逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【對聯賞析】 牆上蘆葦 頭重腳輕根底淺   山間竹筍 嘴尖皮厚腹中空

明  解縉：

「牆上蘆葦，頭重腳輕根底淺；
    山間竹筍，嘴尖皮厚腹中空。」

        解縉(西元1369年~西元1415年)字大紳，吉水人（今江西吉水），明初學者、文學家。解縉生而秀異，穎敏絕倫，其母畫地為字，於襁褓中教之，一見不忘，六 七歲 就能 即席吟詩作對，一時 傳為神童。洪武二十一年進士。明成祖年間，奉詔主修《永樂大典》，永樂五年（西元1407年）告成，晉翰林學士兼左春坊大學士。

意譯：

        那些徒具虛名 ，而無真才實學的人，就像 牆頭上的蘆葦，頭重腳輕，根基不紮實，只是隨風搖擺，毫無主見。
        那些虛有其表，不學無術的人，宛如 山間裏的竹筍，嘴巴尖（酸刻薄），（臉）皮很厚，腹中空空 沒有料。

賞析：

        此聯語「借物喻人」，用蘆葦、竹筍 來比喻 沒有真才實學，根基不紮實的人，可謂生動而貼切，生動地諷刺了，那些 不學無術，肚內空空的人。
       解縉  治學嚴謹，向來 就看不慣那些 徒具虛名，卻又喜歡 賣弄才華的人。 此聯語 曾被中國大陸領導人 引用，批評 知識份子，不能 嚴守立場。