拜訪阿里：45％的天堂
書名：
45％的天堂
作者：
劉在武 Martin
曾任：
宏達國際電子總經理特別助理
工商時報主筆
中國時報撰述委員
現為華晶科技投資長兼發言人
李君偉 William
曾任：
威盛電子股份有限公司公司發言人
行銷暨公共事務部經理
工商時報科技組記者
PC home Online 財經新聞記者
內容介紹：
西藏阿里的荒原上，氧氣濃度只有海平面的45%，人生已習慣用百分之一百廿的速度衝刺，卻在45%的氧氣裡，碰觸到生命中最深的感動，目睹了天堂的樣貌。
他們是高科技產業的專業經理人，上市公司的發言人。前途大好，人生正向顛峰中攀爬，但是，他們卻選擇卸下工作，放空一切，深入零下20度、5000公尺以上的西藏阿里無人區歷險。 揹著背包，兩人在空氣濃度只有平地45﹪的險惡環境，住一床十元的旅館，晚上靠著燒牛糞取暖。途中，被藏獒攻擊、出現高原反應、爆胎三次，任何一次險境未過，他們就可能失去一切。在這冰凍的荒原上，發言人走下了舞台，記者告別了新聞戰場，心放開之後，卻激盪出許多更精彩的故事，為生命填充了再出發的能量。
45％的天堂的部落格如下：
http://45percentheaven.blogspot.com/
拜訪阿里：45％的天堂
傾聽來自心靈的聲音：緣起 馬丁
2005/5/9 星期一 9:30pm 台北
警察局來電話。
父親跌倒，被路人送到忠孝醫院急診室，現在左半邊無法動彈。我跳上了車，趕到醫院。看到父親孤零零地躺在急診室裡。爸爸意識很清醒，知道自己身體半邊不能動了。他沒有懼色，只是一臉不好意思、又讓我們添麻煩的表情。
他不知道，沒一會兒，我們簽下病危通知，依照醫師的診斷，將爸送入加護病房。只做觀察，不開刀。護士不讓我們在加護病房久留。我貼著爸的臉說，明早加護病房門一開，我就來看你。他點點頭。
整晚，神經外科醫師沒有出現，只有急診室醫師的傳話。這一晚，徹夜難眠。怎麼說，直覺都告訴我不對。隔天一早，拜託了可用的關係，榮總、三總的醫師都建議我轉院。三總的神經外科主任看著爸爸的電腦斷層片說，你父親的左右腦都出現大小不同的血塊，只能開一邊，拿掉大血塊。目前的血塊不會變小，只會變大，不開刀，就只會惡化。馬上動刀是你父親唯一的機會。
在不敢浪費任何時間下，父親一轉進三總，就直接推進開刀房，在開刀房裡等著驗血報告一出來，刀就動下去。
如果，我不在台北，父親可能就走了。這一天，我剛從歐洲出差回來，五天，跑了阿姆斯特丹、法蘭克福、愛丁堡、倫敦5個城市。開了近25場會議。早上開會、晚上搭飛機，趕到下一個城市，進旅館都已經是晚上11點左右。接下來還得打開每天近200封電子郵件信箱，快速找出必須要立刻處理的事。
2005/9/25 星期日11:00am 倫敦
週五傍晚，從法蘭克福飛到倫敦。終於可以在倫敦休息一個週末，準備接下來的行程。未來10個工作天，在歐洲、美國，要飛11個城市。看看行程表，近60場會等著要開，每一個城市的會，全部都排滿了。
想和兒子、女兒說說話，打個電話回家報告平安，那頭卻傳來壞消息。老婆說，媽媽跌倒了，一段脊椎塌陷，劇痛已經讓她3天無法睡覺了。這兩天她就會安排媽媽去開刀，要我不必擔心家裡，她會把事情處理好。這幾年，能陪母親的時間已經很少了，連開刀都無法在身旁。這樣的日子，未來可能會改變嗎？這是我要的嗎？
