白露閱讀：吉野源三郎《你想活出怎樣的人生？》
書名：《你想活出怎樣的人生？》
作者：吉野源三郎 Genzaburo Yoshino （1899-1981）
編輯、兒童文學家、評論家、翻譯家。日本昭和時代具代表性的知識份子。
東京帝國大學文學部哲學科畢業。創立岩波少年文庫（每一冊最後都有他所撰寫的〈岩波少年文庫發刊之際〉一文），歷任新潮社「日本少國民文庫」編輯主任、明治大學教授、《世界》雜誌創刊總編輯、岩波書店常務取締役（相當於董事）、岩波書店編輯顧問等。
著有《你想活出怎樣的人生？》《我也是人、你也是人》《守住人的尊貴》《職業編輯人》《同時代的事－－莫忘越戰》等多部著作，並以《林肯》一書獲頒產經兒童出版文化賞。
岩波書店為慶祝2013年創立滿百年所進行的「讀者最喜愛的一本書」票選，《你想活出怎樣的人生》高居第2名，僅次於夏目漱石的《心》，魅力與影響力歷久不衰。
繪者：脇田和 Kazu Wakita（1908-2005）
日本西洋畫界的代表性畫家。1998年獲選為「文化功勞者」，表彰其對提升日本國家文化的重要貢獻。
年少時期即遠渡德國柏林，1930年得到柏林國立美術學校致贈金牌肯定，載譽返日。作品曾獲古根漢國際美術獎肯定，並於聖保羅雙年展、威尼斯雙年展參展。曾任教於東京藝術大學。脇田美術館1991年於輕井澤開館。
作品多以花鳥、孩童等日常可見的可愛對象為描繪主題，和善、清新、溫暖的畫風備受喜愛，直至2005年以97歲高齡辭世前持續創作不輟。
譯者：陳昭蓉
1978年生於台南。台灣師範大學數學系畢（輔修英語）。考取松下留日獎學金，取得東京工業大學經營工學博士學位。曾任職於台灣松下電器，現從事企管顧問及兼職翻譯。譯作包括《工作是乘法》《有錢人的口頭禪，貧窮人的口頭禪》《金錢與正義》《成功不過是，把一件事做到好》（以上先覺出版）。
內容介紹：
日本百年「讀者最喜愛的一本書」票選高居第2名，僅次於夏目漱石的《心》！
80年來，再沒有一人比吉野源三郎更擅長用如此生動的故事，教我們如此重要的事！
無論世界變得如何混亂與殘酷，我們還是可以決定要用什麼樣的姿態好好活著。
★「建立人生觀的第一本書！」80年來激勵無數日本讀者，人格養成必讀經典
★名人同聲推崇，動畫大師宮崎駿更深受影響，自傳中以長文書寫讀後感
★朝日新聞、讀賣新聞、產經新聞、每日新聞……無數次報導推薦
這是一本80年來，日本國高中最常要求學生閱讀的書！
這是一本長大後日本人最常回頭閱讀，並深刻感嘆如今仍從中獲益匪淺的書！
這更是一本隨時可在部落格或FB上，找到人們撰寫長文感動推薦的書！
「遇到難關或面臨挑戰時，這本書能讓人重新振作起來。」
1937年，吉野源三郎寫成本書，講述一位十五歲少年「小哥白尼」在大學畢業生舅舅的思想啟發與引導下，探索了友情、貧富、歧視、霸凌、人與社會、勇氣等課題，藉此釐清「人之所以為人的價值」。在傳統價值面臨崩壞的現代，書中所倡導的身為人的基本品格，特別令人動容。
「這本書會一直流傳，人們會持續閱讀。」
本書曾被收錄在小學教科書中作為教材，並且八十多年來不斷再版，影響了許多人。動畫大師宮崎駿更曾經以〈消失的風景的記憶〉一文，解釋這本書如何觸發他思考當時的社會以及未來的世界。他寫道，這本書「傳達出一個訊息，那就是無論處在多麼艱困的時代或是殘酷的時代，都要活得像個人」。
建立人生觀的第一本書！
沒有人能簡單地向你說明：「社會是這麼回事，人活著有這樣的意義。」
我可以教你英文、幾何、代數；但是我無法教你，人聚在一起組成社會、每個人在其中過著各自的人生，具有什麼樣的意義、什麼樣的價值。
