白話醫道還元
卷二症候源流總論－12【目兼眾職】
雙目闔辟，兼眾職而輔至尊。
【原解】
呂真人曰：此一節言目之統各經，而輔元首之尊也。
雙目闔闢者，目之開闔。謂之兼眾職者，如目之白，則肺所通；目之睛，則腎所貫；目之上下胞，則脾之所達；若渾而言之，則肝之所注。細而按其靈光之浮露，則心中神明出入之區。此第論其概，亦第言其常耳。
若言其變，則亦多端。有一種開闔，迭迭無數，終日如是者，皆由肝木假盛，夾有鬱積。木之假盛，至克乎中宮之土，此病在肝脾二經。
然亦有色可辨。其面色黃而青，更有外事可稽，其人多好食土與炭，因其土衰所以食土。肝中假盛，非真木之盛，故以類相從而食炭。此病多生于小孩子，初發則如是，久久必有作熱，不治亦可斃命。
又有一種，當日入初昏時，而目為之盲者，此必兼乎腎中之耗損。若脈，則須按其部位，便見此宮之有變異也。
疾亦有見於目之上下胞者，倘見上下胞突然紅腫，微有熱氣，便知脾經之鬱結，其右關必沈實洪滑；亦有突然浮腫而不紅者，此脾氣之虛，而致有兩胞之邊，疲而作癢者；
肝經燥而夾風，目有遇風而難忍者，亦由肝木之假盛。畏日者，水涸而肝燥。
目之白雖屬乎肺，然脾經有濕氣上注，則白而反為黃，目黃而身多黃矣，以肉皆統于脾故也。若白而發赤，則金鐘內有火。白而帶黑暗，則海底亦損珠光。
目之睛專統於腎，腎宮有缺，則發於目之睛，必多昏憒，不能久視。
然有一種白晝言怪，其實非怪者，多由心與肝二經所發，肝木假盛而生風，風揚而心火熾，即所謂“絳宮魘障”。
目有當睡闢而不闔，顏白如死人者，此又脾腎二經之虧損。凡此，皆當各察其本宮之脈，合而為準的以治之。
此所以謂之兼眾職，以其不止一二宮之流露也。學者當因其發而詳究。其間互相著見，不能盡述。在靜參者，自然原委咸賅焉。
【白話解】
此一節言目之統各經，而輔元首之尊也。
這一節論述眼睛統管各經脈，而輔助元首(頭部)尊貴的地位。
雙目闔闢者，目之開闔。謂之兼眾職者，如目之白，則肺所通；目之睛，則腎所貫；目之上下胞，則脾之所達；若渾而言之，則肝之所注。細而按其靈光之浮露，則心中神明出入之區。此第論其概，亦第言其常耳。
雙目闔闢的意思，是在說眼睛的開合。稱為兼眾職的意思，是比如眼白是肺的反射區；眼珠是腎的反射區；上下眼皮是脾的反射區；要是以整體而言，眼睛是肝氣貫注的地方（肝開竅在眼）。從細部來觀察（更細的來看）眼神靈光的浮露(展現)，可知雙目是心中神明出入的地方。這個部分是說明眼睛的概況，也是先說明其正常的情況。
若言其變，則亦多端。有一種開闔，迭迭無數，終日如是者，皆由肝木假盛，夾有鬱積。木之假盛，至克乎中宮之土，此病在肝脾二經。
若是說到雙目不正常的變化，也是有很多樣貌。有一種眨眼，眼睛不斷頻繁地開合，整天都是這樣 (眨巴眼)，這是因為肝的虛火旺盛，兼有情緒鬱悶而虛火聚積的情況。肝木的虛火，會傳導到中宮脾土（木克土），這種病的癥結在肝脾二經。
然亦有色可辨。其面色黃而青，更有外事可稽，其人多好食土與炭，因其土衰所以食土。肝中假盛，非真木之盛，故以類相從而食炭。此病多生于小孩子，初發則如是，久久必有作熱，不治亦可斃命。
