24h購物| | PChome| 登入
2006-07-29 07:24:57

《暗夜》

相對於《殺夫》的小說文字表現優於電影影像,但漢章電影《暗夜》的影像表現卻優於李昂的小說文字。(詳參【圖博館】:《小說改編與影視編劇》 《語言與影像的魅力》)李昂放棄了《殺夫》續集《殺妻》,理由是避免衛道...

2006-07-28 07:20:49

《殺夫》

《殺夫》(聯經)可是台灣小說名著,當年的改編電影也很轟動,網上為何只搜得以下簡介:「根據李昂原著的得獎小說(聯合報1983年中篇小說獎)改編(1984年),描述日據時代南部一個小鎮,孤女林市被叔嬸賣給屠夫陳江...

2006-07-27 06:59:49

《油麻菜籽》

你到底要評廖輝英原著小說《油麻菜籽》(皇冠,1983),還是萬仁1983年導演的同名電影?有差嗎?反正同樣平淡無味!(詳參【圖博館】:萬仁 :名導演67《小說改編與影視編劇》 《語言與影像的魅力》)可能太受限於原...

2006-07-26 07:30:25

《不歸路》

廖輝英或許感受到「大方」在<漫漫長路>的批評:「作者把李芸兒對方武男的痴迷一扯十年,在我個人認為不夠說服力。從李芸兒的敘事觀點,我們看到的是方武男『多而鬆塌的一身肉』,『幾乎可以說是醜陋的男人』…對這...

2006-07-25 06:55:07

《曼儂姑娘》

我在讀普萊沃的《曼儂姑娘》(林鬱,1997)時,首先聯想到是谷崎潤一郎的《痴人之愛》(星光,1986),而非<譯後記>:「若說《茶花女》是側重寫女主人公的奉獻精神,那麼《曼儂》則側重寫男主人公的痴情了。」 ...

2006-07-24 06:54:52

《雁》

我對日本前輩作家森鷗外的作品之感受實在是一波三折,看過電影《舞姬》覺得比《情人》拍得有韻味,但一讀原著卻二樣情;莒哈絲的《情人》原著小說比電影好太多了,但森鷗外的《舞姬》原著小說卻比電影失色。失望了一...

2006-07-23 06:47:14

《和解》

日本作家不但有一稿多賣的傳統,志賀直哉的代表作:從1912年的《大津順吉》、1917年的《和解》、1922年的《時任謙作》(此即《暗夜行路》的前半部,連載一半便停)、到1937年的《暗夜行路》,都在重覆青春期的弒父情...

2006-07-22 07:26:19

《馬兒啊!在大地上安息吧!》

沒想到日本作家水上勉會以「馬」為主角,寫出六七萬字的中篇小說《馬兒啊!在大地上安息吧!》(久大,1991),而且是1973年之作,感覺上是老派作家。水上勉是誰?沒聽過,一定是無名老輩,不然我在寫展題<馬>時不...

2006-07-21 07:23:34

《同棲生活》

讀了二遍吉田修一的小說《同棲生活》(麥田,2006),而且夾了十幾張要評之處的紙條,卻有點不知從何下手。有這麼難嗎?不就描寫二房二廳小公寓裡三男二女的故事。不然這樣好了,反正都是講一個屋簷下的故事,而且小...

2006-07-20 06:44:40

《茵夢湖》

「一位衣冠楚楚的老翁在一個深秋的下午,慢慢地沿著大街走來…他慢慢地登上樓梯,打開樓上的一扇房門,走進一間不太寬敞的房間。這兒顯得旣安適又幽靜…他坐著坐著,天慢慢地暗下來;不久一絲月光灑進玻璃窗,照到掛...

2006-07-19 07:09:13

《高老頭》

讀到李恆基在《歐葉妮‧格朗台》(林鬱,2001)<譯序>的以下所言,實在一驚:「如果我們抱著閱讀一般小說的態度讀這部小說,我們或許會被小說一開始長達三十來頁的描寫嚇住,但是,心急的讀者千萬不可跳過去不讀,...

2006-07-18 06:56:35

《小婦人》

讀到林鬱版「新譯‧世界文學名著」的《喬的男孩》(2000),才知它是《小婦人》四部曲中的終曲,二三分別是《好妻子》和《小紳士》。那是你孤陋寡聞,只知1934年拍的黑白電影《小婦人》,連手邊的原著還是1969年的中英...

2006-07-17 07:00:40

從《女強人》到《第三者》

朱秀娟是位多產又多獎的庸俗閨秀派女作家,值得一評嗎?別先有成見,她的小說從1984年的《女強人》(中央日報)到2001年的《第三者的空間》(瀛舟)都是探討女人在工作與愛情婚姻上的衝突和抉擇,極具時代意義的,不...

2006-07-16 08:00:47

《法國文學史》

法國的學者是否多喜歡搞怪,前評《法國哲學》寫得不知所云,巴里巴的《法國文學史》又像是《法國文字史》(書中用了十幾種語文,而且喜歡用方言、俚語和一些冷僻的字,p.239)。她是語言兼文學史家,會如此寫《法國文...

2006-07-15 06:33:06

《法國哲學》

我第一次讀到如此不知所云的《哲學史》,侯比內的《法國哲學》、旣沒哲學家的故事也無其主張,目錄上看來似《法國哲學史》,但讀下去: 一開始還誤以為中世紀教父神學畢竟還非嚴謹的哲學、東扯西拉算開個場吧,讀...

第一頁      ‹上一頁       281 .  282 .  283 .  284 .  285 .  286 .  287 .  288 .  289 .  290 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 290 / 317 頁 , 共 4746 筆       下十頁»      
TOP