你知道水是由氧和氫組成的吧。你當然也知道，氧和氫的比例是一比二。
像這種事情，我們可以用語言完全正確地說明，在教室看了實驗，一定會馬上點頭同意。
然而，如果說到冰水有什麼味道，就只能由你親自喝喝看才能明白。
不管別人怎麼說明，只有喝過的人才知道水真正的味道。
同樣地，我們無法對天生眼盲的人描述紅色是什麼樣的顏色。唯有等到那個人有了視力，實際看到紅色，才能明白。
人生也有許多這樣的事。關鍵，在你自己。
自己在某個時間、某個地方受到感動，這種無法重複的唯一經驗，是真正屬於你的思想。
時時從自己的親身體驗出發、誠實地思考。
小哥白尼，這件事情真的非常重要！
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/booksfile.php?item=0010596587&utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309
目錄：
前言
1 奇怪的經驗
〈舅舅的筆記本〉 對於事物的看法
2勇敢的朋友
〈舅舅的筆記本〉 真實經驗的感動
3 牛頓的蘋果與奶粉
〈舅舅的筆記本〉 關於人與人的連結
4 貧窮的朋友
〈舅舅的筆記本〉 生而為人的態度－－關於貧窮
5 拿破崙和四名少年
〈舅舅的筆記本〉 什麼樣的人才是偉大的人－－關於拿破崙的一生
6 下雪那一天的事
7 石階的回憶
〈舅舅的筆記本〉 人的煩惱、過錯與偉大
8 凱旋
9 水仙芽與犍陀羅的佛像
10 春天的早晨
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/booksfile.php?item=0010596587&utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309
書摘：石階的回憶
小哥白尼感冒惡化，在病床上待了將近半個月。有一陣子他病得厲害，家人甚至擔心會引發肺炎。曾有三天，不分早午晚，他都一直發燒到將近四十度，非常痛苦。多虧媽媽不眠不休地照顧他，從第四天開始，燒總算開始退了，痛苦程度也減輕了不少。第一週他已經可以在床上看書，但是輕微發燒和咳嗽的症狀一直沒好，所以小哥白尼一直在病床上休息。
平時就算小哥白尼稍微感冒了，也會說「這點小病沒什麼」，勉強去上學，這次他竟然乖乖地聽醫生的話，在床上靜養。他太安靜了，反而讓媽媽擔心。
究竟怎麼了，到底出了什麼事－－媽媽有時候會歪著頭，想也想不透。
即使沒有別人知道，那段討厭的記憶依然清晰地留在小哥白尼心裡。黑川怒吼「還有沒有北見的同夥，統統站出來！」的聲音，聽到他的聲音便立刻不自覺地把拿雪球的手藏到背後的自己！怕別人看見，偷偷把雪球丟掉的自己！－－這些記憶深深烙印在他腦海裡，他又怎麼能假裝自己是深思熟慮、了不起的人呢？他怎麼能欺騙自己呢？
一想到當時的自己，小哥白尼就越來越厭惡自己。要不是發生這件事，他簡直做夢也想不到，面臨生死關頭的時候，自己竟然會變成那麼膽小、卑屈的人。－－同時，小哥白尼也深深體會到，人一旦做了什麼事就再也無法抹去。這也令他感到害怕。即使沒有別人知道自己做了什麼事，自己心裡也一清二楚，即使自己忘了，一旦發生過的事就覆水難收。在那當下自己做了如此不堪的行為，事後也絕對無法抹滅。
「我該怎麼辦？我該怎麼辦？」
小哥白尼凝視天花板，不自覺地咬緊嘴唇。天黑時分，在尚未點燈的房間裡，一個人想起這一切，總令小哥白尼感到難以言喻的寂寞。
