24h購物| | PChome| 登入
2012-02-09 02:27:30| 人氣4,343| 回應2 | 上一篇 | 下一篇
推薦 7 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

立春閱讀:《東京,陌生街道》

 
書名:東京,陌生街道
 
作者:志水辰夫 SHIMIZU TATSUO
一九三六年生於高知縣,早期發表敘事散文詩為主,四十歲才以《餓狼》出道一躍成名。擅於冒險小說、愛情小說及時代小說。以其精巧故事性及感情綿密的文字鋪陳,在日本擁有眾多書迷。曾以《遠離故鄉》拿下推理作家協會獎及第四回日本冒險小說協會大賞,以《昨日的天空》榮獲柴田鍊三郎獎。
 
《東京,陌生街道》是志水辰夫第一部翻譯成中文的作品,20年前出版至今,已在日本長銷80萬冊。以其緊湊的敘事手法,刻劃出濃郁情感的角色人物,在第九回日本冒險小說協會大賞勝出。1992更獲選為「這本推理小說了不起」第一名,打敗當年的宮部美幸《龍眠》、綾□行人《殺人時計館》、大澤在昌《毒猿.新宿鮫II》及若竹七海《我的日常推理》等作品。
 
譯者:王華懋
熱愛閱讀,嗜讀故事成癮,尤其喜愛推理小說與懸疑小說。現為譯者,譯有《白色巨塔》(合譯)、《華麗的喪服》、《無止境的殺人》、《夏天.煙火.我的屍體》、《完美的藍》、《蚱蜢》、《沙漠》、《富豪刑事》等作品。
 
內容介紹:
一本被譽為「改寫日本推理史的愛情經典」之作
喚醒日本都會男性的青春執念
20年來日本暢銷80萬冊
1990日本冒險小說協會大賞 評選第一名
1992 「這本推理小說了不起」評選第一名
為了尋找人間蒸發的女學生,在故鄉補習班擔任講師的波多野和郎重新踏上東京的街頭
他尋找著下落不明學生的同時,也無意間揭開了12年前那場屈辱與挫敗的真相
而同樣在12年前,他那突然斷裂而下落不明的愛情
能跟著失蹤的女學生,一起找回來嗎?
 
出版緣起:是推理小說,更是一流的戀愛小說
扛著「這本推理小說了不起No.1」的招牌,讀者多半會好奇:《東京,陌生街道》是哪種推理?本格派?社會派?還是當下流行混血了輕小說的新推理品種?很抱歉,它都不是,雖然有失蹤者,有追查真相者,有人蒙冤死去,也有懸疑的過往;但是,這書沒辦法簡單歸為推理小說。
 
為了尋找女學生,波多野老師從關西重返東京,藉著尋人(冒險),一步步回到十二年前自己逃避的過去。少女失蹤事件,牽引出男主角師生戀的過往,再抽絲剝繭出學校的一樁醜聞,以及一段才開始就因為承受不住壓力而流失的婚姻。比起一般推理小說,《東京,陌生街道》多了抒情懷舊,日本知名書評家北上次郎就曾說:「不能否認,《東京,陌生街道》既是一部推理小說,同時更是一流的戀愛小說。在十二年前分手的夫妻再次邂逅,作者以精采的文字歌誦了那美麗、哀切、感傷、纏綿悱惻的重逢。」
 
重逢的不只是戀人,還有東京。志水辰夫透過來自關西鄉下的波多野和郎之眼,審視著急遽變化的90年代東京,東京快速竄起的新大樓地標建物,慢慢將穿梭其間的人們變成陌生客,在東京各個角落裡,人們失落了與人廝守的溫暖、也失落了各種青春時期的夢想。
 
四十歲才開始寫作的志水辰夫顯然對這種失落特別有感受,他獨特的抒情散文體(被稱為「志水節」志水文體),讓許多日本讀者念念不忘,不但入圍過日本最高文學獎直木賞,更數次榮獲推理與冒險小說獎項。《東京,陌生街道》當年就是以豐富濃厚的感情書寫,打敗大澤在昌、宮部美幸等人,擒下年度推理第一。
 
時代變遷著,如今連宮部美幸也再不年輕了,然而熱愛推理的人一定知道,光靠破案手法推陳出新的推理作品不會熱銷二十年,只有屍體警官的懸疑小說很容易被影視媒介取代。《東京,陌生街道》六年前重新上市,書腰簡單一句「第一流的戀愛小說」,日本年輕讀者翻看一看愛不釋手,一個沉寂二十年的推理故事,創下再銷三十萬冊的成績。
也許是因為,這一次讀者離開推理,認真注意它為甚麼是一流的戀愛小說吧。
 
