閱讀 人生筆記 相信；每個偶然的機緣。 都是；必然緣分的開始。 這世界雖大， 有緣的人必能相逢， 若不能相逢於世界， 也會在文章裡相逢。 藏書不難，能看為難； 看書不難，能讀為難； 讀書不難，能用為難。 剛日讀經；柔日讀史 怒氣寫竹，喜氣寫蘭。 閱讀；是一種習慣。 人生；是一種態度。 態度； 決定成敗的關鍵；決定人生的高度。 閱讀；不虛此生。 人生；不虛此行。 選擇怎樣的朋友，就選擇怎樣的人生。 學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也； 知困，然後能自強也，故曰：教學相長也。 人生以助人為快樂之本，因為施比受有福。 透有能力時幫助別人，沒能力時幫助自己。演講、企業內訓、公開班課程、讀書會等邀約請洽： e-mail：johnson_kuo@pchome.com.tw。

31.5K愛的鼓勵 611訂閱站台

 

閱讀映像：借物少女艾莉緹

上映日期：2011-01-14 類　　型：動畫 導　　演：米林宏昌 演　　員：(配音)志田未來、神木隆之介 劇情介紹：《借物少女艾莉緹》（日語：借りぐらしのアリエッティ，英文：The Borrower Arrietty ），日語原意為借居的艾莉緹，劇情改編自英國小說家瑪麗·諾頓（Mary Norton）的奇幻小說《地板下的小矮人》（The Borrower），為米林宏昌執導的首部電影。宮崎駿負責本片企劃及劇本編寫。   改編自英國兒童文學《地板下的小矮人（The Borrowers）》 （1952年於英國出版，同年並榮獲卡內基獎）。 宮崎駿和高畑勲兩位導演曾在40年前做過企劃，希望將此故事製為動畫片。2008年初夏，經宮崎駿先生重新企劃後，於2010年由米林宏昌先生執起導演筒，成為第一位完全土生土長由吉卜力培育出的導演。多年來身為吉卜力動畫師的米林導演，曾被宮崎駿先生盛讚為世界通用的動畫師。本片起初被定名為『小小的艾莉緹（小さなアリエッティ）』。在製作人鈴木敏夫提議下，決定由米林宏昌先生擔任導演。   《借物少女艾莉緹》故事描述因心臟病而要靜養的12歲男孩 翔，搬到了東京郊外老宅中休養。在那裡他發現了一個祕密：借東西的小人族。他們只有鉛筆一般高，住在老宅的地板之下，靠著從樓上的人類那裡「借」東西為生。14歲來自小人族的女孩艾莉緹，對世界充滿好奇的她終於得到父親的允許可以體驗「借東西」的冒險，但首次行動就被翔所發現！本來小人被人類發現意味著末日來臨，但艾莉緹卻與翔建立出一份特別的感情。到底這段真摯而短暫的友誼，將會為他們的生命帶來怎樣地改變呢？ 吉卜力2010年動畫大作《借物少女艾莉緹》，此次工作室領軍人宮崎駿將導演棒交給了年輕後輩米林宏昌，自己退居二線擔當編劇，但影片依舊透露著濃濃地吉卜力特色，而在動畫中更可以看出吉卜力在細節方面的用心，處處都可看到「借東西」的主題。主角艾莉緹綁頭髮的夾子其實是日常生活中的塑膠夾，而小人族房間裡更充滿了熟悉的元素：訂書針做成的梯子、圓頭釘子製成的鉤子 … http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020039112   本片導演米林宏昌曾在宮崎駿的《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《崖上的波妞》等片擔任動畫師。除了吉卜力出品的金字招牌，最擅長描繪可愛的女孩子，在吉卜力工作室可說是無人能出其右。米林宏昌導演在接受訪問時透露之所以能那麼傳神的描繪少女的神韻，可能是耳濡目染，因為他從小就偏愛少女漫畫，才抓得住那種怦然心動的感覺。   《借物少女艾莉緹》雖然改編自英國小說，但片中的畫風還是頗有日本鄉野林間的味道，而主題曲、插曲以及配樂則邀請法國女歌手CE’CILE CORBEL演唱並彈奏豎琴，飄渺夢幻的歌聲營造出故事中小小人族的神秘氣息。   《借物少女艾莉緹》的配音陣容更讓人驚喜，年僅16歲的志田未來為艾莉緹配音，而片中與女主角相遇的少年則由神木隆之介配音。本片在日本推出時，更創造2010日本年度電影最高開片票房記錄，絲毫不畏同檔期的好萊塢動畫玩具總動員 3，更勇奪4週票房冠軍。