是不是，該辭職了。
2006/11/6 台北
剛從新加坡出差回來，參加完摩根史坦利連續3天的亞洲投資會議。
到了醫院，醫生說，父親這一次胃癌開得很成功。整個胃都割掉，觀察一個星期就可以出院了。醫生跟我恭喜。78歲的父親，在5年內，開心臟、開胃、開腦、再開胃，連續四個大刀，復原情況還這麼好，真是不容易。
這一天，我陪在父母身旁告訴他們，辭職終於准了。
16年的工作生涯，終於可以暫停。要讓自已好好放個假，想辦法，讓辜枯槁的自已，重獲新生。過去，一份15頁的簡報檔案，我可以和部屬、老總review五十次才定稿。不斷的保持專注、追求完美，變成永無止境的賽道。
最終發現，追求的目標大多不是為了自己，只是在社會定義成?#92;的框架裡轉來轉去。自己卻已形同枯槁，像風乾的橘子一樣。不只是外皮縐褶不堪，連果肉都失去了水分。
沒想先算好退路，只想停下來，至少先試著停下來。就這樣，頭也不回的，放棄了朋友口中人人稱羨的「股王」工作。
為什麼選西藏？因為，靜靜地看著佩枯錯，就會流下淚來。
因為十年後，我可能已經不再行有餘力，能上得了珠穆朗瑪峰大本營。趁著我還有那麼一絲輕狂，還不夠瞻前顧後之前，拋開手中的一切，冒險去吧！冬天，攝氏零下20度，在5000公尺的高原上，這地球上最接近天堂的地方，放眼望去，三、四十平方公里，空無一人。那裡，變成一座巨大的磁場，任我釋放。
拜訪阿里：45％的天堂
傾聽來自心靈的聲音：緣起 威廉
把車開出君悅飯店的時候，已經接近凌晨一點鐘了。6月的台北，即便是在這樣的深夜裡，還是令人燥熱難耐。會議剛結束，老闆的座車幾分鐘前才離開。大家討論、爭執、溝通了4個小時，各有立場，各有堅持。散會的時候，所有人的臉上都掛著疲憊。
但我還不能回家，現在還不行。
8個小時之後，有一場大型的記者會就要舉行，根據剛剛會議的結論，許多資料必須要修改或重新準備。我得先回公司。晚上能有時間打個小盹嗎？腦子裡閃過這個念頭，卻又立刻嘲笑起自己的天真。車子轉進基隆路，信義路口的紅燈顯得格外刺眼。肚子餓了，等會得先到便利商店買個飯糰充充飢。
把車停在7-11門前，下車燃起了一根煙。這麼深的夜，通化街夜市的人潮已經散去。
記憶猛然被拉回從前。3年前，當父親病危、當我在醫院的長廊裡奔跑，值班醫師與護士匆匆趕來的時候，也是在這麼深的夜裡。為了不增加父親的痛苦，醫生放棄了急救，那天，在病榻，我數著父親就要停止的心跳，在那麼深的夜裡，直到望見第一道天光。
父親走的時候，還不到60歲。
工作的時候，覺得時間彷彿沒有盡頭。但人生究竟有多長？我又想起剛剛會議中的許多臉孔。如果夠努力、而且夠幸運的話，或許有一天，我也能有那樣的地位與份量。但，我真的會因此而快樂嗎？我不知道。捻熄了手上的煙，深深地吸了一口氣。
人生能有多長？會有多短？
如果明天自己就要因為意外離開這個人世，那我會不會為了我沒有做的事情而深深懊悔？
整個人深埋在工作裡的時候，自己和許多人、或者說絕大多數人一樣痲痹，習慣把這些問題用布套裝起來，塞進看不見的角落。偏偏自己也不夠聰明，沒有足夠的智慧，可以在忙碌的生活中給自己的思緒挪出一些空間，讓這些問題晾出來曬曬太陽。
