逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,902愛的鼓勵 357訂閱站台

【諺語解析】三年清知府      十萬雪花銀

《諺語》：

「三年清知府，十萬雪花銀。」

      《諺語》是 一些民間流傳的常用語，通常 指 一些含有豐富的知識、經驗，有思想，有教育意義的俗語。例如：「留得青山在，不怕沒材燒。」「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。」

《諺語》是 先民們 生活經驗與智慧的結晶，這些《諺語》流傳久遠，雖然 都以 口語方式表現，但許多《諺語》對人們的影響，並不下於「四書五經」呢。

注釋： 

1.三年清知府：另一版本，「一任清知府。」

2.清：做官廉潔。諷刺 標榜廉潔的官員，實際上 也在大肆榨取民脂民膏。

3.知府，也稱 太守，是 中國歷史上的地方職官名，州府最高行政長官。知府 掌當地司法大權，兼公安、檢查院、法院負責人於一身。

4.十萬雪花銀：十萬兩 雪花花的銀子，比喻 很多銀子。

5.十萬：比喻 很多。

意譯： 

         初做官的人一開始是 想做清廉的官，但清廉了三年之後 由於受了官場腐敗的同化，實在 熬不住了，便開始 大撈起來。

解析： 

       「三年清知府，十萬雪花銀。」，又作「一任清知府，十萬雪花銀。」原特指 知府的陋規 收入甚多，後來 泛指地方官或一般官員斂財貪贓。「清知府」即 清廉的知府。此《諺語》的原意是：即使是不貪贓枉法的清廉知府，一任三年下來，僅 所應有的各項陋規收入 也撈了十萬兩銀子。如果是 黑心貪黷的知府，那就 不知要撈多少了。

       「三年清知府，十萬雪花銀。」是 對歷代貪官的一種譏諷。意思是：初做官的人一開始是想做清官的，但清了三年之後由於受了官場腐敗的同化，實在熬不住了，便開始大撈起來。若是貪風不止，愈演愈烈，標榜廉潔的官員，實際上 也在大肆榨取民脂民膏，肯定會成為貪官！

參考資料：

「反貪促廉」 目標：

讓 文武官員

▲不願貪：型塑誠信反貪意識，健全國家廉政體制。 

▲不必貪：完善員工福利待遇，激勵提升服務品質。 

▲不能貪：強化公私部門治理，促進決策流程透明。 

▲不敢貪：打擊公私部門貪腐，維護社會公平正義。