白話醫道還元
卷一脈理奧旨詳解－29【三陰三陽】
三陰賊劫，敲到密而且微；三陽敵攻，打來重亦兼疾。
【原解】
呂真人曰：三陰者，太少之統會，實陰腑之鄉。賊者何？四時不正之氣，觸冒從毛竅入。如賊之攻城，破一關入一關，由淺而入深，遂入於陰腑之鄉。
然亦有一入而即至於三陰者，皆由體虛所致。猶之乎兵不勝賊，兵愈退而賊愈進，進而到此地，則勢急矣。
直抵三陰者，其本益虛。猶之乎城無兵守，賊一入而遂到盡頭之地也。惟其本虛，雖有賊內攻，亦低頭而受制，不能大聲告急，所以脈有微之氣象。
微，即其本虛之見端。然有賊在其中，雖不能大聲告急，亦頻頻呼救，所以微中密。此外賊也。
更有內賊焉，陰中或夾有邪火，猶之乎不歸化之民，亦謂之賊。因真水不能制他，遂不歸化而作亂，特未搶掠於四方，猶在本宮作慝，故動於脈亦依然密且微。若作亂四方，則非此等脈矣。
三陽者，亦太少陽關之統會。此中有三驛。敵攻者，即上所云賊也。四時不正之氣，冒襲而入。
初被他破關，猶之乎賊初入室。人見驚恐異常，必大聲叫喊。因主人未受賊制伏，雖不能獨立攻打，猶能大叫。故曰重重者，即大聲之意也。
重而疾疾者，急也。有賊安得不急叫喊，即脈之躁數是也。三陽症，其本未甚虧，所以重疾。若到三陰，則賊盛兵衰，必無不微者也。攻賊之方，不載於此。
【白話解】
呂真人曰：三陰者，太少之統會，實陰腑之鄉。賊者何？四時不正之氣，觸冒從毛竅入。如賊之攻城，破一關入一關，由淺而入深，遂入於陰腑之鄉。
呂真人曰：三陰就是厥陰（一陰）、少陰（二陰）、太陰（三陰）的統稱１，是為體內屬於陰的地區（內臟）(手三陰: 心包、心、肺；足三陰:肝、腎、脾）２。賊是指四時不正的邪氣，從毛細孔入侵。好比盗賊在攻城，破一關入一關，由淺入深３，逐步進入內臟。
然亦有一入而即至於三陰者，皆由體虛所致。猶之乎兵不勝賊，兵愈退而賊愈進，進而到此地，則勢急矣。
然而也有一種情況，外邪一入侵即到達三陰(內臟)，這是由於元氣虧虛所導致。就好像官兵無法打敗盗賊，官兵愈退而盗賊愈進，因此外邪直接進到內部，這樣情勢就緊急了。
直抵三陰者，其本益虛。猶之乎城無兵守，賊一入而遂到盡頭之地也。惟其本虛，雖有賊內攻，亦低頭而受制，不能大聲告急，所以脈有微之氣象。
邪氣能直接攻入內臟，表示元氣非常虧虛。這就好比城內沒有衛兵防守，盜賊一入侵便能攻到最核心的地方。只是因元氣虛弱，雖然有盜賊在內攻擊，也只能低頭受牽制，不能大聲求救，所以脈象有微弱的氣息。
微，即其本虛之見端。然有賊在其中，雖不能大聲告急，亦頻頻呼救，所以微中密。此外賊也。
微，就是元氣本來虧虛的脈象，然而有盗賊在其中，雖然因為元氣虛不能大聲請求緊急救援，也會頻頻呼喊求救，所以脈象呈現微中密(脈象微弱跳動綿密)，這就是外賊入侵的脈象。
更有內賊焉，陰中或夾有邪火，猶之乎不歸化之民，亦謂之賊。因真水不能制他，遂不歸化而作亂，特未搶掠於四方，猶在本宮作慝，故動於脈亦依然密且微。若作亂四方，則非此等脈矣。
還有一種內賊，就是三陰經之中帶有邪火，好比不歸順的人民，也是稱為賊。因為腎的真水虧虛不能制服邪火，於是邪火不順服而作亂，但未在其他臟腑搶劫破壞，只在本宮(腎經)作惡，所以脈象上也會呈現密且微。如果在其他臟腑作亂，就不是這種脈了。
三陽者，亦太少陽關之統會。此中有三驛。敵攻者，即上所云賊也。四時不正之氣，冒襲而入。
三陽就是少陽（一陽）、陽明（二陽）、太陽（三陽）４的統稱１，這中間有三個驛站。敵攻的意思就是上文所說的盗賊。四時不正的邪氣，突然侵襲進入體內。
初被他破關，猶之乎賊初入室。人見驚恐異常，必大聲叫喊。因主人未受賊制伏，雖不能獨立攻打，猶能大叫。故曰重重者，即大聲之意也。
剛開始被盗賊攻破關卡，好比盗賊剛闖入房間。人看到了會非常驚嚇，一定會大聲叫喊。因為主人還沒被盗賊制伏（元氣還很充足），雖然不能單獨抵抗盗賊，還是能大聲求救。所以說「重重」(音同眾)，就是大聲叫喊的意思。
重而疾疾者，急也。有賊安得不急叫喊，即脈之躁數是也。三陽症，其本未甚虧，所以重疾。若到三陰，則賊盛兵衰，必無不微者也。攻賊之方，不載於此。
重而疾，疾的意思就是緊急。有盗賊怎麼能不緊急叫喊，也就是躁數(急躁跳動快速)的脈象。三陽經的症狀，其元氣還沒有虧虛，所以脈象呈現有力而快速的跳動。若是盗賊攻到了三陰經，則邪氣旺盛元氣衰弱，一定就是微弱的脈象。攻擊盗賊的方法(藥方)，就不寫在這裡了５。
註１太陰-陰氣極重，少陰-陰氣微盛，厥陰-二陰相交而陰氣消盡之意。太陽-陽氣很盛，少陽-陽氣初生，陽明-二陽相合其火通明之意。
註２三陰由內到外依序為厥陰、少陰、太陰。然後又分手三陰、足三陰；
手三陰為手厥陰心包經、手少陰心經、手太陰肺經。
足三陰為足厥陰肝經、足少陰腎經、足太陰脾經。
所以五臟六腑的正確說法應是六臟六腑。以其略掉了心包經。
註３由淺入深：外邪入侵先著皮毛，人體由外而內大略為皮肉筋骨，在中醫上以三陽在外、三陰在內來區分。三陽請參考註４，三陰請參考註２。若整合來看便為最外為太陽－＞陽明－＞少陽－＞太陰－＞少陰－＞厥陰然後再回到太陽，如環無端。
註４三陽由內到外依序為少陽、陽明、太陽。然後又分手三陽、足三陽；
手三陽為手少陽三焦經、手陽明大腸經、手太陽小腸經。
足三陽為足少陽膽經、足陽明胃經、足太陽膀胱經。
註５不記載藥方只有醫理，是怕後人拘泥藥方，不知變通，若能融會本書醫理，自能開出對症的藥方。
文章定位：
