逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

【歌曲賞析】  關達拉美拉

《關達拉美拉》歌曲：

作曲：Joseito Fernández 

作詞：莊奴

         莊奴（西元1921年～西元2016年），本名 王景羲，出生 於北京，西元1939年 考入 中華新聞學院，之後 考入了 成都的空軍機械學校 學習地勤。西元1945年畢業，同年 日本投降，因為 在文藝方面的造詣，被調到了 軍隊文工團，改名 黃河。 

         西元1949年，莊奴  隨中華民國國軍 來台灣，初期 在陸軍總司令部 下屬報紙《精忠報》任職，閒暇之餘 在 報上發表文章、詩詞，同時 為 軍歌填詞。自此 取筆名「莊奴」。 

         莊奴 一生創作了3000多首歌詞作品，很多 成為經典 傳唱至今，鄧麗君、高凌風、鳳飛飛等 歌手 當年 正是 因為 唱了他的歌 而迅速走紅。    

《關達拉美拉》歌詞

            關達拉美拉

            可愛的關達拉美拉

            關達拉美拉

            可愛的關達拉美拉

 

            我難忘你可愛的笑臉

            從你那含情的眼裡

            我看見友愛的光輝

            從你溫馨的言語裡

            我獲得心靈的安慰

            獲得了心靈的安慰

 

            關達拉美拉

            可愛的關達拉美拉

            關達拉美拉

            可愛的關達拉美拉

            你像那溫煦的春風

            給予我親切的撫慰

            你像那可愛的小鳥

            你在歌唱大地的愛情

            給了我青春的歡樂

            給了我青春的歡樂

 

            關達拉美拉

            可愛的關達拉美拉

            關達拉美拉

            可愛的關達拉美拉

賞析：

          關達拉美拉是  西班牙文：「從Guantánamo來的」之意，《Guantánamo》(關達那摩)是 古巴東南端 關達那摩省的省會。

         歌詞的原義是 從關達那摩 來的鄉下姑娘，作曲者 Joseito Fernández 在1929年 譜成此曲，作為 他的大樂隊 每晚節目的最後一曲，關達拉美拉的旋律，很容易 可以隨興作詞，因此 Joseito 每晚 就 編著新詞來玩，很受聽眾的歡迎，關達拉美拉 也 跟著風行全古巴。

《關達拉美拉》國語歌詞  由 莊奴作詞 ，由 鄧麗君 演唱 收錄 於「鄧麗君之歌 第九集」)。

參考資料：

《關達拉美拉》

<https://www.youtube.com/watch?v=WgV7jUHfHfo >

<https://www.youtube.com/watch?v=UGJz4KJz-28 >