【週三讀書會現場紀錄】
旅行窮盡處，就是幻想啟程時——詹宏志讀《環遊世界80天》
詹宏志講於2021年3月31日
撰文╱高婉珮
本文來源 https://500times.udn.com/wtimes/story/121532/5360235
位於台中中央書局、一期一會的「週三讀書會」再次登場，時序來到法國科幻小說之父朱利‧凡爾納（Jules Verne 1828-1905）出版經典之作《環遊世界80天》（Round the World in Eighty Days，1873）的1873年，也就是世界上首度出現自英國倫敦出發的環遊世界旅行團的1872年的之後一年。
詹宏志先生導讀《環遊世界80天》，帶領讀者從「社會階級」的角度，來切入主角福格先生的人物設定。圖／500輯
詹宏志先生以他2013年到倫敦的旅行經驗為起點。他於旅途中在一個偶然機會下，被邀請至改革俱樂部（Reform Club）用餐；而改革俱樂部正是《環遊世界80天》小說裡的主人翁——性情古怪的英國紳士福格先生（Phileas Fogg），每天都要去報到的俱樂部。
故事起點：士紳階級間輸不起的賭注
《環遊世界80天》是現代科幻小說先驅、法國作家凡爾納最受歡迎的作品。圖／中央書局提供
詹先生帶領讀者從「社會階級」的角度，來切入主角福格先生的人物設定。「大家看到的福格，幾乎沒有做事；用今天的投資術語來說，他是一個有『固定收益（Fixed income）』的人。我猜想應該是來自土地、或者是股票的收益吧。」詹宏志說：「在那樣的時代，一個高貴的英國紳士，如果擁有任何的專業，是一件不光彩的事。」
《環遊世界80天》的故事主人翁英國紳士福格先生，因為與改革俱樂部裡的朋友的一場賭注，決定打賭當天立刻出發，以前後80天的時間，完成環遊世界一周壯舉；這樣的賭注，在沒有噴射客機、快艇的十九世紀，簡直是不可能的任務！但對於好面子、一生追求精確行事與規律生活的福格先生來說，卻是一個輸不起的賭注。
詹先生表示：「小說的內容，就是一個追趕砲跳碰的過程。」在80天的暢遊中，主人翁福格先生與來自法國的僕人事必通，搭乘著各種交通工具，包括輪船、火車、馬車、遊艇商船、雪橇和大象，穿越了360條經緯線，渡過紅海、印度洋、太平洋、大西洋，遊歷了埃及、印度、香港、中國、日本、美國及英國…等眾多奇妙的地方，更經歷了各式各樣的冒險及挑戰。
全新時代：硬派探險結束，大眾旅行開始
詹宏志先生指出，19世紀的運輸突破，催生了《環遊世界80天》。圖／中央書局提供
透過這樣的故事架構，作家凡爾納以其浪漫主義的幻想和現實主義的表現手法，將十九世紀歐、亞、美、非各大洲的風土人情表現無遺，使讀者似乎身歷其境地遊遍各個地理空間。詹先生表示：「凡爾納對各地的地理跟交通的描述，都是相當精準的，裡面的火車班次等等，都是真的在營運的東西，書裡面有趣的各國人物角色與個性，某種程度也都反映了現實狀況。」
而人類在19世紀的運輸突破，更直接催生了《環遊世界80天》這本小說。「1869年橫跨美國的太平洋鐵路完工，1870年橫跨印度鐵路連結完成，1869年蘇伊士運河完成…」詹先生指出：「這些事情都發生在凡爾納小說完成的短短幾年之前，顯示凡爾納所描寫的，都是當下的、真實的事情。書裡面提到的旅行方式跟移動路線，都是真的有可能發生的。」
英國人Thomas Cook用自己的名字所成立的「Thomas Cook旅行社」，更在1872年推出了世界上第一個環遊世界的旅行團，從英國坐船先到美國東岸，再從美國內陸搭火車到西岸，再搭船到日本，接著從日本經中國，由陸路到印度，再回到英國，旅程需要222天，涵蓋29000多英里。
「有人說凡爾納寫出《環遊世界80天》這本小說，也許是受了Thomas Cook的影響。」詹先生表示：「這我也說不上來。因為這個團出現的時間是在1872年的9月，小說開始連載是同年12月。這個時間到底夠不夠讓凡爾納去看到這個新聞之後，再去創作小說？真的不可考。但至少可以確定的是，環遊世界對當時的人們來說，已經不再是一件遙不可及的事情。」