不過也可以從氣色來辨別。這種患者的臉色黃而帶青，更可以從外在行為來查證，患者大多喜歡吃土與木炭，因為他中宮的土衰弱，所以吃土。肝木虛火旺盛，不是實火的旺盛，所以會找同類的物品代替而吃木炭。這種病常發生在小孩子的身上，剛發作時會這樣，時間久了一定會發燒，不醫治的話也會喪命。
又有一種，當日入初昏時，而目為之盲者，此必兼乎腎中之耗損。若脈，則須按其部位，便見此宮之有變異也。
又有一種，每當到黃昏的時候，眼睛就看不見（夜盲症），這種症狀必定也有腎的耗損。診脈的話，就必須診察腎臟的部位，便可知道腎宮有問題。
疾亦有見於目之上下胞者，倘見上下胞突然紅腫，微有熱氣，便知脾經之鬱結，其右關必沈實洪滑；亦有突然浮腫而不紅者，此脾氣之虛，而致有兩胞之邊，疲而作癢者；
疾病也有顯露在上下眼瞼(眼皮)的，如果看到上下眼皮突然紅腫，稍帶有熱氣，就知道是脾經鬱結，他的右手關位的脈象（脾位）一定有沈實洪滑的脈象；也有突然浮腫而不紅的，這是脾氣虛弱，而導致上下眼皮的邊緣，下垂而發癢。
肝經燥而夾風，目有遇風而難忍者，亦由肝木之假盛。畏日者，水涸而肝燥。
肝經乾燥還帶有風熱，眼睛被風吹就難以忍受的，也是因為肝木的虛火旺盛。眼睛畏光的，是因為腎水乾涸且肝經燥熱。
目之白雖屬乎肺，然脾經有濕氣上注，則白而反為黃，目黃而身多黃矣，以肉皆統于脾故也。若白而發赤，則金鐘內有火。白而帶黑暗，則海底亦損珠光。
眼白雖然是肺的反射區，但如果脾經有濕氣上注（土生金），則眼白會變成黃色，眼白黃了則身體膚色大多會跟著變黃，這是因為肌肉都是脾統管的緣故１。若是眼白出現紅色，則是肺臟裡面有火氣。眼白帶有黑氣，則是腎氣（三焦火）２不足。
目之睛專統於腎，腎宮有缺，則發於目之睛，必多昏憒，不能久視。
眼珠是腎的反射區，腎宮有虧，則會顯露在眼珠，必定會常常頭昏眼花，不能長久注視。
然有一種白晝言怪，其實非怪者，多由心與肝二經所發，肝木假盛而生風，風揚而心火熾，即所謂“絳宮魘障”。
然而有一種在白天說看到妖怪的，其實並不是真的有妖怪，大多是因為心與肝二經所引起的，肝的虛火旺盛而生風熱，風揚而使得心火熾熱才會看到幻象，這就是所謂的「絳宮魘障」（心中的魔障）。
目有當睡闢而不闔，顏白如死人者，此又脾腎二經之虧損。凡此，皆當各察其本宮之脈，合而為準的以治之。
有睡覺時不閉眼的，臉色慘白如亡者，這是脾腎二經有虧損。所有這些的症狀，都應該各自審察他本宮的脈象，綜合患者的症狀與脈象為準來據以醫治。
此所以謂之兼眾職，以其不止一二宮之流露也。學者當因其發而詳究。其間互相著見，不能盡述。在靜參者，自然原委咸賅焉。
這就是為什麼說「兼眾職」，因為雙目(眼睛)不止一二宮的顯露。學者要從顯露的現象與症狀去仔細研究。五臟在眼睛的狀況相互影響顯露，不能完全詳盡敍述。要是靜靜的研究，自然始未都完備了(都能了解了)。
註１脾主肌肉：肌肉的營養是從脾的運化吸收而得。一般而言，脾氣健運，營養充足，則肌肉豐盈，所以說“脾主肌肉”。如脾有病，消化吸收發生障礙，往往就是逐漸消瘦。【中醫名詞術語辭典】
註２三焦火：http://mypaper.pchome.com.tw/tcm543/post/1236288370
文章定位：