導演米林宏昌一出手，就受到日本吉卜力動畫迷的廣大迴響，儼然是吉卜力新世代的一個耀眼之星。   http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020039112     映像原著：借物少女艾莉緹   書名： 《地板下的小矮人（The Borrowers）》   作者： 瑪麗‧諾頓 Mary Norton 一九○三年在倫敦出生，長長於貝德福特的萊頓鎮，而此地也是《The Borrowers》系列背景。在修道院學校完成學業後，她成為一名秘書，之後遭到解僱。她最愛看戲，曾在老維克戲院登台演出兩年，這是她一生中最快樂的時光。之後隨著丈夫搬到葡萄牙，因二次世界大戰爆發返回英國。一九四一年，她的丈夫加入海軍，而她則在美國得到一份戰爭相關的工作。她帶著四個小孩，到紐約為英國採購委員會工作了兩年，她就是在這個時期開始提筆寫作。戰爭結束後，一家人在倫敦團聚，瑪莉繼續寫她的故事並重回舞台賺取小孩的學費。 《The Borrowers》於一九五二年出版，曾獲得卡內基童書獎。丈夫死後，瑪莉於一九七○年改嫁給李歐諾‧班謝。瑪莉‧諾頓於一九九二年去世。   譯者： 楊佳蓉 台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。 譯有《爛工作的三個跡象》(大是文化)、《馬雅預言書》系列(普天出版)、《早安，陌生人》、《下一頁，愛情》(三采文化)等書。個人部落格：http://miaumiaumiau2.pixnet.net/blog   http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/prod/booksfile.php?item=0010487791     內容介紹： 在一座歷史古老的農莊裡，偷偷住著一家身高不過10公分(4英吋)的神秘小矮人「大座鐘家族」：爸爸波特(Pod)、媽媽霍米莉(Homily)、他們的獨生女艾莉緹(Arrietty)，以及小矮人們的一些親戚。他們隱居在人類的世界，平日專門拿走人類的東西，並且靠此為生。(所謂「拿走人類的東西」，被他們稱之為「借用」，也就是書名《The Borrowers》的由來，因此這些小人兒亦自稱為「借東西的小小人」或是「借物者」。)但他們卻也同時整天提心吊膽過日子，只怕高大的人類發現他們的存在。這群小矮人隱居的範圍包括房子地板下面、閣樓中，只要是不引人注目但卻能夠隨意進出人類生活範圍的地方都可以。 大座鐘家族住在一間古老又寬廣的宅邸。由於居住在那裡的人類生活作息非常規律，他們很高興找到像這樣安全的棲身之所。某天，艾莉緹的爸爸波特不幸意外被一位小男孩發現了行蹤。正當一家人煩惱著該不該「移民」時，艾莉緹竟然與這位10歲小男孩(The Boy)邂逅並結為好友。然而此一舉動卻也同時讓人類發現到小矮人們的存在，面對這一場「大災難」，這些小矮人們的命運將會是如何呢？ 本書特色：  「文筆優美如詩，不時穿插令人心跳加速的精彩情節，借物者系列中充滿了神秘的氣息，還帶了些許感傷。」—泰晤士週報 本書是英國作家瑪麗‧諾頓於1952年發表的兒童奇幻文學《The Borrowers》。此書並且榮獲同年度〈卡內基文學獎〉(Carnegie Medal in Literature)之殊榮，也因此使得這部作品成為英國家喻戶曉的兒童故事，甚至與《愛麗絲夢遊仙境》齊名。而後，瑪麗‧諾頓更將故事發展成為一套五本系列，在歐美文壇、書店佔有一席之地，成為世界兒童文學經典。 而日本知名的動畫公司吉卜力工作室亦決定改編為2010年上映最新劇場版作品。動畫版將以原作的「14歲小矮人」女主角艾莉緹‧大座鐘(Arrietty Clock)為焦點，並由吉卜力所屬的實力新銳、「崖上的波妞」動畫師米林宏昌擔任動畫監督。  http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/exep/cdfile.php?item=0020146121