直到悲歡離合的事情碰撞上來，直到面對一些必須對自己誠實的時刻，才發現原來自己已經走了這麼遠，卻不太清楚為什麼是在這條道上，為什麼是這樣的方向？
還有選擇嗎？關於生活，關於過日子的方式？我害怕有一天從夢中驚醒，發現自己只能過這樣的日子，只能這樣活著；披著上班族的身分，在企業裡戰戰兢兢地往上爬，追尋沒有人可以確定的快樂；我可能可以看見要往那裡去，但不知道為什麼在這裡，為什麼是這條路。
生命的長短無從控制。我能猜想到自己的祭文上會怎麼描述這一生，卻不明白是誰替我做的決定。我害怕，從此只有一條路直通通地走向墳塋，再無他途。
生命中的各種可能性，若不去嘗試，永遠只能停留在「可能性」的階段。選擇不是自虐，不是放逐。雖然有了新的選擇，也不代表你就必須放下現有的一切，投入全新的未知。重點只是要有選擇。關於生活，可以選擇。即便只是「可以選擇」的幻覺也好。那天晚上，果然沒有闔眼。
拜訪阿里：45％的天堂
自序：給自己，一個機會
我們不是為了這趟旅行而遞出辭呈。但是，在暫別了工作之後，兩個人都想起了同一個地方。 十二月下旬，我們自台北出發，從四川成都到西藏拉薩，再從拉薩往西，踏進世界最高的無人區阿里，全程一萬二千公里、四十七天，行走在平均海拔四千公尺以上，平均氣溫０度。
放下在台北的一切，辭掉人人稱羡的「股王」工作，兩個沒有太多自助旅行經驗的中年男人，深入零下20度，海拔5000公尺以上西藏的阿里無人區歷險。背著背包，住一床十元的旅館，晚上靠著燒?牛糞取暖。途中，被藏獒攻擊、出現高原反應、爆胎三次，任何一次險境未過，就可能失去一切。
我們並沒有什麼複雜的動機。對於自己未來的人生軌道，或許已經了然於心，卻不想「從眾」地，循著社會的框架一路走下去。追逐從小被教導的、不背離主流的那條對的道路。
是累了嗎？是的，是累了！
沒有一定要不平凡，平凡或不平凡不是重點，但生命，只是這樣嗎？就這樣了嗎？
有一種聲音，在心底……在動！生命，是否有更多的可能性？
許多朋友問我，為什麼選西藏？
我說，想找一個地方，坐下來，不用思考，看著天地，就能讓我流淚的地方。我們選在最不該旅行的嚴冬裡，進入青藏、進入阿里。二個人拖著鼻水、鼻血、氣喘不停地走完全程。至今回想起來，才驚覺，這一路，實在危險重重，還來不及真的害怕，但早已回不了頭。然而，到了那裡，才知道，天、地，可以如此接近，我們的心，載滿著天界的畫面。
一路上，在許多地方，二個大男人，摒住呼吸、眼淚忍不住流下，只能偷偷地撇過頭去，摸去淚水。試著用筆，去整理當時的感受，自己卻一直很難釐得清楚。很難，因為太滿、太多，一路上的感動，相對於過去的人生經驗，實在太過陌生。想要我們用一個有限的小我，表達一個天地的大我，實在不是一件容易的事情，只能說，我們做了一個嘗試。一層一層的抽絲剝繭，嘗試慢慢了解，當時的感動，所為何來？
至今，還沒有辦法捉摸清楚。為什麼，淚就會這麼流下來？文字，有相當深的侷限性，但透過文字的整理，幫助自己了解這一趟旅行，更了解自己。
到今天為止，這趟旅行還在我們的生命裡發酵。心，還是無法沈澱下來。一幕一幕的場景，歷歷在目。我們寫下了一些東西，並不是想告訴別人，我們比較勇敢，或者這趟路有什麼了不起。我們不想說，我是對的，其他人該放下一切，向我們看齊。我們真正想說的是，生命，沒有顛撲不破、放諸眾生皆準的價值；人生，沒有什麼是「絕對應該」要走的方向。給自己一個機會，誠實檢視自己的內心，或許，生命就會開啟新的一扇窗。
