逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【成語故事】         口蜜腹劍

「口蜜腹劍」的故事：

         唐朝時期，奸臣 李林甫 為右丞相，經常排擠陷害對他不滿的人。他偽裝誠懇的態度對左丞相  李適之 說：「 聽說華山產金，如去開採， 將使國富民豐， 您不妨向皇上面奏此事？」 李適之 不疑有詐， 馬上奏陳皇上。
        玄宗向 李林甫探詢意見， 而 李林甫卻說：「 關於這件事， 臣下實早已聽聞，只不過華山乃是皇族靈氣聚集地，恐因開採而破壞龍脈，所以一直不敢讓皇上您知道。」 玄宗聽信 李林甫的話，不分青紅皂白， 便怒言斥責 李適之說：「 今後， 凡事都要和 李林甫商量後再行上奏！」， 從此 李適之 便失去了 玄宗的寵信。
        後來，李林甫 又密奏皇帝說：「李適之 好飲酒，很妨礙他辦公事」。玄宗考慮再三，就免去了 李適之的職位。人們稱 李林甫「口有蜜，腹有劍」。這就是「口蜜腹劍」成語的由來。

「口蜜腹劍」，是指對人表面和善，甜言蜜語，可是內心陰險狡詐，像藏了一把劍。

【詩詞賞析】   為問門前客       今朝幾個來

唐  李適之《罷作相》 ：

「避賢初罷相，樂聖且銜杯。
    為問門前客，今朝幾個來？」

        李適之，唐宗室恆山王之孫，又名昌，隴西（在今甘肅）人。生年不詳，卒於玄宗天寶五年（西元746年）。唐玄宗時官至左丞相，遭右丞相李林甫陷害而免去相位，貶官為宜春太守。李適之 生性 坦盪開朗，酒量極大，與賀知章、李璡、崔宗之、蘇晉、李白、張旭、焦遂，被稱為「飲中八仙」。

意譯：

        為了讓賢而剛辭去了丞相職位，樂得 能於飲酒中 自尋其樂，且問 從前常相往來的朋友們，現在有幾個人會 再來探訪了。

賞析：

        此首詩，真實地描述了，李適之，不當丞相之後，門庭冷落的景況，刻畫出炎涼的世態。雖語句平和，但含意深刻。世人 往往「錦上添花」的多，「雪中送炭」的少。

        李適之 遭 李林甫陷害，被罷黜相位，而他「自找下台階」，說是自己「拱手讓賢」，閒來 正好 飲酒作樂。不過辭官後，往日 門庭若市 的景象，已不復存在；而是 門前冷落車馬稀。已經暗示了 人情薄似紙  的世態了。