書摘:
「老師?」男子磨拳擦掌地說。「你想對學生怎樣啊?啊?波多野老師?」
我有如五雷轟頂,這聲音我記得,記憶一瞬間全回來了!我這才頭一次正視男子,頓時,我四肢百骸僵住了,反射性的抗拒反應。猛然衝上腦門的情感。我一陣幾乎站不穩的暈眩,毫無疑問全是因為全身血液都沸騰了。憤怒、屈辱、憎恨,揉雜了所有情緒的敵意。我怒目瞪視眼前的男子。放蕩的身型、圓臉、細長的眼睛、隆起的圓鼻、厚實的下唇。大森幸生這狐假虎威的傢伙,竭盡所能地塌鼻歪嘴,下流地邪笑著。

接著,一個穿著雙排釦西裝、六十多歲的削瘦男子從裡面走了出來。我的心臟這下子還真的停了似的!頓時呆立如一尊化石,凝視著迎面而來的人。白髮、濃眉、盤踞在唇邊的深紋、單薄的鼻梁、黑曜石般綻放森冷陰光的眼睛。池邊忠賢看也不看我一眼,踩著有如經過測量的腳步走向衣帽間。

 
「社長,您快看呀!瞧咱們碰上誰了?就這傢伙,您看看,是那個波多野呢!」大森幸生扯著嗓門語氣挑釁地說。
池邊一臉怒氣地轉了過來,瞪著大森。大森臉色乍變,立正站好。此時,衣帽間的女子回來了。池邊露出沉穩的微笑,朝她遞出號碼牌:「灰色大衣。」
「請稍等。」
時間彷彿停住了。我轉身走向電梯間。
「波多野老師,給我站住啊!」大森的聲音追了上來。他一張臉泛著油光,滿是粗俗猥瑣的黏膩視線在我全身爬行。「有什麼好逃的呢?跟社長打聲招呼再走嘛!還是怎樣?你到現在還是一樣忙著追著學生的屁股跑,連打招呼的空都沒有是嗎?」
兩臺電梯都是下樓,而且都停在途中不動了。我逼不得己,決定走樓梯。結果被大森擋住了。
「叫你等一下嘛!透露給你一個好消息哦!就是那個一輩子全被你糟蹋了的學生,她現在在芋洗坂那裡當酒吧的媽媽桑呢!噯,真是有其母必有其女。人家做母親的百般呵護、當成掌上明珠養大的獨生女,卻被你那樣玷污,還始亂終棄。像你這麼作孽的老師,真是古今罕見呢!要是你覺得我在騙你,自個兒瞧瞧去,就是她媽以前開店的地方。不過遺憾的是,人家現在好像已經是別人的囉!」
池邊忠賢來到了電梯間,他的嘴唇上推似地緊閉著,略微收著下巴,瞇著眼睛看我。他面無表情,手絲毫沒有要從大衣口袋抽出來的意思。臉頰一動也不動。嘴角的斑紋看起來比剛才更蒼白了。
 
大森滿臉雀躍地說:「欸,社長,你知道這傢伙來這兒做啥嗎?他說他來找學生耶!真是不學乖,還在幹他的色魔教師呢!」
此時,兩名女客從店裡走了出來。她們來到電梯前,池邊默默向她們頷首,退了一步。大森立刻閉嘴,又擺出立正不動的姿勢,兩人的表情都正經八百得詭異。電梯到了,門打開,池邊彬彬有禮地說:「請。」就在我要跟隨她們身後進電梯時,大森又冷不防地插進來擋住我。
 

台長: 讀.冊.人
人氣(4,343) | 回應(2)| 推薦 (7)| 收藏 (0)
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 閱讀:藝術映像 |
此分類下一篇:閱讀映像:《仁粹大妃》
此分類上一篇:閱讀映像:《分居風暴》A Separation

讀.冊.人
《東京,陌生街道》
是志水辰夫第一部翻譯成中文的作品,20年前出版至今,已在日本長銷80萬冊。以其緊湊的敘事手法,刻劃出濃郁情感的角色人物,在第九回日本冒險小說協會大賞勝出。1992更獲選為「這本推理小說了不起」第一名,作者獨特的抒情散文體(被稱為「志水節」志水文體),讓許多日本讀者念念不忘。《東京,陌生街道》當年就是以豐富濃厚的感情書寫,打敗大澤在昌、宮部美幸等人,擒下年度推理第一。

為了尋找女學生,波多野老師從關西重返東京,藉著尋人(冒險),一步步回到十二年前自己逃避的過去。重逢的不只是戀人,還有東京。志水辰夫透過來自關西鄉下的波多野和郎之眼,審視著急遽變化的90年代東京,東京快速竄起的新大樓地標建物,慢慢將穿梭其間的人們變成陌生客,在東京各個角落裡,人們失落了與人廝守的溫暖、也失落了各種青春時期的夢想。

日本知名書評家北上次郎就曾說:「不能否認,《東京,陌生街道》既是一部推理小說,同時更是一流的戀愛小說。在十二年前分手的夫妻再次邂逅,作者以精采的文字歌誦了那美麗、哀切、感傷、纏綿悱惻的重逢。」
2012-02-09 02:33:22
(悄悄話)
2012-02-10 19:06:47
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文