天堂裡，一半的氧氣就已足夠
旅遊書已經非常的多了，在書店的書架上，西藏旅遊書汗牛充棟。這個開發過度的地球，已經沒有到不了的險境，沒有太多文明觸碰不到的地方，Discovery或 National Geography Channel的精美的影像，絕對比照片、比文字，更有臨場感。
我們不是專業的旅行人，也不想寫旅遊遊記。幾個月的文字，寫的不是行程，不是怎麼去西藏玩。只希望把曾經出現的想法，分享出來。我們曾經想過，什麼樣的讀者，會到書架上，為我們的書駐足？同樣是面對人生的難題時，我們的書，能夠產生什麼共鳴？
或許，共鳴，來自於這一趟旅程，我們替讀者做到了。
或許，我們有著足以放下的奢侈，願意捨棄，但讀者卻因為責任，不得不受牽絆。或許，共鳴，來自於許許多多，正在追求百分之一百廿人生的人，在思索未來的時候，看到，或聽到了潛藏自己心底的另一種聲音。
生命，可能還有其他的選擇。
在那兩個月裡，我們活在「氧氣」嚴重不足的環境。西藏阿里無人區、這個世界屋脊的高原荒野上，面積是台灣的八倍大，人口不到六萬人，氧氣濃度只有海平面「45%」左右。沒有想到，這可能是最適合生命的天地氛圍。
在45%的氧氣濃度裡，連呼吸都顯得困難。我們卻碰觸到自己生命中更多的可能性，也目睹了夢裡的天堂。十幾年前，就夢想有這樣的旅行，從來沒有想過，夢想，可以這麼容易實現，只要你願意「放手」。或許，整本書的重點根本不是西藏，而是做出選擇。勇敢放下，破除社會主流價值框架的意志。那個意念，形於外可以是一趟旅行，也可以是任何一個夢想已久，卻未曾付諸實現的嘗試。
可以很遙遠，也可以伸手可及。
台北與青藏高原，說起來，只是一個轉念之間的距離。
對於生命、未知，永遠值得嘗試，但願此後，我們隨時都能有，為生命再出發的勇氣。
拜訪阿里：45％的天堂
目錄：
緣起
緣起 馬丁
緣起 威廉
出發之前
此去是高原
入藏證
青城山逃票
青藏鐵路
拉薩方圓
初見拉薩
高原反應
清粥的滋味
土旦丹增
大昭寺
天葬輪迴
受困日喀則
德意志木匠
藏家少女
旅人臉譜
珠穆朗瑪
西方阿里
你的天堂 我的夢想
屋脊上的大漠
低溫現象
藏羚羊
神山聖湖
快車險路
霍爾
順路不順路
高原網吧
甜茶
眼神
鳥獸
薩迦祭典
羊八井澡堂
納木錯
釋放
萬江出藏東
孤絕墨脫
萬江之源
旅館
小姐，洗澡？
作別高原
廁所
金沙江谷
雀兒山歷險
康巴有強梁？
高原以東 雲之南
明永冰川
梅里雪山
春雪逐客
皓白麗江
臨別
鳳凰于飛：卓文君與司馬相如
書名：
卓文君雪夜私奔
作者：
陳峻菁
1972年生，安徽省馬鞍山市人。1993年畢業於中國東南大學動力工程學系。
曾獲第十八屆聯合報短篇小說佳作獎；第二屆【羅貫中歷史小說創作獎】優等獎，得獎作品《桓溫》；另有長篇歷史小說《漢光武與陰麗華》、《卓文君雪夜私奔》、《狂野美女平陽公主》、《歌女皇后衛子夫》等。此外，有多種中短篇小說及散文見諸報刊。
目錄：
出版緣起
導讀／女性的天空是「高」的 ◎施寄青
序／卓文君的「負責」與「捨得」 ◎彭蕙仙
自序／多情自古是才女
第一章 絕代有佳人
第二章 鳳求凰
第三章 中夜相從
第四章 文君當壚
