性理大學

7愛的鼓勵 1訂閱站台

104.10.28.0639筆者寄出了：
＜パン侯ガイドの「コーヒータイム」フラッシュ- -だから私は、ろうそく倭寇を点灯しました＞
＜《咖啡時光》的侯導神來之筆- -讓筆者點亮日本倭寇這支蠟燭＞
一文的中日兩版，給日本交流協會臺北所，內容如下：(先呈現中文，寄出者相反。)

沼田　幹夫　殿：您好！
下文，請務必慎重且真誠對待與回應，其下有中文原文且懇請以中文為本。

＜《咖啡時光》的侯導神來之筆- -讓筆者點亮日本倭寇這支蠟燭＞：

 

    昨晚，(104.10.26)筆者再度欣賞侯孝賢的《咖啡時光》，(致理科技大學推廣教育中心樂活學苑17期課程10月26日：電影賞析-侯孝賢《咖啡時光》的電影美學講座。)讓筆者先前觀賞的疑惑，在此全數得到了不錯的解答。感謝他們兩位：蘇何誠兄及洪崇仁兄，觀賞後的分享，筆者稱：

    我叫楊冀華，是他的好朋友，(蘇何誠)也是他的好朋友。(洪崇仁)我的心得很多，跟大家都很不一樣，我只說三點：

    名稱叫做：當代人的徬徨。

    一˙疏離vs小津：一家人、父女都跟東京的電車一樣，那麼多電車，卻沒有一個有交集，道盡了人與人的疏離。

    二˙嚴謹、形式(機械)vs默契(道家侯導)：這既是明治維新與日本投降後的兩大對比，這更是小津和侯導的對比，特為疏離的原因最佳詮釋。

    三˙咖啡女vs咖啡時光：(咖啡電影)

        (一)徬徨、疏離與嚴謹，整個爆發在「咖啡女vs咖啡時光：(咖啡電影)」上。

        (二)爆發點即：

            1.老闆的威嚴。

            2.侯導的叛逆。

            3.陽子的叛逆。

因此，侯導一眼看上了陽子飾演本片，意義即此。有關此點，侯導自己都未意識出，卻是全片的精華。

        (三)精華：

            1.抓到了藝術電影的特質，卻未抓到美，竟交織出當代人的徬徨，尤其是日本人，乃比日本還日本的道出了日本人的心聲。(尤其是神社，侯導未暗示此一意義，頗為可惜。蓋，此乃日本二戰前後唯一未解構的連續，其卻壓得日本人更抑鬱[假]而為徬徨之本。故，日本二戰紀念70周年大會前，天皇本想將此緊箍咒[累基勒]解套而揹起該揹的責任如德國，卻被安倍晋三等阻礙而未果。唯，訊息已經發出，其後作力必將不小！)

            2.松竹與小津的暗示：台灣文化的母國是日本，這卻是侯導的真正叛骨，乃藉《咖啡時光》向松竹與小津的日本說不。此叛骨，反而映照出此片的成功：我什麼真心話都沒說，我說的每一句話卻都是真心話。因為，片假名(日本文化)的母國是中國。(點點滴滴- -片假名)其實，它的真諦是：日本想為無禮討脫罪，叛骨卻反證了無禮討侵略中國的罪不可逭。然而，明仁天皇已經由此覺醒了，他想帶領日本走出日本永遠的夢魘。但是，累基勒的魔咒太緊而功敗垂成！無禮討者，日本侵略中國及世界的真正原因，乃天照大神要日本教訓無禮的民族，尤其是中國讓日本極其羞辱，其侵略戰爭乃天經地義矣。蓋，武士可以任意砍殺他認為對他無禮的人且被視為真武士，似美國開拓史的拿槍對決證明自我。但是，此實荒謬至極，乃自己犯的錯卻讓天照大神來揹，真是罪孽加重！累基勒者，扭擰的日文：ねじれ。發音即：累基勒。無禮討及累基勒，是日本的永恆魔咒夢魘，它一天不面對就更緊於一天而終將淹沒日本，特為明仁天皇覺醒的要點……

            3.暗示的明述：尋根之旅。出錢的松竹，要侯導藉《咖啡時光》喚起台灣人對日本人的認同，由是讓日本人面對自己的歷史罪衍，可以逃避的安然瞑目。(裕仁天皇)但是，魂魄滲著的不安，總是如影隨形，哪裡都躲不過。即：

         (1)台灣文化尋根：台灣文化的母國不是日本是中國。

         (2)侯導的尋根：正是台灣文化尋根的叛逆，引發了侯導的自我尋根。電影雖然是現代性的產物，電影的靈魂及其內容仍是我侯導！唯，侯孝賢的自我又是什麼呢？由是逼得侯導追尋侯孝賢的自我……