小哥白尼變得沉默寡言，安靜沉思的時間越來越多。平時他就算生了病，只要身體稍微好一點，馬上就活蹦亂跳。每次小哥白尼生病，媽媽總會在不影響病情的前提下，順著他的意思。小哥白尼總是濫用生病的特權，要求很多。唯獨這次不同，即使媽媽說中午要準備蛋包飯給他吃，說要幫他拿俄羅斯點心來，問他想不想看什麼書，小哥白尼都只是悶悶不樂地回答。媽媽為了逗小哥白尼開心，特地在旁邊和他聊天，最後小哥白尼竟然說：
「媽，妳先安靜一會兒⋯⋯」
小哥白尼臉色不悅，翻了個身，背對媽媽。媽媽擔心地皺起眉頭，忍住不多問，靜靜走出房間。這時候，小哥白尼聽到媽媽輕聲嘆氣；他繼續背對著媽媽，不停流淚。
這次的事對小哥白尼來說真的是件大事。以前他從不曾受到這麼大的震撼。爸爸過世的時候，他非常寂寞傷心，也經常流淚，但是當時他不須為過去感到悔恨，不必自責，只要盡情地傷心難過，就能得到救贖。然而，這次就算他再怎麼後悔，也已經無可挽回。這種念頭不停地折磨他。最近他常常半夜突然醒過來，便再也無法入睡。
－－小哥白尼終於了解，什麼叫深刻地回想自己的行為和想法、認真地面對自己。
到了星期天上午。
明亮的陽光照在病房的拉門上，爐子上的茶壺不斷發出開水沸騰的聲音。
舅舅躺在小哥白尼的身邊，安靜地看著報紙。
小哥白尼平躺著，病況已經好轉，應該不需要冰袋了，他拿著冰袋像鞦韆似的甩啊甩。冰袋繩下面吊著軟趴趴、不涼的冰袋，搖來晃去，搖來晃去，就像活塞來回擺動一樣；小哥白尼手裡把玩著冰袋，心裡卻一直想著其他事－－
「該不該說⋯⋯」
如果要說，就得趁現在和舅舅獨處的好機會。他猶豫了很久，最後終於開口了。
「舅舅，我⋯⋯」
小哥白尼說到一半，突然覺得眼眶發熱，眼裡滿是淚水。他忍著不哽咽，繼續說。
「我做了非常－－非常不應該的事。」
「⋯⋯」
舅舅上半身坐起，認真地看著小哥白尼。小哥白尼平躺著，淚水溢出眼眶，一道淚痕流向耳朵。
「到底怎麼了？」
舅舅平靜地問。
「能不能告訴舅舅？」
小哥白尼直流淚，呆呆地盯著天花板，不肯回答；舅舅看到他這副模樣，又重複說道。
「不管是什麼事都好，快告訴舅舅。」
－－小哥白尼吞吞吐吐地，告訴舅舅過年時他們在水谷家的約定、下雪那天發生的事、他們三人拋下自己的事。說著說著，小哥白尼胸口鬱積已久的情緒終於得到宣洩。快說完的時候，小哥白尼說話也流暢多了。
「舅舅，我真的錯了。就算北見他們生我的氣，也是我活該。我做了這麼懦弱的事，這麼懦弱－－」
說完，小哥白尼如釋重負。
「原來如此－－原來發生了這種事。」
舅舅似乎鬆了一口氣。
「小哥白尼，你打算怎麼辦？」
「我不知道該怎麼辦，可是我希望北見他們能了解。」
「了解什麼？」
「了解什麼－－。我真的做錯了，但是我真的覺得很抱歉。直到現在，直到現在，一想起這件事，我心裡就很難受。」
「嗯。」
「而且，舅舅，我不是在找藉口，我真的有好幾次想衝到黑川面前。」
「⋯⋯」
「真的啊，舅舅。我真的想衝出去。只不過想歸想，我沒辦法下定決心真的衝出去，拖拖拉拉地，北見就挨打了。－－我是膽小鬼，很不應該，但是我真的很擔心北見。我並不是若無其事地在一旁看熱鬧，我希望北見了解這一點。」
「這是應該的。」
舅舅表達同感。
「我該怎麼辦？」
舅舅為了幫小哥白尼打氣，開朗地回答。
「這－－這還需要想嗎？現在馬上提筆寫信。寫封信，向北見道歉。不要一直悶在心裡。」
小哥白尼似乎還在猶豫。
「可是，舅舅，北見他們會因此就氣消嗎－－」
「誰曉得呢。」
「那我不想寫了。」
小哥白尼一說完，舅舅突然板起臉孔。
「潤一！」
舅舅不稱呼他小哥白尼了，語氣認真地說。