第五章 長門賦
第六章 獻賦長安城
第七章 出撫西夷
第八章 白頭吟
歷史導遊／卓文君與司馬相如之研究
自序：多情自古是才女
陳峻菁
事實上，我曾經不知道怎樣開始這個故事，因為在這個故事之前，我所有小說的第一主角都是男性，有時候用第一人稱，有時候用第三人稱。以至於我的讀者總以為我是個心態滄桑的中年男子。
也許;這和我的潛意識有關，很小的時候，我曾希望自己是個男孩子，這樣，社會對自己的阻擋會少一些，儘管在校園長成的過程中，我並沒有因為性別受過太多的限制，但出了校園（甚至在出校園之際）就不一樣，男生自然而然會有一個圈子，似乎像河流歸海一樣，他們被暗中宣布了一個可以發展的方向，社會強迫他們要成功──儘管，到了最後只有少數人能夠做到。而女生呢，報紙上天天教育妳怎樣去看丈夫的臉色、怎樣烹飪、怎樣照顧孩子。我說的是七年前，現在的情形或許好了一些？
在我看來，卓文君也許有著和司馬相如不相上下的文學才能，但她終生沒有得到那個機會，所以她所有的才華和激情，都通過她的愛情來表達了。她的愛是如此強烈，隔窗聽到司馬相如的一曲〈鳳求凰〉後，就深夜私奔至司馬相如的驛館，以身相許。等到發現司馬相如的貧困潦倒，她竟然到自己娘家的對面開了家酒館，當壚賣酒，來藉此逼著老爸卓王孫拿錢養活除了寫文賦外，一無所能的結巴兼小白臉司馬相如。
風流司馬相如
據民間傳說，婚後，司馬相如對自己的平民身分仍然強烈不滿，他在成都住了幾年，被武帝召入長安，臨行前，在家鄉的橋頭憤然道︰「大丈夫不駟馬高車，不過此橋！」後來果然高車駟馬、衣鮮馬怒地回了家鄉，因之此橋被名之為「駟馬橋」。《漢書》上載，司馬相如這一去果然飛黃騰達，獻賦長安，文動公卿，檄平西南夷，官至五官中郎將，但他同時卻將共過患難的妻子拋諸腦後，分居了幾年，才在當眾奚落老丈人卓王孫、誇耀鄉里之後，將文君接到茂陵的家中。
司馬相如，按照民間野史介紹，其實是個很好色的人，家中蓄養美婢無數，卓文君想必早已嘗夠了吃醋的滋味，於是有好事者留下了卓文君的〈白頭吟〉。據《樂府詩集》（宋．郭茂倩撰）上說，卓文君之所以寫這首詩，是因為司馬相如見卓文君年老色衰，打算買妾，文君悲憤之中，寫了這首〈白頭吟〉，與司馬相如決絕，司馬相如見詩，遂打消了納妾的念頭。事實上，家中有美婢無數的司馬相如，絕不會因為納妾和卓文君起衝突，多半，他是產生了休妻的念頭。
我倒是一直相信，如果確曾有過那篇陳阿嬌不惜千金購買的〈長門賦〉，那麼，這才真正是卓文君的手筆，那種愛情的傷口和「怨」望，那種纏綿至死的憂傷和深情，絕不可能出自「多情」的司馬相如手下。
可憐生為女兒身
拿卓文君和司馬相如的命運兩相比較，使我想起蕭紅說過的話︰「女性的天空是低的。」漢代唯一留下文名的女人班昭「班大家」，她不僅是《漢書》的作者之一，也是《女誡》的作者，「四德」和「貞靜」，都是她的偉大創作。二千年中國女子的生命力，就在這個了不起的女史家筆下被高尚地殺滅。
寫完了【絕代奇女子】系列的四本書，回頭再看《卓文君雪夜私奔》，覺得文筆是那樣的稚弱和雕琢，事實上，我並不是第一次寫長篇歷史小說，但我確實是第一次寫女性，在描述她人生與愛情的悲哀時，我才發現，從前的筆墨是多麼自豪、年輕而恣肆，現在又是多麼沉重──而那只是因為，我的筆還從未真正去試著理解一個古代的女性。
