筆游者的休憩區 這是一個網客筆游者的 休憩交流區 歡迎您攜伴來訪或聯結 推薦. 板主愛網海漫游, 網角 天涯尋找人生知己及知音 (Confidant and Bosom Friends). 別忘了臨走時留下您的 訪問足跡或詩文美言哦 ㄏㄏ!!!

6,565愛的鼓勵 29訂閱站台

 

=======================================

憶 <西京-唐長安> ： By Zeno 

 

 

千家萬戶面微笑，幸福人間盼到。

 

憂患皆可拋，公堂明鏡照。

 

商旅不畏遙，絲路黃金道。

 

無情嘯、船過痕掉。盛世傲、爭相競要。

 

與時理撩，俱進求好，社稷同唱太平調。

 

奮圖在今朝，復唐千年耀。

 

 

注解：

 

理撩：理整。

 

___________________________

 

冬歌：五言絕句

 

落葉沾冬露，秋別撩人愁；

 

歌盡一盅酒，雲端遊神州。

 

注解：
1、一盅酒：一杯酒。

 

2、雲端：數位網路。

 

====================================

 

柳永 <憶帝京> 詞牌名，雙調72字 。

 

 

 

 

過客 的分享空間

http://death107.wordpress.com/2009/12/01/%E6%9F%B3%E6%B0%B8-%E3%80%90%E6%86%B6%E5%B8%9D%E4%BA%AC%E3%80%91/

Posted on 2009 年 12 月 01 日by death107

 

【憶帝京】

薄裘小枕涼天氣，乍覺別離滋味。

輾轉數寒更，起了還重睡。

畢竟不成眠，一夜長如歲。

也擬待、卻回征轡，又爭奈、已成行計。

萬種思量，多方開解，只恁寂寞厭厭地。

繫我一生心，負你千行淚。

【註釋】

1、數寒更：數著淒寒的打更聲。

2、長如歲：漫長如一年。

3、征轡：「轡」音ㄆㄟˋ，遠行的馬，比喻出遠門。

4、爭奈：怎奈。

5、恁：這樣。

6、厭厭地：厭同「懨」，提不起精神的樣子。

7、負：辜負、虧欠。

 

【語譯】

在這寒涼的天氣裡，我蓋著薄薄的被子，躺在窄窄的枕上

，忽然感受到一股離別的滋味。

於是翻來覆去一遍又一遍數著淒寒的打更聲，起來又睡，

睡了又起。

到底還是無法入睡，整個夜晚像一整年般的漫長。

也打算索性調轉馬頭奔向回程，怎奈遠行的計劃根本不能改變。

千思萬想，多方自我安慰，到最後仍是無精打采地被寂寞打敗。

我的心註定一輩子為此牽掛，又要辜負你流不盡的眼淚。

========================================================

柳永（987年－1053年），本名三變，後改名永，表字景莊、耆卿。排行第七，又稱柳七。

福建崇安（今福建省武夷山市）人。北宋文學家、詞人。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，

並以“白衣卿相”自許。柳永是北宋一大詞家，在詞史上有重要地位。他擴大了詞境，佳作極多，

許多篇章用淒切的曲調唱出了盛世中部分落魄文人的痛苦，真實感人。他還描繪了都市的繁華景象

及四時節物風光，另有游仙、詠史、詠物等題材。柳永發展了詞體，留存二百多首詞，所用詞調竟有

一百五十個之多，並大部分爲前所未見的、以舊腔改造或自制的新調，又十之七八爲長調慢詞，對詞

的解放與進步作出了巨大貢獻。柳永還豐富了詞的表現手法，他的詞講究章法結構，詞風真率明朗，

語言自然流暢，有鮮明的個性特色。他上承敦煌曲，用民間口語寫作大量“俚詞”，下開金元曲。

柳詞又多用新腔、美腔，旖旎近情，富於音樂美。他的詞不僅在當時流播極廣，對後世影響也十分深巨，

他是北宋前期最有成就的詞家，有《樂章集》。