逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】  深林人不知       明月來相照

唐  王維《竹里館》：

「獨坐幽篁裡， 彈琴復長嘯；深林人不知， 明月來相照。」

         王維（西元701年~西元761年），字摩詰，祖籍山西太原府祁縣人，（今山西祁縣），其父遷家蒲州（ 在今山西永濟縣），遂為蒲人。唐玄宗開元年間，中進士。官大樂丞，隨即因為署中伶人，舞黃獅子犯禁，受了牽連而謫為濟州司倉參軍。當安祿山兵敗後，王維因此得到了赦免，並任太子中允，後來累遷至尚書右丞，時人都稱他為王右丞。
王維，能詩善畫，明代董其昌以佛教禪宗南北之分來譬喻李思訓和王維，稱李氏為北宗山水的鼻祖，而將王維視作南宗山水的奠基人。王維除了是一位畫家之外，也是一位詩人，因此他常「詩中有畫，畫中有詩」。今存詩約400首。

語譯：

        我獨自一人坐在幽靜的竹林裡，一面撥弄著琴弦，一面高聲吟唱。在這深密幽靜的林裡，我且彈且唱，優游自在，此中有深意，雖然別人不能理解，卻有明月欣然來相伴。

賞析：

        這首詩描寫幽居閒適之情。獨自一人坐在幽靜的竹林裡，彈著琴、唱著歌，多麼的逍遙自在！處在林中，自得其樂，誰會知曉？唯有明月多情，安慰著寂寞的心。蘇軾曾說王維：「詩中有畫，畫中有詩」，從這首詩可得到印證。