關於司馬相如：
字長卿，漢蜀郡成都人。少好讀書，擊劍，名犬子，慕藺相如之為人，更名相如。
以訾為郎，事景帝，為武騎常侍，梁孝王來朝，從鄒陽、枚乘之徒，相如說之，因病免，客遊梁，著子虛之賦。
會梁孝王薨，相如家貧。過臨邛令王吉。吉繆為恭敬。臨邛富人卓王孫為令召客。酒酣，奏琴，王孫有女文君新寡，相如以琴心挑之。文君夜亡奔相如，歸成都。家徒四壁立。文君乃與相如俱之臨邛，買酒舍，文君當罏。相如著犢鼻褌，滌器市中。卓王孫恥之，乃分僮百人，錢百萬。
歸成都，為富人，蜀人楊得意為狗監，侍上。上讀子虛賦喜之，曰︰「朕獨不得與此人同時哉。」得意言︰「邑人司馬相如為此賦。」上驚，召見相如，請為天子游獵之賦。上令尚書給筆札，為上林。賦以奏，天子以為郎。 數歲，以通道西南，夷使諭巴蜀，還，拜中郎將建節使，蜀通邛筰。後有人言相如使時受金，免官，復召為郎。
口吃有消渴病，嘗稱疾閒居，從上至長楊。上好自擊熊豕，相如疏諫善之。上好仙奏大人賦。病免，居茂陵。元狩六年卒。天子以相如病，使取其書，而相如已死，遺書一卷言封禪事，奏之，天子異焉。
鳳求凰》漢·司馬相如
鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其皇。
時未遇兮無所將，何悟今兮升斯堂！
有豔淑女在閨房，室邇人遐毒我腸。
何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮共翱翔！
皇兮皇兮從我棲，得托孳尾永為妃。
交情通意心和諧，中夜相從知者誰？
雙翼俱起翻高飛，無感我思使餘悲。
《長門賦》漢·司馬相如
夫何一佳人兮，步逍遙以自虞。魂踰佚而不反兮，形枯槁而獨居。言「我朝往而暮來」兮，飲食樂而忘人。心慊移而不省故兮，交得意而相親。伊予志之慢愚兮，懷真愨之懽心。願賜問而自進兮，得尚君之玉音。奉虛言而望誠兮，期城南之離宮。修薄具而自設兮，君曾不肯乎幸臨。
廓獨潛而專精兮，天飄飄而疾風。登蘭臺而遙望兮，神怳怳而外淫。浮雲鬱而四塞兮，天窈窈而晝陰。雷殷殷而響起兮，聲象君之車音。飄風迴而起閏兮，舉帷幄之襜襜；桂樹交而相紛兮，芳酷烈之誾誾。孔雀集而相存兮，玄猿嘯而長吟。翡翠脅翼而來萃兮，鸞鳳翔而北南。心憑噫而不舒兮，邪氣壯而攻中。
下蘭臺而周覽兮，步從容於深宮。正殿塊以造天兮，鬱並起而穹崇。間徙倚於東廂兮，觀夫靡靡而無窮。擠玉戶以撼金鋪兮，聲噌吰而似鐘音。刻木蘭以為榱兮，飾文杏以為梁。羅丰茸之游樹兮，離樓梧而相撐。施瑰木之欂櫨兮，委參差以糠梁。時彷彿以物類兮，象積石之將將。五色炫以相曜兮，爛耀耀而成光。緻錯石之瓴甓兮，象瑁之文章。張羅綺之幔帷兮，垂楚組之連綱。撫柱楣以從容兮，覽曲臺之央央。白鶴噭以哀號兮，孤雌跱於白楊。日黃昏而望絕兮，悵獨託於空堂。
懸明月以自照兮，徂清夜於洞房。援雅琴以變調兮，奏愁思之不可長。按流徵以卻轉兮，聲幼妙而復揚。貫歷覽其中操兮，意慷慨而自卬。左右悲而垂淚兮，涕流離而從橫。舒息悒而增欷兮，蹝履起而彷徨。榆長袂以自翳兮，數昔日之殃。無面目之可顯兮，遂頹思而就床。摶芬若以為枕兮，席荃蘭而茞香。忽寢寐而夢想兮，魄若君之在旁。惕寤覺而無見兮，魂迋迋若有亡。眾雞鳴而愁予兮，起視月之精光。觀眾星之行列兮，畢昴出於東方。望中庭之藹藹兮，若季秋之降霜。夜曼曼其若歲兮，懷鬱鬱其不可再更。澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而復明。妾人竊自悲兮，究年歲而不敢忘。