「你不該這麼想。－－你沒有遵守朋友之間堅定的約定，害怕黑川的拳頭，一直不敢和北見他們站在一起。你自己也覺得做錯了，還說就算他們生你氣也是你活該。既然如此，你怎麼能這麼說？為什麼不能像個男子漢，對自己做的事負責？」
舅舅的話鞭撻著小哥白尼的心。可是舅舅並不停口，繼續激動地說。
「就算北見和水谷與你絕交，你也不能抱怨。你應該沒有半句怨言。」
小哥白尼緊閉雙眼，神情悲傷。
「因為這種事，得和好朋友分開，當然讓人痛苦。」
舅舅的語氣又恢復了平靜。
「舅舅也了解你想和他們和好的心情，可是，小哥白尼，現在你不該想這個。現在你必須先像個男子漢一樣，向北見他們道歉，誠實地告訴他們你愧疚的心情。現在你不該想道歉之後會有什麼結果。只要你坦白地承認自己的過錯，他們也可能不再生氣，重新和你當好朋友；他們也可能怒氣難消，一直和你絕交。你一個人再怎麼想，也不知道結果會怎麼樣。可是，就算他們和你絕交，你也不該抱怨。所以－－所以，小哥白尼，現在你得拿出勇氣。不管心裡再怎麼痛苦，既然這是你自己的行為引起的結果，就該有所覺悟，像個男子漢一樣好好忍耐。你想想，這次你會犯錯，不就是因為當初你沒有足夠的覺悟嗎？已經答應的約定，不管發生什麼事，都得遵守。你就是沒有勇氣做到這一點，不是嗎？」
小哥白尼依然閉著雙眼，靜靜地點頭。
「你不能再犯錯。小哥白尼，拿出勇氣，不要想東想西，做你現在該做的事。不管你怎麼做，過去的事都不會改變了。與其回想過去，不如思考現在。像個男子漢一樣，做你現在該做的事。不能因為這種事－－小哥白尼，不能因為這種事垂頭喪氣。
「打起精神，寫信給他們。誠實地寫下你的心情，乞求他們原諒。這麼一來，你的心情也會開朗起來。」
小哥白尼安靜地聽舅舅說。他睜開被淚水沾溼的眼睛，不看舅舅的臉，一直盯著天花板，堅定地說：
「舅舅！我寫。」
然後，他沉重地繼續說：
「如果他們不肯原諒我，我就等－－等到他們原諒我。」
―――
當天下午小哥白尼花了很長的時間寫信給北見。
北見：
你被黑川那幫人攔截、受欺負的時候，我一直在那兒，卻只是靜靜地站在旁邊看。我明明看到水谷和浦川沒有逃跑，陪在你身邊，可是我依然沒有上前幫忙。
我並沒有忘記自己和你們打勾勾，說好如果要挨打就一起挨打。
我還記得，但是我並沒有遵守約定。我的行為真的、真的太懦弱。
我不知道該怎麼向你道歉。我對不起你，對不起水谷，也對不起浦川，心裡非常後悔。一想起那件事，我總是滿腔懊悔。
即使你們說我懦弱、說我是膽小鬼，我也沒什麼好反駁的。
即使你們看不起我，要和我絕交，我也沒有資格說什麼。
我只想告訴你，我覺得自己做錯了，懊悔得不得了，甚至想一死百了。希望你明白，我真的覺得自己錯了。
我沒有勇氣，當天沒有出面幫你們，但是我沒有任何一秒不在意你的安危。
現在我的想法還是一樣。我希望總有一天你們會了解我的心情。我會盡力讓你們了解。下次我一定會鼓起勇氣，做給你們看。
如果你願意，請你相信我。
如果你願意相信我，我會非常開心。
三月×日 本田潤一
致北見恆太
（請把這封信也傳給水谷和浦川看。）
小哥白尼寫了信之後，請女佣馬上去送信。然後，他把寫壞的信紙撕碎，丟入字紙簍，整理床鋪之後，躺在床上。摻雜著疲憊和放心的情緒化為深深的嘆息。小哥白尼覺得一直緊繃的心情頓時得到放鬆，疲倦地閉上了眼睛。
「沒事了。沒事了。」
他彷彿聽到微弱的聲音在這麼說。
小哥白尼什麼也不想，只是聆聽著這個遙遠而微弱的聲音，不知不覺就被體內瀰漫的倦意侵襲⋯⋯
隔天又是晴朗的好天氣。
滿滿的陽光灑在朝南的拉門上，房間被照得明亮，爐子上的水壺依然不斷低聲呢喃。
