貞之選 心裡總有個不安定靈魂,有話要說～ 借著這個平台, 記錄著閱讀的筆記與心情 記取心中當下的想說的話語 不管是對生命全力以赴的衝刺 亦或者黑暗低潮的訴說 在此刻,這天地屬於我

1,171愛的鼓勵 62訂閱站台

平板電腦寫不出來的深情 ─　郭騰尹
2013-05-22 01:14 工商時報 本報訊 異地上班族專欄

　從北京飛上海的飛機上，我坐的是靠走道的位置，旁邊是一位約50多歲的男性，服裝和眉宇間看起來不像大陸人，我猜若不是日本人就是韓國人。

　我發現他在振筆疾書，那種書寫格式不像是工作筆記，像是一封信，因為信紙上有稱謂，而且信紙是淡淡的黃色，讓人忍不住多看幾眼。側目一瞧，果然信上寫的是日文，應該是位日本籍的歐吉桑。

　他有時會停頓下來看窗外，但大多數時間像是走入自己在信中編織的情境一樣，當空服員詢問飲料時，我嚐試用簡單的英文滿足我的好奇，他說他的確是在寫一封信，而寫給誰呢？為什麼不用電子郵件？

　歐吉桑背著一個名牌的電腦背包，絕不可能是資訊文盲，接下來他的英文是我們溝通最大的挑戰，夾雜一些漢字加上比手劃腳，這裡面竟然有著意想不到的故事。

　寫信的對象是他的母親，他住在東京，母親則住在靜岡縣，寫信是他離開家鄉到外面工作時母親要求的，而且每周都要寫一封，從20歲至今已經有32個年頭了，我問為何不用電話報平安，不是更省時、符合現代工商社會的步調嗎？

　歐吉桑說，年輕時他也有同樣的疑惑，直到有次回到老家，無意中看到母親一直保存著這些來信，而且上面還有編號，他很好奇的拿出了幾封，很想了解年輕時到底寫過什麼，看到自己的信時，還覺得有些距離，可是沒想到母親竟然在信上還有批註！就像這對母子在時空對話一般。

　我試著用也不太靈光的英語了解他所要表達的內容，若信的內容是好事，母親會在空白處寫著：「煩惱終會過去，一切平安。」甚至在一封筆跡潦草的信裡，母親還用筆寫著：「他一定今天很累了！」這位從事日本水產事業的先生用很慢的速度、很簡單的文法與單字，敘述一個平凡卻深情的故事。

　我似乎可以體會這位母親的想法，打電話可以偽裝心情，但你寫的每一行字都是有表情的，有喜悅也有憤怒，有成功也有遺憾，這些是寫電子郵件所沒有辦法看出來的。在靜岡的母親用一封信，了解在東京的孩子是否一切如意。

　下飛機後，我帶著滿足的微笑，打開了平板，用地圖搜尋靜岡縣的位置，因為我知道等一下會有一封從上海寄出的航空信，將會跨海而來，讓一位日本的母親與在外地工作的兒子間，有了另一種的交換日記。
（本文作者為實踐家教育集團全球總部營運長）