白話譯文：
一位美好的女子，在緩步，在自思。她的心魂似乎遠去不回，她的形貌正在孤獨中憔悴。她記得君王曾經說每天都會來，但現在酒宴歡樂，便忘了我。君王的心思已經轉變，再也不想起舊人，他只和他得意的人親近。我仍然那樣癡，總抱著真誠的心思，總希望君王能賜問，使我能夠見到他，總希望能收到君王的詔諭。我記得他從前的每一句空話，心裏真的懷抱著希望，在城南的離宮裏我等候君王，我已經準備了菲薄的菜餚，但君王並不曾到來。
我獨自憂思，別的什麼都不想，天空又突然有一陣風過去。走上蘭臺 我眺望遠處，心神在震動中似乎散去。四方厚重的雲塞住天空，雖是白日，天色已經昏沈，有一陣陣雷聲好像是君王的車聲。微風吹過重門，掀動帷帳，外面的桂樹雜發，正散出濃香。幾隻孔雀飛來，似乎在一起互相問候.幾頭黑猴子鳴嘯，似乎他們在吟詩。翡翠鳥斂翼飛聚，鸞鳳或南或北的高飛。我長長吁氣，又覺得一陣不安，似乎愁思在攻入我心。
從蘭臺下來，我環顧四方，慢慢的走遍整個宮廷。這裏高大的正殿直接天空，那麼大又那麼高。歇了一會兒，舉在東廂徘徊，靜看無限景色的精細美好。我靠著玉門去搖動門上的金環，噌吰之聲就像鐘音一樣。這裏雕刻了木蘭樹做屋椽，潻飾了文杏木來做屋樑。那麼多的成群浮柱，還有許多木柱支在斜兩旁。另有瑰奇的木材做成壁柱，來承住上面的虛梁。我恍忽地看著這樣的建築，心情像流水一樣的不寧。
五色的光華閃耀，溝底磚石上是玳瑁的花紋。懸掛著絲織的帷幔，繫著帷幔的是南方的寬長絲帶。摩索著柱子我來往徘徊，忽然覺得迴曲的台殿太大。白鶴發出噭噭的哀鳴，孤獨的雌鳥停在枯萎的楊樹上。已經日近黃昏，看不見遠處了，我只獨自在空堂中惆悵。明月掛在天空照我一人，房中又是長夜淒清。取琴來彈一個異常的調子，奏出我不能再深的愁思。我彈一曲流徵，音響低迴，由微細的音轉往高音。一節節我依次下去，我尋覺一個中操，心意又抗揚激厲。左右的人聽著都悄悄垂淚，我也流涕。我悒悒地嘆息，增高了啜泣的餘聲，用足趾挑起鞋子徬徨起步。拉起自己的長裙掩面，將舊日的罪過一一默數。我已然覺得無面見人，只好放開思慮上床去。作席枕的都是香草，有芬若，有荃蘭。不知不覺地入睡了，夢中恍見君王在我旁邊。驚醒了卻不見君王，心魂在驚懼裏如有所失 .一片雞鳴撩起我的愁鳴，又起來看明朗的月色。我看見天上眾星成行，那是畢星和昴星，已經出現在東方。遙望庭院中的陰陰淡月，似乎是深秋時正下秋霜。慢長的夜真是如年，不堪經受不解的憂傷。曙光點點搖露，從遠處漸漸天明。我悄然地自己哀憐，這樣窮年累月不敢忘君。
注﹕
《長門賦序》云﹐孝武皇帝陳皇后時得倖﹐頗妒。別在長門宮，愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如天下工為文﹐奉黃金百斤為相如，文君取酒，因于解悲愁之辭。而相如為文以悟上﹐陳皇后復得親幸。
關於卓文君：