小哥白尼在床上看課本。請假期間進度落後，得慢慢開始追上。可是，還沒讀完一頁，他就把眼光從課本移開，望向拉門的玻璃後方清澈的天空。
－－昨晚那封信已經送到北見家了吧。如果已經送到了，北見今天一定會把信帶去學校，讓水谷和浦川看。不過，說不定昨天信還沒寄到。如果昨晚沒寄到，應該今天早上會到，北見也還沒看到⋯⋯
小哥白尼反覆思考這件事。偶爾回過神來，打斷自己的思緒，又把目光拉回課本上，盡量不要分心。－－北見看了信之後會怎麼想？水谷和浦川會怎麼說？他們會不會不再生氣？一想到這些問題，小哥白尼又被拉回寫信之前喘不過氣的情緒。不可以、不可以。現在不可以想這些問題。小哥白尼對自己這麼說，阻止自己繼續胡思亂想。
沒錯。小哥白尼應該停止胡思亂想。對於自己犯的過錯，能想的都已經想了，該後悔的都後悔過了，該覺得痛苦的也都痛苦過了。他必須抬起頭來，好好過接下來的日子。
「今天在念書嗎？」
小哥白尼聽到媽媽的聲音，轉過頭，看見媽媽拿著插了桃花的花瓶，站在門口。
「很漂亮吧。」
小哥白尼笑了，點點頭。桃花的枝幹從媽媽的胸前向上延伸，蓋住半個臉，有些花半開，有些還含苞待放，這許多花朵散成一面溫潤的紅。小哥白尼覺得這膨膨的花朵真是可愛漂亮。
媽媽把花瓶擺在裝飾櫃，走到小哥白尼身邊坐下，開始打毛線。小哥白尼又開始讀書。兩人幾乎沒有交談，安靜的房間裡只有爐子上的水壺不停發出呼嚕嚕的沸騰聲。
後來，小哥白尼又茫然地望向窗外的天空，這時候媽媽開口說話了－－
「潤一，媽媽打毛線的時候，經常會想起一件事。」
媽媽的聲音緩慢而溫柔。
「以前我就讀女中，回家的時候，常常故意繞路，先到湯島的天神下，穿過天神神社，再回到位於本鄉的家。每次我一定會爬上神社後面的石階，進入神社。不曉得你知不知道，現在神社後面還留著老舊的石階。以前走過那寂靜的石階，就算是白天，也會感覺空氣很涼爽。現在那兒不知道變成什麼樣子了⋯⋯
「有一天，當我爬上石階時，看到一位老婆婆，她一手勾著棉布包袱，走在我前面五、六階的地方。老婆婆看來已經年過七十，直到現在我還記得，她體型嬌小，白髮垂肩，以細細的髮帶綁得很平整。她撩起和服裙角，露出白色襯裙下面穿著白襪套的纖細小腿，拿雨傘當拐杖，吃力地爬上石階。我不知道包袱裡裝了什麼，小小的一包，看起來卻沉甸甸的。她穿著有跟的木屐，每踏一次石階，木屐就發出孜孜的聲音，讓人在一旁看了覺得很危險。每爬兩、三階就得休息，每次休息都伸展腰桿活動身子，然後再吃力地往上爬。我在一旁看了都覺得不忍心。
「我當時心想，應該幫她拿包袱。快步跑上前追上她並不難，幫她拿包袱再牽著她的手走，對我來說一點也不辛苦。老婆婆走到一半停下來伸展腰桿的時候，我想趁機跑到她身邊。可是當我這麼一想，她又開始走了。看到她彎腰駝背，全神貫注地爬著石階，我也找不到機會和她說話，沒有適當時機真的跑上前去，只好一直安靜地跟在她後面往上爬。
「當時我心想：等老婆婆下次休息的時候，我再跑到她身邊，對她說『老婆婆，我幫妳拿東西吧』。我心裡這麼想著，一直跟在她身後。可是，每次老婆婆停下腳步，我總覺得時機不對，沒辦法自然地跑到她身邊。正當我煩惱該怎麼辦才好的時候，她又開始專心地往上爬。
「等她下次休息的時候－－。我心裡這麼想，又跟在老婆婆身後，慢慢往上爬。可是到了下次，我又猶豫了一會兒，又失去適當的時機，沒有往前追上去。
