<目錄>卷之五（羽集）
<篇名>磁石-1
磁石，味苦、咸，無毒。一云︰平甘，溫澀。乃鐵之母也。火耆七次，醋淬七次，研細，水飛過始可用。專殺鐵毒，除大熱煩滿，去周痺酸疼。綿裹治耳聾，藥和點目瞀。強骨益腎臟，通骨節，消癰疽，逐驚癇風邪，祛頸核喉痛。煉水旋飲，令人有娠。若誤吞針入喉，急取系線服下，引上牽出其針，殊效。此物體重，乃去怯之劑也。藥籠中亦不可缺，故存之。
【白話解】
磁石，味苦、鹹，無毒。有一說是︰平甘，溫澀。乃鐵之母(磁石如慈愛母親吸引鐵子)。火煅燒後浸入醋中重覆七次，研細，水飛1法炮製過才可用。專解鐵中毒，除大熱煩滿，去周痺2酸疼。以綿包覆塞耳內可治耳聾，與眼藥調和可以點目瞀（眼昏花）。強骨益腎臟，通骨節，消毒瘡，逐驚癇風邪，祛頸核(脖子淋巴腫大)喉痛。煉水（用水久煮）後馬上飲用，令人容易懷孕。若誤吞針入喉，急取系線（用線綁磁石）服下，引上牽出其針，特別有效。此物體重，乃是去除膽怯的藥品。藥籠中也不可缺，所以將它登錄。
磁石能治喉痛者，以喉乃足少陽、少陰二經之虛火上沖也。磁石咸以入腎，其性鎮墜而下吸，則火易歸原矣。火歸于下，而上痛自失。夫腎乃至陰寒水之臟，磁石色黑而入水，故能益腎而堅骨，生精而開竅，閉氣而固泄也。
【白話解】
磁石能治喉痛的原因，是因為喉嚨乃足少陽膽、足少陰腎二經的虛火上沖所造成。磁石味鹹可以入腎，其性鎮墜而下吸，則火易歸原。火歸于下焦，而上焦的病痛自然消失。腎乃是至陰寒水的器官，磁石色黑而入水（腎），故能益腎而堅骨，生精而開竅，閉腎氣而止泄。
註1水飛：中藥學術語。系一種中藥炮製法。是取藥材極細粉末的方法。將不溶於水的藥材與水共研細，加入多量的水，攪拌，較粗粉粒即下沉，細粉混懸於水中，傾出的混懸液沉澱後，分出，乾燥，即成極細的粉末。多用於礦物藥，如飛爐甘石。 <醫學百科>
註2周痹：指痛處遍及全身的痺症。正如《類經•疾病類•六十八》所說：能上能下，但隨血脈而周徧於身，故曰周痹。<再探針灸大成 黃帝內經•靈樞第二十七•周痺>
文章定位：
