逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,921愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】    接葉有多種       開花無異色

南北朝 後梁 蕭詧《百合花》：

「接葉有多種，開花無異色。
    含露或低垂，從風時偃仰。」

    蕭詧（或蕭察）（西元519年～西元562年)字 理孫，蘭陵（今山東省棗莊市嶧城區）人，南北朝 南朝梁武帝蕭衍之孫，昭明太子蕭統之第三子。幼而好學，善屬文，尤長 佛義。特為梁武帝所嘉賞。梁普通六年，封曲江縣公。中大通三年，進封岳陽郡王。
    西元554年，西魏攻陷江陵、殺害梁元帝之後，西元555年西魏於江陵立蕭詧為傀儡政權，史稱後梁或西梁。蕭詧亦稱 後梁宣帝。國都於江陵，统治 地區位于南朝梁的西邊，故又稱為西梁。

意譯：

    百合的葉子，有各種形狀，但花色單純，純白或淡紅等，很純潔高雅。不管含露低垂或隨風搖曳，皆姿態很幽美可觀。

賞析：

    這首詩，為後梁宣帝蕭詧 描寫百合花的詩作，蕭詧以清詞麗句，素描淡抹，描摹了一幀 詩意濃厚 的百合圖。如同在我們眼前，展現百合花的高雅與韻味。
    這首詩， 首兩句「接葉有多種，開花無異色。」由葉至花，描繪出百合花的葉子有各種形狀、花色有純白或淡紅等，很純潔高雅。
    後兩句「含露或低垂，從風時偃仰。」由花到姿，描繪出百合花，不管含露低垂或隨風搖曳，皆姿態很幽美可觀。