛栽種於長江流域及以南地區，喜溫暖濕潤的氣候，耐高溫而不耐寒，為溫帶樹種。
        桂花葉茂而常綠，樹齡長久，秋季開花，芳香四溢，是有名的觀賞花木和芳香樹。每年秋季，在台灣的公園、庭院等，往往桂花飄香，清爽怡人。

【詩詞賞析】  桂子月中落  天香雲外飄

唐  宋之問《靈隱寺》：

「樓觀滄海日，門對浙江潮。
     桂子月中落，天香雲外飄。」

這首《靈隱寺》詩的全文：
「鷲嶺鬱岧嶢，龍宮隱寂寥。樓觀滄海日，門對浙江潮。
    桂子月中落，天香云外飄。捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。
    霜薄花更發，冰輕葉未凋。夙齡尚遐異，搜對煩滌囂。 
    待入天台路，看余度石橋。」

        宋之問（約西元650年656年~西元712年713年間），名少連，字延清。唐汾州(今山西汾陽)人,一說虢州弘農(今河南靈寶)人。上元二年（西元675年)進士及第。曆洛州參軍、尚方監丞、左奉宸內供奉。因諂事張易之兄弟等，曾貶瀧州參軍、越州長史等。睿宗即位，流欽州，賜死。宋之問與沈佺期齊名，時稱「沈宋」，為近體律詩定型的代表詩人。

意譯：

        登上寺樓，靜觀大海上的日升日沒；打開窗門，正對浙江錢塘江畔的潮起潮落。
桂花在月光下靜靜飛落；讓彷彿來自天上的桂花香氣隨風飄送，悠悠傳至雲外。

賞析：

        這首是一首桂花的頌歌。「樓觀滄海日，門對浙江潮」，兩句，確實器識不凡，在全詩中最為囑目。「桂子月中落，天香雲外飄。」稱桂花為「天香」，真乃妙筆！   
        這首詩的由來，頗有傳奇。唐中宗時宋之問被貶至越州（今紹興）任長史，途經杭州，夜遊靈隱寺，宋之問看著寂靜的寺院，惟有一輪秋月輝映寺院，十分寂寥。望著寺前黑黝黝的奇峰，產生了寫詩的衝動，他沉思再三，吟出了這樣兩句：「鷲嶺鬱岧嶢，龍宮隱寂寥」。接著呢？他一時思路滯塞，怎麼也接不下去了，只是悶悶不樂地在殿闕間徘徊，不斷地重複著這兩句。
        不知不覺間 走進了一間禪堂，有位老和尚 正在燈下唸經，問道：「這位少年，為為何深夜不眠？」宋之問將自己的困惑  如實相告，老僧要 宋之問 把他的詩 誦一遍，聽完後，他自己 又反覆 吟誦了幾遍，最後說道：『為何不用「樓觀滄海日，門對浙江潮」這兩句呢？』，宋之問一聽，大為震驚，對這兩句詩的功力和氣勢，感到十分驚訝。那老僧 又接下去 把詩續完：「桂子月中落，天香雲外飄。捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。霜薄花更發，冰輕葉未凋。夙齡尚遐異，搜對煩滌囂。待入天台路，看余度石橋。」  
        宋之問 ，一聽驚喜有加，對老僧的文采，大為欽佩，遂於古剎枯燈下，攀談起來。翌日清晨，宋再往拜訪，老僧 已不知去向。打聽之下，方知為他續詩者，竟是「初唐四傑」之一的駱賓王！

參考資料

駱賓王：
        駱賓王，唐 婺州義烏(今浙江省義烏市)人。生卒年不詳。七歲能文，但早年落魄無行，好與博徒遊。曾任武功及長安主簿，公元684年，武則天正式攝政，殺了不少李唐王朝的人。徐敬業等人，在楊州起兵，討伐武則天。駱賓王為其策士，並為其寫了 有名的聲討 武則天的檄文《代李敬業討武氏檄》(又名《討武曌檄》)，歷數 武則天的多項罪狀。後來「討武」兵敗，徐敬業和駱賓王 不知去向，有人說他已經被殺，有人說他出家當和尚，都沒有確實憑証。
        駱賓王與王勃、楊炯、盧照鄰合稱「初唐四傑」。駱賓王《討武曌檄》是最廣為人知的名篇，著有駱丞集。

分享更多照片，請按左上方「相簿」