         (3)陽子的尋根：陽子是中日混血，四歲媽媽離家出走，她的天地一夕崩解，逼她不得不早熟。她，冥冥的首先來到臺灣旅遊，實則來臺尋根也。旅遊之餘，碰到了自己的真命天子。藍田種玉，讓她想起了媽媽。她不能嫁給臺灣的愛人！因為，臺灣沒有媽媽的影子，她只有回到她四歲以前住過及出生的地方。因此，整部影片不知道在幹什麼？卻又那麼感動侯導的原因，這就慢慢的浮現出來了。所以，侯導只有以第二人稱及第一人稱的方式，敘述與描述陽子的尋根之旅。點點滴滴，那麼突兀，卻那麼的感人，如泣如述。如：那麼忤逆的未婚懷孕，讓爸爸(小津)只能默默現世報的承受而無言以對，後母驚悚得卻不敢追究與張陽。(小津)影片，這就赤裸裸的告白了一切！這裏的無言以對，道盡了武士變節的反無禮討不敢切腹，這就只能累積勒的無言以對了，這是明仁天皇內心永恆的痛，其比裕仁天皇仁慈多了：念及帝國臣民之死於戰陣，殉於職守，斃於非命者及其遺屬，則五臟為之俱裂。至於負戰傷，蒙戰禍，失家業者之生計，亦朕所深為軫念也……(玉音放送)苟活至今的所有兇手，都該還原累基勒的面對無禮討切腹，這就是無言以對的反身而誠切腹！

侯導，《咖啡時光》，應該是你最得意的一部影片吧！你藉《咖啡時光》，重重的教訓了倭寇(日本)，真是神來之筆！但是，倭寇這支蠟燭，不點不亮！這就由筆者：

    藉＜《咖啡時光》的侯導神來之筆- -讓筆者點亮日本倭寇這支蠟燭＞來點亮日本倭寇這支蠟燭吧！

 

＜パン侯ガイドの「コーヒータイム」フラッシュ- -だから私は、ろうそく倭寇を点灯しました＞：

    昨夜，(104.10.26)もう一度侯孝賢の「コーヒータイム」を鑑賞，(科学ライブ音楽アカデミー17コースの拡張教育センターChihlee大学10月26日：映画鑑賞 - 侯孝賢、 「コーヒータイム"映画の美学講義)だから私は、以前の疑問を見て，この中で、完全に良い答えを得ます。それらの両方をありがとう：

    苏何诚洪崇仁兄と弟、シェアを見た後、言いました：

    私の名前は、ヤンJihuaある親友、 （ Suheチェン）は、彼の友人です。 （香港Chongren ）私の経験多くは、今私たちは同じではありません、私は3つのことを言うことができます：

    名前を呼ばれて：現代の人々が気になります。

    一˙小津対˙の疎外：男、父と娘は非常に多くのトラムのように、東京のトラムに関連しているではなく、交差点、道路は疎外の人々を作るために。

    二˙暗黙（道教侯ガイド）対（機械）厳格な形˙ 2：これは、2つあるが明治維新を比較し、日本の降伏後、これは特別に疎外理由の最高の解釈のために設計され、よりコントラスト小津と侯ガイドです。

    三˙コーヒーコーヒーコーヒータイム:(映画VS女性のスリー）

       (一)喪失、疎外や厳しさ、全体の流行「コーヒーコーヒーコーヒータイム対女性:(映画） 」に。

       (二)すなわちフラッシュポイント：

           1.陛下ボス。

           2.侯ガイド反逆。

           3.陽子反逆。

このように、侯はヨーコがこれですフィルム、意味を果たした空想をリードしています。この点で、意識侯のいずれもが自分自身を導くないが、フィルム全体の本質です。

       (三)真髄：

           1.アートフィルムの文字をキャッチするが、米国をキャッチしていない、実際に現代の気になる人、特に日本人を織り交ぜ、日本は、日本の声を指すよりも日本です。(特に神社では、侯ガイドは、非常に残念にこの意味を示唆していません。第二次世界大戦の前後にカバーが、日本にのみ連続脱構築が、 [偽]と党の損失のために、その日本よりうつ病の重量ではありません。したがって、総会前に日本の第二次世界大戦の70周年を記念して、天皇は、トラブルのうち、この拘束じNE私の叫び]を望んでいたし、ドイツなどバッキングの責任を取るが、安倍サードはむしろ失敗妨げました。魏は、メッセージが小さな力ではないでしょう、続いて発行されました！)

