逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

【歌曲賞析】   韓德爾      《哈利路亞》

        韓德爾 原名（Georg Friedrich  Händel） 格奧爾格 · 佛烈德利赫 · 韓德爾 (西元1685年～西元1759年）出生在 德國 中部的哈勒 (Halle) ·。後來 定居並入籍英國，他的名字 亦 改為 英語化的 喬治 · 佛雷德里克 · 韓德爾（英語：（George  Frideric (or  Frederick)  Handel）。  

        韓德爾 創作作品類型 有歌劇、神劇、頌歌及管風琴協奏曲，著名 神劇作品 為《彌賽亞》(Missiah)。在 愛爾蘭 首都 都柏林 首演，大受好評。

     《哈利路亞》是 韓德爾 《彌賽亞》中 ，排在 第二部份選段的最後一首曲。根據 欽定版本，本曲為 第44首。「哈利路亞」是《彌賽亞》中 最廣為人知的一首曲，「哈利路亞」（Hallelujah）是「讚美 耶和華」的意思（耶和華是 聖經上 永生上帝的名字），是 基督徒 當讚美上帝（神）時 所用的歡呼語。 

《哈利路亞》合唱（ Hallelujah   Chorus）歌詞：

Hallelujah  hallelujah  hallelujah  hallelujah   hallelujah

哈利路亞   哈利路亞  哈利路亞   哈利路亞   哈利路亞

Hallelujah  hallelujah  hallelujah  hallelujah   hallelujah

哈利路亞   哈利路亞   哈利路亞  哈利路亞   哈利路亞

For the lord God omnipotent reigneth

因為 主 我們的上帝 掌權

Hallelujah  hallelujah  hallelujah  hallelujah   

哈利路亞   哈利路亞   哈利路亞   哈利路亞

For  the  lord  God  omnipotent  reigneth

因為 主 我們的上帝 掌權

Hallelujah  hallelujah  hallelujah  hallelujah   

哈利路亞   哈利路亞  哈利路亞   哈利路亞

The  kingdom of  this  world;  is  become 

the  kingdom of  our  Lord, and of  His Christ,and of  His  Christ 

這個世界的王國  成為 我們 主耶穌基督的國

And  He  shall  reign   forever and ever

祂 將掌權 直到永永遠遠

And  He  shall  reign   forever and ever

祂  將掌權   直到永永遠遠

King of kings forever and ever  hallelujah hallelujah

and  lord of  lords  forever  and  ever  hallelujah  hallelujah

萬王之王和萬主之主   永永遠遠    哈利路亞    哈利路亞

King of kings  forever  and  ever  hallelujah  hallelujah

and  lord of  lords  forever and  ever   hallelujah  hallelujah

萬王之王和萬主之主   永永遠遠   哈利路亞   哈利路亞

And  He  shall  reign

祂將掌權

And  He  shall  reign

祂將掌權

He shall reign And He  shall  reign  forever and  ever

祂將掌權  直到永永遠遠

King of  kings  forever and  ever  And He  shall reign  forever and  ever

萬王之王和萬主之主 祂將掌權 直到永永遠遠

Hallelujah  hallelujah   hallelujah   hallelujah

Hallelujah

哈利路亞   哈利路亞    哈利路亞    哈利路亞 

哈利路亞

賞析：

     《彌賽亞》（Messiah），意為 「救世主」，是 韓德爾 不朽的的劇作，《哈利路亞》不僅是《彌賽亞》中的極品，更是 無可比擬的合唱曲精選，歌詞 摘自  聖經 啟示錄 第十九章的經句 編輯而成：「哈利路亞！世上的國  成了我主基督的國，祂 要 作王，祂 是 萬國之王，萬王之王，祂 要擔當國政，直到 永永遠遠，哈利路亞！」此 合唱曲 旋律 崇高雄偉，和聲 諧美豐沛，充分表現出 基督徒 對主耶穌 衷心銘感與歡愉欣喜之意。

       西元1743年，《彌賽亞》在 倫敦上演，據聞 英王 喬治二世 親臨劇院。當 聽到第二部分 終曲《哈利路亞 大合唱》時，國王 按捺不住 內心的激動，站立起來 聽完了全曲，將 它 稱為「天國的國歌」，其他人 也一同站立。現今 音樂會 演奏此曲時 全體觀眾 大多 起立聆聽，成為 一個非常特別的慣例。 

參考資料：

韓德爾      《哈利路亞》大合唱

  請按  超連結

https://www.youtube.com/watch?v=akb0kD7EHIk