「講人人到，講鬼鬼到」＠Tong-îng 的台語人生記錄

2023-11-30 21:40:50| 人氣20| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Kóng-lâng lâng-kàu，Kóng-kuí kuí-kàu

做囡仔的時，定定會講啥人按怎拄按怎。就捌咧講隔壁某乜人的歹話，話拄講紲，彼个人雄雄就走來。事後阮a̋u攏會講：「講人人到，講鬼鬼到」，尻脊後就毋通講人的閒仔話，歹話。

較早彼个年代，庄裡的厝邊隔壁的往來是足捷咧。較熟的是敢若咧行灶跤。會記得庄裡的厝，門攏無關，攏是拍開開，極加是較寒、風較透的時，共門掩（iám）咧爾爾。厝邊頭尾的人是隨時、雄雄就會行入來。

猶會記得，阮兜到阮讀高中猶毋捌有鎖。咱這馬講啥物「守望相助」。阮佇較早，庄裡若有生份人（senn-hūn-lâng）行入來，免偌久就規庄傳透透矣。

講這句「講人人到，講鬼鬼到」應該就是對這款的環境來的。這馬主要是表示「毋通講人的閒仔話，歹話」。

****這句「講人人到，講鬼鬼到」教典無收

佇這兩本有收

簫藤村先生的「臺灣話俗諺語典」#10112

**類似話「講人、人到，講鬼、鬼佇尻川後。

Kóng-lâng、 lâng-kàu，Kóng-kuí kuí tīkha-tshng-āu」

（#10113）

陳主顯先生的「台語俗諺語典」第九冊（945.15）。

**類似話「日時毋通講人，暗時毋通講鬼。」

（阮a̋u的話07 Tong-îng231031）

我要檢舉

台長： Tong-îng Lîm

人氣(20) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

回應(0)

Tong-îng 的台語人生記錄 人生一步一步的跤跡，用阿母的話一字一字寫落來！台灣人寫台灣字，天公地道。 0愛的鼓勵 0訂閱站台