白話醫道還元
卷八修性復命詳解－7【傳授之由】
自古迄今，靡輕受授。承恩敕命，始顯傳宣。
【原解】
呂真人曰：此節言此書傳授之由，以開下文申論透發之意也。
千古秘密真機，無如性命之道，元始燃燈，實開釋道之初，接其傳而成聖作祖者，太上如來，自此釋道兩祖出，而先天大道遂立。
凡得此真機修持者，無不了凡成真。然此理甚微，非有形質可求，庸耳俗目，聞之盡以為虛而無據，渺而難稽，斷不免于竊笑。
惟上哲之士，聞此先天之性命大道，自躍然欲從，恍然知所修持，此大道之所以罕傳也。
自往古以迄當今，得其傳而成真證道者，未嘗不欲普授于人，但其理淵微，人非易曉，執人而遂語此先天大道，非惟人不能明，且生人疑惑。
其中惟遇上哲之士，夙根慧業，種來深厚者，可以授受，一經指破，如夢之覺，如醉之醒，便覺欣然服從，恍然大道徑途，可以撒手游行，可以直追源頭也。
大道所以必因乎其人，而始為指授，是以古今來諸真諸佛，不敢輕以授受者，天地秘機，固不可輕洩，其實得人之難，不能概舉斯人而語，以此深微至道也。授受之靡輕，蓋如此。
然天道秘藏，久必一泄而大發其光，今正大道發洩時也。吾前未曾無指道之章句，但不敢顯直筆于書，茲逢諸天大聖真宰，會同奏議，故玉旨特恩敕命，吾將先天性命大道之精微，修持之要旨，大開指示，以渡眾生。
吾故作為此書，顯為傳宣。自篇首身集，已伏先后天關玄，至心集而再顯，逮此篇而先天大道，畢露于章句下。
雖係吾之本願，實天帝之宏恩，亦即時數之恰相符也。不然豈好勞哉？
【白話解】
呂真人曰：此節言此書傳授之由，以開下文申論透發之意也。
呂真人曰：這一節論述這本書傳授的原由，以開啟下文申論透發的意思。
千古秘密真機，無如性命之道，元始燃燈，實開釋道之初，接其傳而成聖作祖者，太上如來，自此釋道兩祖出，而先天大道遂立。
千古以來，再也沒有像性命的道理一樣如此秘密玄妙，元始天尊、燃燈古佛，實際上開創了佛教、道教的起源，接棒這個傳承而成聖作祖的人，就是太上老君（道祖）及如來佛祖，從此佛、道兩教的教主出現，而先天大道的宗旨於是成立。
凡得此真機修持者，無不了凡成真。然此理甚微，非有形質可求，庸耳俗目，聞之盡以為虛而無據，渺而難稽，斷不免于竊笑。
凡是得到這個玄妙道理而藉以修持的人，沒有不了脫凡塵成為仙佛。然這個道理非常精妙幽深，沒有形體可以追尋探求，學識淺薄的人，聽到這個道理就都以為是虛幻而沒有真憑實據，意境深遠而難以考證，絕對難免在心中暗自嘲笑。
惟上哲之士，聞此先天之性命大道，自躍然欲從，恍然知所修持，此大道之所以罕傳也。
只有具備超凡道德、才智的人，聽到這個先天性命大道，自然心動想要跟隨，忽然間明白要如何修行。這就是大道之所以難得傳承的原因。
自往古以迄當今，得其傳而成真證道者，未嘗不欲普授于人，但其理淵微，人非易曉，執人而遂語此先天大道，非惟人不能明，且生人疑惑。
從古代到現在，得到這個傳承而成仙証道的人，未嘗不想廣傳教授給眾人，但這個道理深遠微妙，一般人不容易明白，執迷的人於是就說這個先天大道，不僅一般人不能明白，還會令人心生疑惑。
其中惟遇上哲之士，夙根慧業，種來深厚者，可以授受，一經指破，如夢之覺，如醉之醒，便覺欣然服從，恍然大道徑途，可以撒手游行，可以直追源頭也。
其中只有遇到上等賢能明智的人，前世已種下研讀經典的慧根，靈性深厚的人，就可以對他傳授。一經點破，就好像醒悟人生的虛幻無常，從沈迷中覺悟過來，於是欣然服從，忽然覺悟這個大道所指引的途徑，可以放手遨遊而直追大道的源頭。
大道所以必因乎其人，而始為指授，是以古今來諸真諸佛，不敢輕以授受者，天地秘機，固不可輕洩，其實得人之難，不能概舉斯人而語，以此深微至道也。授受之靡輕，蓋如此。
大道之所以必須依據人的資質不同而指授１，因此古往今來的諸仙諸佛，不敢輕易的教授。天地重要的秘密，本來就不可以輕易泄露出去，其實找到傳人的困難，在於無法將深遠微妙的大道，用大略舉出的方式來告訴這個人。傳授的難度，大概就是這個樣子。
然天道秘藏，久必一泄而大發其光，今正大道發洩時也。吾前未曾無指道之章句，但不敢顯直筆于書，茲逢諸天大聖真宰，會同奏議，故玉旨特恩敕命，吾將先天性命大道之精微，修持之要旨，大開指示，以渡眾生。
然而先天大道古來秘密而隱藏，時間一久，必然會泄露而大發其光，現在正是大道發泄的時機。我之前寫的書也不是沒有指導先天大道的章句，只是不敢明顯直接寫在書上，現在遇到諸天大聖真宰，會同上奏陳請，所以玉皇大帝的聖旨特別恩准，命令我把先天性命大道的精微，修行的要旨，大開指示，以渡眾生。
吾故作為此書，顯為傳宣。自篇首身集，已伏先后天關玄，至心集而再顯，逮此篇而先天大道，畢露于章句下。
我因此創作這本書來大力的宣傳，從篇首身集２，已經隱含先後天的奧秘，至心集２而再一次顯露，直到這篇而先天大道，完全顯露於章句下。
雖係吾之本願，實天帝之宏恩，亦即時數之恰相符也。不然豈好勞哉？
雖然這是我的本願，實際上也是玉皇大帝的宏恩，也是剛好符合時運氣數的緣故。要不然，難道是我喜愛辛勞嗎？
註1指授：指點教導。
註2身集：指本書１－３卷。４－６卷為心集。
文章定位：
