<目錄>卷之五（羽集）
<篇名>虎骨（虎睛、虎肉、虎脂）-1
虎骨，味辛，氣微熱，無毒，諸骨皆可用，而脛骨最良。治風痺，補膝酸，殺邪疰，止上焦驚悸。
【白話解】
虎骨，味辛，氣微熱，無毒，全身骨頭都可用，但以脛骨最好。治風濕痺痛，補膝酸，殺邪疰（具傳染性的慢性病），止上焦驚悸。
虎睛，能定魂魄。虎肉，益力，止嘔惡尤靈。虎脂，涂發即生，不必豹脂也。
【白話解】
虎睛，能定魂魄。虎肉，益力氣，止嘔惡尤其靈驗。虎脂，塗髮即生，不需用豹脂。
按虎骨皆能去風健步，不必皆脛骨也。然而必用脛骨始佳，非因其去風健步也，蓋虎乃至陰之精，最能補肺金而生氣力。虎屬金，而肺亦屬金，同氣相感，補肺實有至理。
【白話解】
照理說虎骨皆能去風健步，不需只用脛骨。但如果能用脛骨效果最好，不是因為它能去風健步，而是虎乃是至陰的精華，最能補肺金而生氣力。虎屬金，而肺亦屬金，同氣相感，補肺實有至理。
用虎骨于補陰之中，原能生精添髓，而脛骨尤奇者，虎之全力藏于脛，尤得金之剛氣也。
【白話解】
用虎骨于補陰藥劑之中，原本就能生精添髓，但是用脛骨特別有效的原因，是因虎的全身力氣藏于脛骨，特別可以得到金的剛硬之氣。
或疑虎骨非健筋骨之藥，不若用虎睛之能定魂魄也。夫虎骨健骨而不健筋，虎睛定魄而不定魂，未可混言之也。蓋虎之力出于骨，以健骨補人之弱骨何疑。虎屬金，人魄亦屬金，以金氣定金氣，又何疑耶。
【白話解】
問：有人質疑虎骨不是強健筋骨的藥，不如用虎睛而能定魂魄。
答：虎骨健骨而不健筋，虎睛定魄而不定魂，不可以摻雜而混為一談。虎的氣力出于骨，以強健的虎骨來補人的弱骨何必懷疑。虎屬金，人魄也屬金，以金氣定金氣，又何必懷疑呢。
唯是虎之二物，單用則全然不效，必須用之于補氣、補精之中，始能收功，非虎骨不能健骨，而虎睛不能定魄也。
【白話解】
只是虎的骨與睛等二物，單用則完全無效，必須用之于補氣、補精的藥劑之中，才能收功，並非虎骨不能健骨，而虎睛不能定魄。
尚有虎肚烹制為君，治噎如神，屢試方備載。青皮、陳皮、白朮、香附、南星、半夏、砂仁、大腹皮、五靈脂、濃朴、白茯苓、蘇子、白芥子、皂角末、神曲、川芎、枳殼、石膏、當歸身、麥門冬、桑白皮、桔梗、木香，以上各一兩，沉香、柴胡、藿香、五味子各五錢，丁香、蒼朮各三錢，黃連二錢，檳榔一個，共研末。先用鮮虎肚一個，去內垢，不入水，老陳酒洗淨，好米酒糟浸三日，去糟，將虎肚入新瓦上下兩片合定，用緩火焙乾。和前藥末，同杵數千棰，神曲糊為丸，如梧桐子大。每服用三十丸，用蘿卜子五分、麥芽五分，同煎湯送下。
【白話解】
還有虎肚（胃）烹制為君藥，治噎1如神，試過好多次都有效才詳細記載。青皮、陳皮、白朮、香附、南星、半夏、砂仁、大腹皮、五靈脂、濃厚朴、白茯苓、蘇子、白芥子、皂角末、神曲、川芎、枳殼、石膏、當歸身、麥門冬、桑白皮、桔梗、木香，以上各一兩，沉香、柴胡、藿香、五味子各五錢，丁香、蒼朮各三錢，黃連二錢，檳榔一個，共同研磨成末。先用鮮虎肚（胃）一個，去內垢，不入水，老陳酒洗淨，好米酒糟浸三日，去糟，將虎肚入新瓦上下兩片合定，用緩火焙乾。和前藥末，同搗數千下，加入神曲糊為丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，用蘿卜子五分及麥芽五分一同煎湯送服。
此方即名虎肚丸，專治噎病並翻胃。諸藥大都行氣，未免過于迅利，然而，噎食由痰固胸膈，非此不開。妙在每服只用三十丸為度，數甚少，取其開關神速，而又不損傷元氣。所謂有斯病，服此藥也。如服后噎病痊，可即宜改服大補氣血之藥，而切不可仍服此丸。
【白話解】
這個藥方就是虎肚丸，專治噎病（食道病變）並翻胃。各藥大都行氣，未免過于迅利，然而，噎食是因為痰阻礙胸膈所造成，非這些行氣藥則不開。妙就妙在每次服只服用三十丸為就夠，數量很少，取其開關神速，而又不損傷元氣。所謂有甚麼病，就服甚麼藥。如果服后噎病痊癒，就應該馬上改服大補氣血的藥，而切不可仍服此丸。
註１吞咽有梗阻的感覺謂之“噎”；胸膈阻塞，飲食不下謂之“膈”。“噎”常是“膈”的前期症狀，但多合稱為“噎膈”。可見於胃癌、食道癌、食道狹窄和食道痙攣等病變。《中醫名詞術語辭典》
文章定位：