西漢臨邛(今四川邛崍)人，為西漢四川鉅賈卓王孫之女，貌美有才氣，喜好音律且善鼓琴，是當代才女。景帝中元六年，司馬相如回到蜀地，恰巧那裡的富豪卓王孫，備了宴席請客。用那把著名的“綠綺琴”彈唱那首著名的《鳳求凰》，司馬精湛的琴藝，博得眾人的好感，更使那隔簾聽曲的卓文君傾倒。又見他的相貌堂堂，有了好感。此後，文君新寡他們兩人經常來往，便產生了愛慕之情。一天夜裡，卓文君沒有告訴父親，就私自去找司馬相如。他們一起回到成都，結了婚。這就是有名的「文君夜奔」的故事。
拜官加爵，春風得意。由於武帝下詔，所以司馬相如必須與卓文君暫別，一晃就是五年。這五年當中，司馬相如飛黃騰達，但也漸沉迷逸樂，由於自己覺? o身份不凡，久居京城，看盡名媛美女，曾經興起休妻的念頭，乃至有了要納茂陵女子為妾的想法，因此對卓文君更加疏遠冷淡、萌生嫌棄之心。
卓文君日夜盼著丈夫的家書，盼到了丈夫的來信，欣喜若狂！可是拆開一看，她的心都涼了。沒料到盼來的家書卻只寫著冰冰冷冷：「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬」的十三個數字，並要卓文君立刻回信。卓文君一看便明白丈夫的意思：數字中缺「億」，即表示丈夫對她已無情「意」。卓文君知道丈夫有意為難自己，十分傷心。
想著自己如此深愛對方，對方竟然忘了昔日月夜琴挑的美麗往事，她強忍著悲痛，回了一封「倒順書」《怨郎詩》給司馬相如，就提筆寫道：
一別之後
二地懸念
只說是三四月
又誰知五六年
七弦琴無心彈
八行書無可傳
九連環從中折斷
十里長亭望眼欲穿
百思想
千繫念
萬般無奈把郎怨
萬言千語說不盡
百無聊賴十依欄
重九登高看孤雁
八月中秋月不圓
七月半燒香秉燭問蒼天
六月伏天人人搖扇我心寒
五月石榴如火偏遇陣陣冷雨澆花端
四月枇杷未黃我欲對鏡心意亂
急匆匆三月桃花隨水轉
飄零零二月風箏線幾斷
郎呀郎 巴不得下一世你為女來我做男
據說司馬相如看到這首用數字連成的詩之後驚歎不已，夫人的才思敏捷和對自己的一往情深，使他心弦受到很大的震撼。
卓文君畢竟不是一般女子，她對丈夫的無情無義雖然痛心，但也理智的表達了她的不認同、不接受，並表示將與另結新歡的丈夫訣別。她回了一封信給司馬相如，這就是後世流傳的這首楚調曲〈白頭吟〉：
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何徙徙。
男兒重意氣，何用錢刀為 ?
信末並附上〈訣別書〉：
春華競芳，五色凌素，
琴尚在御，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有水，
彼物而新，嗟世之人兮，
瞀於淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，
朝露晞，芳時歇，
白頭吟，傷離別，
努力加官;勿念妾，
錦水湯湯，與君長訣！
司馬相如讀了信之後，想起兩人當初患難相隨的夫妻恩情，柔情蜜意的種種好處，實在不便一意孤行，而弄到月缺花殘，香消玉殞的地步，便打消納妾休妻的念頭，於是，深有悔意，隔日便派人到四川把卓文君接來長安一起生活。
公元前117司馬相如為寫長門賦而病逝，卓文君則孤獨終老。
卓文君堅強果決的個性，在當時可算是奇女子，她富於浪漫色彩、敢於追求愛情，但又能理智的化解婚姻危機，充滿感性又不失聰慧，這就是夜奔與君當壚的才女卓文君！
文章定位：
