白話醫道還元
卷一脈理奧旨詳解－4【地天交泰】
天氣輕清，常充盈而流轉。地氣重濁，實凝固而安貞。
【原解】
呂真人曰：天氣輕清者何？氣即靈陽之活潑流動，無微不入，無時間斷，謂之充盈流轉。在人亦不過一點靈陽之氣，充溢於周身耳。
地氣重濁者何？乃陰氣也。柔氣下凝，必得陽氣之交而發育。所以孤陰不生，天地交而為泰。
凝固安貞者，陰之氣主乎靜，而獨凝於下。觀水之潤下，便明『貞』者『正』也。與邪雜之氣不同也。在人則陰海主靜，而發生亦與邪雜不同焉。
【白話解】
呂真人曰：天氣輕清者何？氣即靈陽之活潑流動，無微不入，無時間斷，謂之充盈流轉。在人亦不過一點靈陽之氣，充溢於周身耳。
呂真人曰：天氣輕清是什麼呢?輕清上升的氣是為天氣，為陽氣。靈巧活潑四處流動，沒有地方到達不了，無時無刻沒有間斷，就是所謂的「充盈流轉」。在人身上則為一點靈動的陽氣，卻能充滿於全身。
地氣重濁者何？乃陰氣也。柔氣下凝，必得陽氣之交而發育。所以孤陰不生，天地交而為泰。
地氣重濁是什麼呢？重濁下凝的氣是為地氣，為陰氣。陰柔的氣像水一般的向下凝聚，一定要得到熱氣(陽氣)交融才能滋生長養。所以說單獨的陰氣是無法生長的，天地陰陽交融而稱為泰１。
凝固安貞者，陰之氣主乎靜，而獨凝於下。觀水之潤下，便明『貞』者『正』也。與邪雜之氣不同也。在人則陰海主靜，而發生亦與邪雜不同焉。
「凝固安貞」是說，陰柔的氣主靜、主安定，單獨地凝聚在低處。觀察水(氣凝固為水)往低處流動以滋潤萬物，便可明白『貞』(固，不變)就是『正』的意思，與不正的雜氣不同。這道理在於人，則腎為水臟主靜，腎水之陰氣的生發也是要得到心火之陽氣的交融，這與邪雜的氣是不相同的。
註１：易經第11卦為地天泰卦，地為坤在上卦，天為乾在下卦，地氣下凝，天氣上升，下凝的陰氣與上升的陽氣相會，天地交融而陰陽二氣相通，故曰泰，泰有亨通、暢順的意思。
文章定位：
