白話醫道還元
卷二症候源流總論－53【土馭眾司】
運轉百貨，駕馭眾司。山虞藉以厚生，反奸還當內省。
【原解】
呂真人曰：何謂運轉百貨？乃人所食之百物，聚于中宮，為脾胃所運動，使之變化。
胃則主乎乘載，脾則主乎運動，化其形質，其精英則留於內臟而長氣血，糟粕則運轉而使之去，故謂之運轉百貨。
何謂駕馭眾司？眾司者，指各宮之主而言；駕馭者，有統攝之意。蓋心肝膽肺腎及命門大小腸各經，無不為中宮所統括，猶之乎河圖水火木金，分鎮八方，實統領于中五也。
中宮一敗，眾司皆失其職。人之享大年者，首在中土無虧，此天地自然之理，不易之妙用，試于其駕馭而隨舉以言之。
山虞藉以厚生者何？山虞乃掌山林材木之司，此即以喻人之肝也。
何謂藉以厚生？藉者，藉乎土也。人之中土苟不治，土瘦則木衰，土崩木必斜，土燥木將落，土過濕則木易朽。
故必中土無患，而后肝木得以遂其生機，暢其茂育，謂之藉以厚生。不信然乎？
何謂反奸？即肝木之受病也。蓋肝之衰殘，不能榮暢，皆由土瘦致之。雖木原來是克土之物，然實藉土以生，故肝木衰殘作患，其本原亦多因土之不治。
所以必當內省。省者，顧乎土之謂。土必培養使之厚，然後木得植其本根。源流不外如此。
此一節與下節，皆申明駕馭二字之理，使學者知中土為人五臟之要領，而達乎其本也。
【白話解】
何謂運轉百貨？乃人所食之百物，聚于中宮，為脾胃所運動，使之變化。胃則主乎乘載，脾則主乎運動，化其形質，其精英則留於內臟而長氣血，糟粕則運轉而使之去，故謂之運轉百貨。
什麼是運轉百貨？就是人所吃的各種食物，聚集在中宮，由脾胃運動１，讓食物消化。胃主要的功能是受盛（收納），脾則負責運化，消化後的營養則留在內臟滋長氣血，糟粕２則透過運轉而讓它由下排出，所以稱為「運轉百貨」。
何謂駕馭眾司？眾司者，指各宮之主而言；駕馭者，有統攝之意。蓋心肝膽肺腎及命門大小腸各經，無不為中宮所統括，猶之乎河圖水火木金，分鎮八方，實統領于中五也。
什麼是駕馭眾司？眾司就是指各宮的主要功能；駕馭，有統領控制的意思。因為心肝膽肺腎及命門大小腸各個經脈，沒有不被中宮所統轄３，就好像《河圖》水火木金，雖然分鎮八方，實際上是被中五之土，也就是中宮所統領。
中宮一敗，眾司皆失其職。人之享大年者，首在中土無虧，此天地自然之理，不易之妙用，試于其駕馭而隨舉以言之。
中宮一旦衰敗，所屬各宮的五臟都會失去主要的功能。能夠健康長壽的人，首先要確保中土沒有受到虧損，這是天地自然的道理，不可改變的妙用，試著舉幾個例子來說明分析中宮統領五臟的道理。
山虞藉以厚生者何？山虞乃掌山林材木之司，此即以喻人之肝也。
山虞藉以厚生是什麼意思？山虞就是掌管山林木材的部門，這裡用來比喻人的肝臟。
何謂藉以厚生？藉者，藉乎土也。人之中土苟不治，土瘦則木衰，土崩木必斜，土燥木將落，土過濕則木易朽。
什麼是藉以厚生？藉，就是憑藉著土。人的中土如果不能正常運作，土壤貧脊樹木就會衰敗，土地崩塌樹木一定傾斜，土質乾燥樹木將會落葉，土壤太濕則樹木很容易腐朽。
故必中土無患，而后肝木得以遂其生機，暢其茂育，謂之藉以厚生。不信然乎？
所以中土必需沒有禍患，然後肝木才能成就它的生理機能，枝繁葉茂沒有阻礙的順利生長，所以稱為「藉以厚生」。難道不就是這樣嗎？
何謂反奸？即肝木之受病也。蓋肝之衰殘，不能榮暢，皆由土瘦致之。雖木原來是克土之物，然實藉土以生，故肝木衰殘作患，其本原亦多因土之不治。
什麼是反奸？就是肝木生病。因為肝的衰弱殘敗，不能興盛暢達，都是因為土壤貧脊所造成的。雖然在五行生剋系統之中，木本來是剋土的東西，而實際上是依靠土地而生４，所以肝木殘敗所暗藏的禍患，它的根源也多是因為土壤的貧脊所引發的。
所以必當內省。省者，顧乎土之謂。土必培養使之厚，然後木得植其本根。源流不外如此。
所以一定要內省。省，就是照顧土的意思。土必需培養使它豐厚，然後木的根本基礎才能得到培植的養分。源頭不外乎如此。
此一節與下節，皆申明駕馭二字之理，使學者知中土為人五臟之要領，而達乎其本也。
這一節與下節，都是申明「駕馭」二字的道理，讓學者們明白中土是人五臟的統領，而領悟它的本源。
註１脾胃的運動功能有二種：脾胃為中宮，除了把營養運化到各個臟腑外，尚有升降陰陽二氣的功能。
註２糟粕：原指酒糟、豆渣之類的東西。這裡指經消化後沒有養營價值的殘渣。
註３中宮統轄各宮的功能：就是註１說的升降陰陽二氣的功能。《四聖心源》：「中氣旺則脾升而善磨，胃降而善納；脾升則肝腎亦升，胃降則心肺亦降；水升則火不上熱，火降則水不下寒」。這就是脾胃駕馭眾司的功能展現。
註４這裡提到木剋土，那為什麼木又要依靠土地而生存呢？這是因為膽陽為甲木，肝陰為乙木（膽肝為兄妹）；胃陽為戊土，脾陰為己土（兄妹）。
木為土的剋星，土國為了不受木國的長年剋制，所以決定與木國和親，於是「天干五合」５條約制定了「甲己和合」。
也就是脾土下嫁給膽木，從此木土和親，脾土成了肝木的兄嫂，反剋為補，因此肝木才藉脾土的滋養而獲得健康。
所以當肝木生病時，第一個聯想到的問題，就是膽的夫人：脾土，消化與運送營養的功能是否發生了故障？
註５天干五合為甲己合化土、乙庚合化金、丙辛合化水、丁壬合化木、戊癸合化火。
文章定位：