「石階也沒有多少層，所以這樣的過程重複了兩、三次之後，老婆婆已經爬完所有石階了。就在那時候，一直忍著沒有往前跑的我終於追上前去，和老婆婆同時踏上最後一層石階，抵達神社裡面。老婆婆爬完石階之後，把包袱放在旁邊的石椅，好像忘了要坐下休息，手扶著雨傘，眺望眼下的城市，喘得肩膀上下顫動；她作夢都沒有想到，我一直緊跟在她身後，而且內心掙扎了這麼久。我走過她身邊時，她看了我一眼，沒有露出什麼特別的表情，又把臉別過去。－－很奇怪，她對我沒有印象，我卻至今難忘她當時的表情。
「潤一，媽媽的故事說完了。後來，我偶爾會想起這件事。－－在不同的時間，懷著不同的心情，想起這件事。」
媽媽說完，暫時打住。打毛線的手沒有停歇，依然靈活地動著。她好像想起很久以前的事似的，過了一會兒，又靜靜地開始說。
「我不忍心看老婆婆吃力的樣子，想幫她拿包袱，可是這個念頭只在腦海裡打轉，並沒有真的付諸行動。－－其實就只是這麼一件小事，卻在我心裡留下深刻的印象。當時我和老婆婆道別，一個人走在回家的路上，邊走邊想了許多事。為什麼心裡有了想法，卻沒有立刻跑上前去？為什麼我沒有照自己的想法行動？每次這麼想，總覺得自己真的犯了大錯。難得我有助人的善心，但是這份善心在老婆婆爬完石階之後，也沒有什麼意義。已經沒有第二次機會可以做我想做的事了。在老婆婆站上最高的那一層石階的一剎那，這個機會就永遠消失了。－－雖然這只是一件微不足道的小事，我還是覺得很後悔。事過境遷之後，再怎麼回想，也無法挽回。不管是這種微不足道的小事，或者後果嚴重的大事，其實都一樣；事情發生之後，同
樣無法挽回。
「已經過了多少年了啊。那時候我就讀女中四年級，所以這應該已經是二十多年前的事了吧。後來我長大，嫁給你爸爸，生了你，前年你爸爸過世；在這二十年，發生了許多事。但是，這段石階上的回憶永遠就像剛發生一樣，鮮明地留在我的腦海裡。因為之後我經歷許多事，經常想起當時的情景－－。
「潤一，在我長大之後，我還是經常後悔，為什麼當時沒有照我心裡想的去做。不管是誰，只要認真仔細回想自己的過去，總有這麼一、兩件事。我覺得，和小時候相比，年紀越大，經歷的事也越大，做錯之後也越難彌補。你爸爸過世之後，我經常想著，早知如此，當初幫他這麼做就好了、當初幫他那麼做就好了。」
媽媽停住勾毛線的手，和小哥白尼一起望向拉門的玻璃後方，晴朗澄淨如水的天空。過了一會兒，她平復了情緒，表情又開朗了起來，帶著微笑，繼續說道。
「不過，潤一，對我來說，石階的回憶並非不愉快的回憶。當然事後我會覺得後悔，覺得當初要是這麼做、那麼做就好了，不過，也有其他事情讓我覺得『還好當初我那麼做了』。我的意思並不是從利害得失的角度回想過去，而是當自己心裡有溫暖良善的想法，實際採取了行動，事後也覺得當初這麼做真好。現在重新回想，多虧那天在石階上的經歷，後來我才有其他美好的回憶。
「媽媽說的是真的。如果沒有在石階上的經歷，我現在也不會這麼努力實行自己心裡美好良善的想法。人在一生中遭遇的每件事都只會發生一次，不會重複第二次－－所以，在每一個剎那，每個時刻，都得好好實行自己心裡美好良善的想法。假如沒有那天在石階上的回憶，或許我也不會了解這樣的道理。
「所以，我並不認為石階的經歷讓我有所損失。雖然我感到後悔，卻因此了解重要的人生道理。後來，我也更能深刻體會別人的善行的可貴。」
小哥白尼聽了，聯想到最近自己極為後悔的事，明白了媽媽說的每一句話。
「所以，潤一－－」
媽媽繼續勾著毛線，並沒有轉過來看小哥白尼。
「有一天你也會有和我一樣的經驗，說不定比我的經驗更痛苦，事後更後悔。
「不過，潤一，就算發生這樣的事，對你來說也不算損失。單看那一件事，當然會覺得不可彌補；可是，只要你感到後悔，並且因此而深刻了解做人重要的道理，就不枉費你有那樣的經驗。往後的生活也會比以前更好、更有深度。因為你會成為比以前更成熟的人。所以，不管遇到什麼事，都不可以對自己感到絕望。只要你重新站起來，獲得重生的你變得更成熟的部分－－總有人會明白的。
