逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】 問世間情是何物  直教人生死相許

金  元好問《摸魚兒－雁丘詞》：

「恨人間，情是何物？直教人生死相許。
    天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
    歡樂趣，離別苦，是中更有痴兒女。
    君應有語，渺萬里層雲。
    千山暮景，隻影向誰去？
    橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。
    招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。
    天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。
    千秋萬古，為留待騷人。
    狂歌痛飲，來訪雁丘處。」

（此首詞，金庸武俠小說《神鵰俠侶》。改了三處，「恨人間」改成「問世間」，「是中更有癡兒女」改成「就中更有癡兒女」，「千山暮景」改成「千山暮雪」，金庸改得很好，比原詞更順暢，更有韻味。）

    元好問（西元1190年~西元1257年）字裕之，號遺山，金 秀容（今山西省忻縣）人。七歲能詩，三十二歲進士及第，官至尚書省左司員外郎，金亡不仕。
元好問與李治、張德輝友善，時號龍山三友。古文 繼承韓柳，結構嚴密。詩 主風骨，反對浮艷。著有遺山集。

賞析：

此首詞 有一段序：
乙丑歲（金章宗泰和五年，西元一二○五年）赴并州，道逢捕雁者，云：
「今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投於地而死。」
予因買得之，葬之汾水之上，累石為識，號曰雁丘。
時同行者多為賦詩，予亦有雁丘詞。舊所作無宮商（不協音律），今改定之。

「情」這個字，真叫人困惑，剪不斷，理還亂。不要以為僅 少年 為「情」而煩惱，中年人、老年人，也一樣，擺脫不了「情」鎖。說得真好，再怎麼的生死相許，最後也都只有生離或死別，這就是人生。緣來則聚，緣去則散，應珍惜情緣。