逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,922愛的鼓勵 357訂閱站台

【詩詞賞析】 中庭多雜樹      偏為梅咨嗟  

南朝 宋  鮑照《梅花落》：

    「中庭多雜樹，偏為梅咨嗟。

問君何獨然？念其霜中能作花，露中能作實。

搖蕩春風媚春日，念爾零落逐風飆，徒有霜華無霜質。」

        

       鮑照（西元414年～西元466年），字 明遠，東海郡人（今 江蘇 漣水縣北），南朝 宋 文學家、駢文家、詩人。他 出身貧寒家庭，因 獻詩臨川王 劉義慶，得到賞識，以為 國侍郎。以後 作過秣陵令、永嘉令、太學博士、中書舍人，後來 在荊州任 臨海王 劉子頊的前軍參軍，掌書記，所以 又被稱做 鮑參軍。他的文章 風格渾樸，與 同時代的浮華、奢靡文風 相左。

       他的文學成就 是 多方面的，而成就 最高的則是 詩歌， 其中樂府詩 在他現存的作品中 所佔的比重很大。最有名的是《擬行路難》18首﹐這18首詩，不是 同時所作，所詠的內容 亦非一事，但 在藝術風格上 比較一致，感情強烈，很有氣勢，辭藻華美，在鍛煉字句上 很見功夫。除了《梅花落》外，《擬行路難》也是 鮑照 樂府詩的一首名作。

      《梅花落》和《擬行路難》都是 雜言詩。在南朝以前﹐雖然 漢魏樂府民歌中 有一些雜言詩，但 都不像 鮑照的這些詩 顯得 那麼光氣煜耀、活潑自然。而 鮑照以後 一些齊梁文人 擬作的這種詩，筆力 又 遠不如鮑照 雄健。直到 唐代的李白、杜甫等人，才 運用 雜言詩體 寫出了 傳誦名作。 

注釋：

1. 《梅花落》：漢 樂府曲名。

2. 中庭：庭院中。

3. 咨嗟：咨嗟（音ㄗ ㄐㄧㄝ），贊嘆聲。

4. 偏為梅咨嗟：你為什麼 只贊賞梅花？

5. 君：指「偏為梅咨嗟」的詩人。

6. 其：指 梅。

7. 作花：開花。

8. 作實：結實。

9. 爾：指 雜樹。

10. 霜華：霜中的花。

11. 華，同「花」。.  

意譯： 

        庭院中有許許多多的雜樹，你 為什麼 只 對梅花贊許感嘆？是 因為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。

        雜樹 只能在春風中搖曳，在春日下盛開，有的 雖然也能在霜中開花，卻 又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。

賞析：　

       《梅花落》屬 漢 樂府「橫吹曲」。鮑照 沿用樂府舊題，創作了 這首 前所未見的雜言詩。

        這首詩 的 首二句：「中庭多雜樹，偏為梅咨嗟」。「雜樹」和「梅」含有 象徵意義。雜樹， 即 一般無節操的土大夫，梅，指節操高尚的曠達賢土。庭院中有各種樹木，而鮑照 最贊賞的是梅花，觀點 十分鮮明。 ·

        第三句 「問君何獨然 ? 」這句是 假託雜樹的問話：你為什麼單單贊賞梅花呢 ? 接着 四、五句「念其霜中能作花，露中能作實。」「念其」之「其」，指 梅花；鮑照 答道，因梅花不畏嚴寒，能在霜中開花，露中結實，

        末三句「搖蕩春風媚春日，念爾零落逐風飆，徒有霜華無霜質。」「念爾之「爾」，指雜樹。全三句意為，而雜樹 只能在春風中搖曳，桂春日下盛開，有的 雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。

        在此，鮑照 將雜樹 擬為 節操低下的士大夫，將梅花 擬為 有節操 之曠達賢士，用對比的方式加以描繪、說明，通過對耐寒梅花的贊美，批判了雜樹的軟弱動搖。兩者在比較中得到鑒別，強化，可謂 相得益彰。

      《梅花落》是 鮑照樂府詩的一首名作。這首詩 內容是 詠梅「霜中能作花﹐露中能作實」﹔而雜樹 只能「零落逐風飆，徒有霜華無霜質。」顯然是 用比興手法 藉物喻人，曲折地流露 對封建社會黑暗現實的不滿。 

參考資料：

《梅花》

https://www.youtube.com/watch?v=wWj5u8N7pEI

https://www.youtube.com/watch?v=rr7kEoIRsmU