◎柯淑慧_004＠潘文良著作集｜PChome Online 個人新聞台

2023-07-26 00:00:00| 人氣1,297| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

◎柯淑慧_004

▼給阿文‥004

阿文‥
　　近來可好？
　　有好久一段時間，未提筆，和您聊聊了！該不會，忘記我是誰了吧？
　　在這佳節前夕，先預祝您‥聖誕快樂！新年快樂！天天快樂！
　　人家說‥「禮多必有詐。」
　　但請阿文放心！淑慧是個老實人，不會詐騙人，只不過，想利用這小卡片中的小篇幅，做個小小要求，以及‥小小的祝福。
　　最近，由於工作忙碌，基於時間問題，較少與麗玉閑話家常，雖然，一星期裡，也會見面一次，再交換彼此的信件，但覺得‥麗玉最近消瘦了，倒讓淑慧，蠻擔心的。
　　前一陣子，曾在麗玉信中，得知‥其實，她過得並不好，工作尚未有著落，而家中的事（母親及弟弟），也讓她煩心，而您是知道‥麗玉是個善感的女孩，也是個體貼的女孩，所以‥這一切的一切，她都獨力承受，只說‥「心情不好，只想到外面吹吹風，就好了！」　但果真好了嗎？　其實，麗玉心裡最清楚！
　　而淑慧，也只是不願明講，怕再使她更難受。
　　因為‥阿文和麗玉，通信多年，又在麗玉最失意的時候，陪她走過，想必了解麗玉，比淑慧更多，所以囉……
　　好了！不囉嗦了！
　　很不好意思！一張這麼小的賀卡，裡面竟然寫了，如此密密麻麻的字！
　　最後叮嚀‥聖誕快樂！一定要快樂喔！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　淑慧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(85)1996.12.17.二
　

■賀年卡

　　啊！真歹勢啦！
　　又是我啦！
　　我來問候你囉！
　
　　It's me again.　　　　　（又是我。）
　　只要𫔡陣，就能訊息相通。
　　Especially for you.　　（特別是對你來說。）
　
■臺語註解
【𫔡陣】ㄉㄠˋ　ㄉㄧㄣ├　tau3~2 tin7
　⊕偕同、陪伴、在一起。
　　{例}𫔡陣行。𫔡陣讀書、𫔡陣佚佗。　俗寫作「逗陣、鬥陣」。
　
============================================================
※舊文整修，首舖於「新聞台」。2023.07.26.三　00:00:01
◎潘文良《魚雁千里共今緣》柯淑慧_004。1996.12.17.二
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381463639
※佈告於臉書。
※內存於：B8b.htm
■標籤：#時間 #提筆 #新年 #快樂 #老實 #詐騙 #祝福 #忙碌 #擔心 #煩心 #善感 #失意 #了解 #囉嗦 #叮嚀

我要檢舉

#時間#提筆#新年#快樂#老實#詐騙#祝福#忙碌#擔心#煩心#善感#失意#了解#囉嗦#叮嚀

台長：阿文

您可能對以下文章有興趣

◎柯淑慧_002

◎柯淑慧_001

◎柯淑慧_003

人氣(1,297) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 柯淑慧 |
此分類上一篇:◎柯淑慧_003

回應(0)