「即使沒有人明白，老天爺也看得一清二楚。」
小哥白尼聽著媽媽的話，不知不覺地溼了眼眶。媽媽可能從舅舅那兒聽說了－－小哥白尼心想。即使媽媽已經知道了，也不直接談到那件事，只是婉轉地說了這番話！小哥白尼本來一直忍著眼淚，可是淚水還是溢出眼眶，一滴又一滴地掉了下來。之前小哥白尼已經流過許多次眼淚，但是這次的眼淚並不一樣。
－－窗外的天空如春天一般和煦，透著寧靜而深邃的晴朗。
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/booksfile.php?item=0010596587&utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309
〈舅舅的筆記本〉
人的煩惱、過錯與偉大
「人因承認自己悲慘而偉大。樹木不會承認自己悲慘。原來如此，『承認自己是悲慘就是悲慘』是真理；不過人因承認自己悲慘而偉大，這也是真理。所以，人的悲慘可以證明人的偉大。⋯⋯那是被篡位的國王感受到的悲慘。」
「除了被篡位的國王之外，有誰會因為不是國王而感到不幸？⋯⋯有人會因為自己只有一個嘴巴而覺得不幸嗎？有人不會因為自己只有兩個眼睛而覺得不幸嗎？沒有人會因為自己沒有三個眼睛而悲傷，可是只有一個眼睛又不幸得令人難以安慰。」（巴斯卡）
本來該擁有王位的人失去了王位，會覺得自己不幸，為自己的現況感到悲傷。他之所以為現在的自己悲傷，是因為本來該擁有王位，現在卻失去了王位。
同樣地，只有一個眼睛的人會覺得自己不幸，也是因為本來人應該有兩個眼睛，自己卻沒有。如果人本來只有一個眼睛，一定沒有人會為了自己只有一個眼睛而感到悲傷；不只如此，長了兩個眼睛的人說不定反而會覺得自己有缺陷，感到悲傷。
小哥白尼，我們必須深刻地思考這段話，這段話教導我們重要的真理，告訴我們人的悲傷和痛苦代表什麼意義。
我們活在這世界上，不論是小孩或大人，都會遇到在他們那個年齡覺得悲傷、煎熬、痛苦的許多事。當然沒有人希望如此。可是，幸好我們會遇到令人悲傷、煎熬、痛苦的許多事，才能了解人應該是什麼樣子。
我說的不只是內心感受到的痛苦。身體感受到的痛苦也具有同樣的意義。如果身體健康、沒有任何不適，恐怕我們會忘了身體裡有心臟腸胃等各種內臟，它們一輩子為我們扮演重要的角色。然而，一旦身體出了問題，例如劇烈的心悸、肚子疼痛，我們才會想起自己的內臟，知道自己的身體出了問題。身體出了問題，我們才會感到身體疼痛，覺得痛苦；另一方面，多虧身體感到痛苦，我們才會注意到身體出了問題。
感到痛苦而知道身體出了問題，代表痛苦告訴我們，身體處於不正常的狀態。假如身體出了問題卻沒有痛苦，我們也不會注意到問題，甚至可能因此喪命。實際上，就連蛀牙這種問題也一樣，相較於一開始就很痛的蛀牙，那些一點也不痛但是蛀洞越來越大的蛀牙，反而容易延誤治療。所以，大家當然都希望避免身體疼痛，但是從這個角度看來，其實疼痛是有益的、必要的。－－因為疼痛，我們才會發現自己的身體出了問題，同時，清楚了解人的身體本來應該處於什麼狀態。
同樣地，當人不處於身為人應有的正常狀態，內心才會感受到痛苦和煎熬，讓我們知道出了問題。因為內心感到痛苦，我們才能在心裡好好認清人本來應該是什麼樣子。
人本來就該和其他人和平共處，所以當人與人無法彼此調和時，才會感到痛苦。人本來應該相愛、彼此和睦共處，可是有時候人免不了互相憎恨、敵對，所以人會因此感到不幸，覺得痛苦。
