神遊長安(四) ：史鑒明加影音及相片塗鴉 updated 2013-11-03＠筆游者的休憩區

2013-11-01 23:13:43| 人氣1,089| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

史鑒明 by Pen Knight 2013-11-01

夢筆浮生神遊情，雲伴去程，雲陪回程。

盛世隆興西東京，一樣都城，兩般方形。

人來人往市井中，東多漢容，西包胡容。

今世唐時字義同，簡字也挺，繁字也挺。

注釋：

夢筆：相傳李白大詩仙<夢筆生花>，本人

塗鴉生花。

--------------------------------------------------

李清照《一剪梅》又名臘梅香，雙調60字

http://baike.baidu.com/view/50183.htm

<ㄧ剪梅> by 李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。

雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。

此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

-------------------------------------------------------------------

語譯:

粉紅色的荷花謝了,竹席子已經感到清秋的涼意。

輕輕地解下裙子，我獨自坐上船來。天上成行的

雁兒回來的時候，不替人帶來書信，只有月光照

滿了西樓。

花不斷地在飄落，水不斷地在流著。咱們是同樣

的相思，卻分隔在兩地愁悶著。這種愁懷真是無

法排遣，剛剛展開眉頭，卻又轉到心上來了。

----------------------------------------------------------

賞析:

以紅藕香殘玉簟秋寫深秋淒涼景況，著一"獨"字，

寫盡別後之孤寂情狀，雲中錦書，鴻雁難期，其

悽惋情懷，欲訴無人，惟有對月思人，此情此景

，將何以堪。

後片以落花流水，喻將逝之美好時光，寄以無限

惋惜之情。纔下眉頭，卻上心頭是以幽恨纏綿，

甚難排遣之故。

我要檢舉

台長： Pen Knight

人氣(1,089) | 回應(0)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩 |
此分類下一篇:神遊長安(五) ：憶西京加音樂及相片塗鴉
此分類上一篇:神遊長安 (三) ：卜正字加影音

回應(0)