           2.松竹と小津ヒント：日本の台湾文化の母国、これが本当の反乱侯骨伝導であり、「コーヒータイム」である日本松竹と小津に言います。この反乱の骨が、この映画の成功を反映している：私は真実を言っていない何が、すべての単語私は、彼らがすべて真実であると言います。ので、自国のカタカナ（日本文化）が中国です。（ Dribsとdrabs - - カタカナ）は実際には、その真の意味は次のとおりです。日本は中国に対する侵略の罪を免れることはできない議論を無罪判決失礼、失礼な反乱軍の骨を議論するが、反証したいと思います。しかし、明仁天皇は、このように目覚め、彼は日本の外に日本をリードしたかった常に悪夢です。しかし、 NE JIは私がきつすぎるとGongbaichuicheng泣く呪い！ルードは、中国の日本侵略と世界本当の理由は、侵略戦争に運ぶためにのみ、右と適切である日本への天照民族失礼レッスンが誰であるかを議論します。カバーは​​、任意に、彼は彼の人々の考え、自分自身を証明する銃の決闘を開くために、米国の歴史のような失礼な真の戦士、と考えられている戦士を斬撃することができます。しかし、この本当のばかげた、彼は本当に罪を悪化、間違いが天照大神が戻って来るように作られていたということです！私は日本語をねじる、泣かせネオンJI ： NE jiが、私は泣きました。発音すなわち： NEのJIは私が泣きました。議論と私は泣いNE失礼JIは、日本の永遠の呪いの悪夢ですが、それは日に面していないと最終的にはより厳しい日本、明仁天皇は特別に目覚めポイントを紛らすます......

           3.暗黙明は言った：ルーツの旅。侯によって「コーヒータイム」をリードする、松竹を払うが、台湾の人々は日本人に同意喚起、日本の顔が安全に脱出平和で休むことができ、独自の歴史の罪誘導体を作ることです。しかし、魂のShenzhe不安、常に真正面観光スポットのどこにいるか、手をつないで行きます。すなわち：

            (1)台湾文化のルーツ：母国日本が台湾の文化は中国ではないです。

            (2)侯は根を導く：それは自己ガイド侯根をトリガー、反乱の台湾の文化のルーツです。フィルムは近代の産物であるが、フィルムとその内容の魂はまだ私のガイド侯です！魏、侯孝賢の自己それは何ですか？侯孝賢侯ガイド自己の追求によって強制されます......

            (3) ルートヨーコ：ヨーコは、日本の混在に私の母が家出4歳で、彼女の世界は早熟持つように彼女を強制的に、一晩崩壊します。彼女は最初は台湾観光に来ただけでなく、台湾の根に現実に縛ら。観光よりも、右さん彼女に会いました。ラムZhongyuは、彼女の母親の彼女を思い出しました。彼女は台湾の恋人と結婚することができませんでした！台湾は母親の影ではないので、彼女は唯一の住んでいた4歳前に彼女の場所に戻り、生まれました。したがって、全体の映画は何をすべきかわからないのですか？しかし、その後、ゆっくりと出てくる侯の原因を、リードして移動。侯と一人称の道をリードするため、唯一の二人目、陽子のルーツの旅の物語と説明。そのような説明したように泣いとして、そのように予期しないが、それに触れるビットずつ、。以下のような：そう反抗未婚の妊娠、父親（大津）が唯一静かに世俗的な新聞を負担し、言葉が、継母た恐怖と張楊を追求する勇気がなかったです。（小津）フィルム、すべての裸の告白！ここで言葉ですが、唯一の明仁天皇の心永遠の痛み、昭和天皇よりその慈悲深い言葉ルを蓄積することができる抗失礼な儀式を、議論あえて反逆の戦士を作る方法：概念そして帝国の被験者は、非生命、すべてが5つの内部臓器を分割し、それらの生存者、死亡、当直殉教、戦争で死亡しました。負の戦争の傷、モンゴルの戦争については、家業の生活の損失が、私はまた、すべての殺人ので、あまり深くジェン...... （美しい音放送）路地を読んでいる、である、儀式を議論するために抗疲れた顔キーラーの失礼をしています言葉反射的で正直な儀式！

    侯ガイド、 「コーヒータイム」、あなたは映画それの中で最も誇りにする必要があります！あなたは本当にパンに点滅している、「コーヒータイム」、重いレッスンパイレーツ（日本）を使用します！しかし、海賊このキャンドル、ポイントが輝いていませんしないでください！これは著者のです：

    -このキャンドルは、それを点灯する倭寇<パンガイド侯の「コーヒータイム」フラッシュ - ので、私はろうそくの日本の海賊を点灯しました> ！


《咖啡時光》的侯導神來之筆- -讓筆者點亮日本倭寇這支蠟

累積此即未來的希望



《咖啡時光》的侯導神來之筆- -讓筆者點亮日本倭寇這支蠟

日本的希望就是還原累積勒的面對無禮討