既然是人，任誰都想發揮自己的天分，從事適合自己天分的工作，可惜現實世界未必如此，所以才會讓人痛苦，覺得日子過不下去。
人會因此感到不幸、痛苦，是因為人本來並不該彼此憎恨、敵對，而且本來應該能自由發揮與生俱來的天分。
許多人覺得自己過得悲慘，備受煎熬，是因為人本來不該過得這麼悲慘。
小哥白尼，我們必須時時從自己的痛苦和悲傷汲取這樣的知識。
當然有些人只因為無法滿足自己自私的欲望，就覺得自己不幸。也有人為了沒有意義的表象鑽牛角尖，過得很辛苦。這些人的痛苦和不幸，是因為他們抱著自私的欲望，無法拋去無聊的虛榮心；所以，只要拋開欲望和虛榮心，痛苦和不幸也會立刻消失。在不幸和痛苦背後隱藏著真理：人不該有自私的欲望，也不該硬撐那沒有意義的表象。
光看會感到痛苦的，當然不只有人。小狗、小貓受傷了也會流淚，覺得孤單的時候也會哀傷地嚎叫。光看身體的疼痛、飢餓、口乾舌燥，人和其他動物並沒有什麼差別。所以，當我們面對小狗、小貓、馬、牛，也必須站在我們和他們一起生到這個世界的立場，對牠們有同理心和愛。可是，單單這麼做，看不到人真的像人的部分。
在同樣的痛苦當中，那些只有人才能感受到的痛苦可以告訴我們，人真正像人的部分。
只有人才能感受到的痛苦，是什麼樣的痛苦？
即使身體沒有受傷，也沒有感覺到飢餓，人依然會受傷、會感到飢渴。
原本抱著一絲希望卻被粉碎，會讓我們的心受傷，流著眼睛看不到的血。如果我們的心在生活中沒有得到體貼的愛，不久之後，就會飢渴得難以忍耐。
在這種痛苦之中，什麼能戳進我們心底最深處、讓我們的雙眼流下最煎熬的淚水－－是當我們自覺犯了無法彌補的過錯的時候。回顧自己的行為，不看利害得失，而是從道義良心的角度看。讓人覺得「完了⋯⋯」的痛苦，應該就只有這樣的事。
沒錯。當自己也承認自己犯了錯，會感到痛苦。所以，大多數人會找藉口，假裝不承認。不過，小哥白尼，像個男子漢一樣承認自己的過錯並因此感到痛苦，這正是天地之間唯有人才做得到的事。
人本來應該有能力分辨對錯，並且根據對錯決定自己的行為。如果沒有這樣的能力，即使反省自己的行為並後悔自己犯的錯，也沒有意義。
我們會受到悔恨折磨，是因為自己覺得－－當初明明可以採取不同的行動，自己明明有能力不犯錯。如果自己原本並沒有能力按照正確理性的聲音決定自己的行為，事後也不會嘗到悔恨的苦果。
承認自己的過錯的確令人痛苦。可是，人之所以偉大，正因為我們會為了犯錯而感到痛苦。「除了被篡位的國王之外，有誰會因為不是國王而感到不幸？」有能力遵循正確的道義行動，才會為自己的過錯流下痛苦的眼淚。
只要是人，都會犯錯。只要良心尚未麻痺，犯錯的自覺必定會讓我們嘗到痛苦的滋味。可是，小哥白尼，我們都該從痛苦當中汲取新的自信－－因為我們有能力順從正確的道路前行，才會嘗到犯錯的痛苦。
「錯誤相對於真理的關係，正如睡眠相對於清醒。我曾經見過人從錯誤中醒來，就像甦醒之後再次朝著真理前進。」
歌德曾經如是說。
我們有決定自己言行的能力。
所以我們會犯錯。
然而－－
我們有決定自己言行的能力。
所以我們也能從錯誤重新站起來。
正因為如此，小哥白尼，你所說的「人類分子」的行動，才和其他物質分子不同。
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/booksfile.php?item=0010596587&utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201309
文章定位：
