健步如飛v.s. 箭步如飛＠AGU的生活雜記

2007-06-20 20:33:15| 人氣22,942| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

健步如飛v.s. 箭步如飛

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

DoDo這幾要天考期末考，於是趁著端午假期幫忙複習。忽然間看到國語乙本有一成語「箭」步如飛，心想：不是「健」步如飛嗎，怎麼畢業沒幾年，連成語都改了：以前的錯字變成現在課本裡正確的字。（這個情況好像是以前的叛亂犯，變成今天的政府官員...雖然比喻有點不倫不類，可是我覺得還蠻貼切的...）

於是趕緊翻字典，三民書局的成語典、學典、國語日報辭典、商務的成語熟語詞典、教育部網路成語字典...（嘿嘿，我家的成語字典不少喔！）都查遍了，答案跟我的想法ㄧ樣：健步如飛才對！對嘛，課本的錯誤實在太離譜了！因此我主張應該恢復由國立編譯館統一編輯教材以提升課本的品質。

原來ㄧ綱多本是這個意思：
ㄧ綱：可以是ㄧ個成語，如：ㄐㄧㄢˋ步如飛
多本：有些版本用「健步如飛」；有些版本用「箭步如飛」，只要音同即可。

現在大家是都在用國字來「標示」發音嗎，只要音同就可以了嗎？台語要造字，連國語也要除舊佈新、百花齊放了。

如果那個版本的編輯者認為這樣就是對的，也沒有人可以叫他們改，看起來似乎比國立編譯館還難搞。

更別說滑稽的「滑」真的已經是念ㄏㄨㄚˊ了，呵呵，其實這個我還可以接受。不過，「箭步如飛」是連我這個自然組的國語程度都看不過去了說。

看來，台灣最近在「成語」這個領域進步的速度真是「箭步如飛」，我們這種LKK若不努力追求新知，很快就會被社會淘汰的。

我要檢舉

#成語#教育

台長： AGU