「在我看，這個小說迎來了一個全新的時代，因為在這個之前，到這些奇怪的地方去旅行，是探險家的事；」詹先生說：「但在這個小說發生的1870年代之後，探險家的年代就結束了，緊接著是大眾旅行的時代來臨。」
幻想啟程：旅行文學的終點，即是科幻小說的啟點
當所有的地表都被探索過，當代科學已經能夠掌握所有地理的、地質的、物理的、歷史的、天文的…知識的時候；詹先生指出：「旅行窮盡處，就是幻想啟程時。」
被封為「現代科幻小說先驅」的凡爾納所最擅長的，正是以浪漫而奇險的遊記為題材，描繪出既神奇又嚴謹的科學幻想奇蹟。「我認為科幻小說，是從旅遊文學演進出來的。」詹先生分析：「如果你看凡爾納的小說，他每一部小說都包含一場或幾場旅行。」
由中央書局與500輯合辦的週三讀書會吸引許多小說愛好者的報名參與，下一場將於4月7日由詹宏志先生帶領閱讀愛爾蘭作家布拉姆．斯托克（Bram Stoker）所撰寫的《吸血鬼德古拉》（Dracula）。圖／中央書局提供
詹宏志先生認為，《環遊世界80天》迎來了一個全新的時代，「探險家的年代就結束了，緊接著是大眾旅行的時代來臨。」圖／中央書局提供
的確，在凡爾納的歷年作品中，有像《環遊世界80天》這樣真實的旅行，書中每一個位置、每一個交通工具與移動方式都有所本；在《歸鄉》（Michel Strogoff）（另譯為《沙皇的信使》）中，凡爾納所書寫的西伯利亞的地理與景致，更是完全準確的。
但也有一些作品，旅行的目的地是完全不存在的，像《地心歷險記》（Journey to the Center of the Earth）就描述故事主人翁從冰島的地球裂縫，深入到地心，地心裡面存在著另外一個世界，有另外一個海洋，還有各式各樣奇特的植物，那裡所看到的天空，就是地殼的表皮。在《從地球到月球》（From the Earth to the Moon）當中，故事主人翁到了月球之後，看到裡面的生物、人類…等等。
在凡爾納的作品中，更有混合了真實與科幻、寫實與想像的。詹先生指出：「像《熱氣球上的五星期》（Five Weeks in a Balloon）地理是真實的，但是用熱氣球來做這樣的探勘是想像的。」
「我來分享一個我的想法，所謂科幻小說，其實就是『假的』旅行文學。那個我們還到不了的旅行地，就變成科幻小說的對象。再下一步呢？我們就去到另一個世界，像外太空那樣。或者我們就去到另一個文明，或是另一個時間，比如2000年後或100年後。」詹先生指出：「就像凡爾納曾經寫過《二十世紀的巴黎》（Paris au XXesiècle）。他在1860年代，寫一個1964年的巴黎。」
至於旅遊文學是如何蛻變成科幻小說的呢？詹先生認為凡爾納的《在北極的英國人》（The English at the North Pole），是最好的例子。「我認為凡爾納極可能是用了英國北極探險家John Franklin的故事為原型，講述到北極探險的故事。所有北極的細節，凡爾納講述得十分準確。後來凡爾納的傳記作家，找出凡爾納讀過的北極文獻，多得不得了。」詹先生表示：「可是北極有一些空白之地，當時人類還沒有到達，所以有些地方是沒有地圖、沒有細節的；這些地方就是凡爾納發揮想像力的地方，也是科幻小說的開始。他寫出了北極有一塊地方，其實是不寒冷的。」
法國作家凡爾納總共寫了近一百部長篇和中篇科幻小說。圖／中央書局提供
詹先生說：「對我來講，《在北極的英國人》就是從旅遊文學，演化成科幻小說的『活化石』，是一個重要的證據。」
---------------
延伸閱讀
旅行窮盡處
——週三讀書會：關於凡爾納也關於出版╱葉美瑤（新經典文化總編輯）
https://www.facebook.com/maudlin.yeh/posts/10219099484459259
文章定位：
