逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,919愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】 盛年不重來  一日難再晨  及時當勉勵   歲月不待人

晉   陶淵明《雜詩》：

「人生無根蒂，飄如陌上塵；分散逐風轉，此已非常身。
    落地為兄弟，何必骨肉親？得歡當作樂，鬥酒聚比鄰。
    盛年不重來，一日難再晨；及時當勉勵，歲月不待人。 」

    陶淵明，又名潛，字元亮，私謚靖節，別號五柳先生，東晉潯陽柴桑（今江西省九江縣西南）人。生於晉哀帝興寧三年（西元365年），卒於宋文帝元嘉四年（西元427年），享年六十三歲。
陶淵明曾任彭澤令，個性率直純真，無法適應官場逢迎文化，不願為五斗米折腰，喜愛讀書，喜愛大自然，因為在現實社會中，找不到個人理想的道路，故退隱田園，寄情山水。
陶淵明高風亮節，世稱靖節先生，為隱逸詩人之宗，是中國文學史上著名的田園詩人，所作詩文清新自然，寓意深遠，篇篇可頌，對後世影響深遠。

語譯：

        人生在世，無根也無常，常常飄走 如行路上的灰塵。就好像被風吹著一樣，在世界飄盪，身體已經不是當初年輕時候的模樣了。既然生命為飄浮的種子、飛塵，它無根無蒂，隨風輾轉於茫茫天地之間，何必骨肉才算至親，四海之內皆兄弟也。
        能狂歡時 好好把握，把快樂的事情和朋友分享；拿著酒杯招呼鄰居們，一起享受佳餚美酒吧。美好的青春年華過去了，就不會再來，一天不可能有兩個早晨，要珍惜時光啊！趁著正當年輕的時候，及時努力，歲月一去不回，它是不等待人的。

賞析：

        這是陶淵明所寫《雜詩》十二首中的第一首詩。許多人在讀過陶淵明的詩中名句「采菊東籬下，悠然見南山」之後，雖然也認同他對高尚的精神境界的追求，但是對其辭官隱退、以詩酒為樂的田園生活方式，卻認為他太頹廢了。其實陶淵明並不缺乏進取心，這可以從他的名句「盛年不重來，一日難再晨；及時當勉勵，歲月不待人！」中看到 他惜時進取的雄心壯志，只是他不恥於與貪官汙吏同流合汙，為了潔身自好 才選擇了一條「不為五斗米折腰」的與眾不同的人生道路。