落葉之楓＠☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆

2008-02-29 17:13:50

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Elephants sense ’danger’ clothes大象可以意識到「危

《中英對照讀新聞》Elephants sense ’danger’ clothes大象可以意識到「危險」衣著 ◎鄭寺音 Elephants can tell whether a human is a friend or foe by their scent and colour of clothing. 大象可以...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:13:09

【在生活中學習語言】《中英對照讀英文》Doberman saves toddler杜賓狗救幼童一命

《中英對照讀英文》Doberman saves toddler杜賓狗救幼童一命 ◎ 陳成良 An Australian family who took in a stray Doberman had their kindness paid back tenfold when the rescued pooch saved their to...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:12:17

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Later puberty in stable family 生活在穩定家庭較晚熟

《中英對照讀新聞》Later puberty in stable family 生活在穩定家庭較晚熟 ◎鄭寺音 Girls who live in stable, supportive homes may experience puberty later than those who come from more stressful ...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:10:53

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Haunted toilet馬桶「卡到陰」

《中英對照讀新聞》Haunted toilet馬桶「卡到陰」 ◎陳成良 A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory. （英國）肯特郡一名圖書館員想請驅魔大師來解決廁所鬧鬼的問...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:10:14

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Gaze： key to facial attraction／凝視︰臉部吸引力的

《中英對照讀新聞》Gaze： key to facial attraction／凝視︰臉部吸引力的關鍵 ◎鄭寺音 You can alter your attraction to the opposite sex simply by looking straight at them and smiling, research ...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:09:31

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》The comforting smells that remind us of m

《中英對照讀新聞》The comforting smells that remind us of mum and dad讓我們感到安慰、想起爸媽的味道 ◎鄭寺音 If You’re ever in need of a little motherly comfort, try burying your nose in a p...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:08:54

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Minorities less likely to trick or treat／

《中英對照讀新聞》Minorities less likely to trick or treat／不給糖就搗蛋少數族群較不熱中 ◎魏國金 Two-thirds of parents say their children will trick-or-treat this Halloween, but fewer minor...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:07:42

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》You are how you sleep睡眠透露個性

《中英對照讀新聞》You are how you sleep睡眠透露個性 ◎鄭寺音 As you lay your head on your pillow tonight, spare a thought for anyone who might share your bed—particularly if you’re selfish,...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:06:59

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Why some people are prone to mosquito bit

《中英對照讀新聞》Why some people are prone to mosquito bites為什麼有些人容易被蚊子叮 ◎鄭寺音 Scientists have worked out why mosquitoes make a beeline for certain people but appear to leave ...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:06:14

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Young people offered cash to fly the nest

《中英對照讀新聞》Young people offered cash to fly the nest 現金鼓勵年輕人離家自立 ◎鄭寺音 Spain’s twentysomethings are to receive cash handouts to help them to move out of their parents’ ...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:05:29

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Secondhand Smoke Causes Cancer in Pets 二手

《中英對照讀新聞》Secondhand Smoke Causes Cancer in Pets 二手菸導致寵物罹患癌症 ◎陳成良 There’s ample scientific evidence to suggest that secondhand cigarette smoke can cause cancer in pets...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:04:49

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Me time？ That will be 10 minutes a day我自己

《中英對照讀新聞》Me time？ That will be 10 minutes a day我自己的時間？一天只有10分鐘 ◎鄭寺音 Mothers feel under such pressure to ensure their children are constantly entertained, educated a...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:04:11

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Damp, Moldy Homes May Cause Depression潮濕、

《中英對照讀新聞》Damp, Moldy Homes May Cause Depression潮濕、發霉的房子可能導致憂鬱症 ◎俞智敏 People who live in damp, moldy homes may be prone to depression, a new study suggests. 一項最...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:03:31

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Is it a bird？ Is it a plane？No, it’s a ba

《中英對照讀新聞》Is it a bird？ Is it a plane？No, it’s a baby, 4Real！是鳥嗎？是飛機嗎？不，是個小嬰兒，係金A！ ◎張沛元 A New Zealand couple is looking to call their newborn son Superman ...

繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 在生活中學習語言

2008-02-29 17:02:51