逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,925愛的鼓勵 356訂閱站台

 

【名句解析】  說話前 要先經過「三個篩子」過濾

古希臘《蘇格拉底》：

「說話前 要先經過 三個篩子  過濾。

第一個篩子 叫作『真實』，第二個篩子 叫作『善意』，第三個篩子 叫作『重要』。」

蘇格拉底（西元前469年—西元前399年）是著名的 古希臘哲學家。

蘇格拉底 一生 沒有留下任何文字性的著作，但 他的影響 卻非常巨大。其言論和思想 多 見於其學生柏拉圖等的著作 如《蘇格拉底 言行回憶錄》。

蘇格拉底和其學生 柏拉圖及柏拉圖的學生 亞里士多德 被 並稱爲 希臘三哲人（希臘三賢）。被 後人 廣泛認爲是 西方哲學的奠基者。

意譯：

    說話 反應一個人的智慧，謹言慎行，言之有物是 說話智慧的最高準則，會 讓你一生都受用無窮。 蘇格拉底 提醒他的弟子，說話前 要用三個篩子 先過濾，所說的事是 「真實」、「善意」、「重要」嗎 ?

解析：　

蘇格拉底，叮嚀 他的門生，說話前 要先經過「三個篩子」過濾。有一次，一位門生 匆匆忙忙，跑來找蘇格拉底，氣喘吁吁 興奮的說著：「有一件事，你絕對想像不到……」。

      「先等一下！」蘇格拉底 不急著聽話，反而 毫不留情地制止，理性地說：「你想要說的話，用三個篩子過濾了嗎？」門生不解地搖頭。

  蘇格拉底，不疾不徐 繼續說：「當 你要告訴別人一件事時，至少 要經過三個篩子過濾！第一個篩子 叫作「真實」，第二個篩子 叫作「善意」，第三個篩子 叫作「重要」。」

   門生 想了想，這件事 是 從街上聽來的，不曉得 它的「真實性」，而且 不是件「好事」，又「不重要」，於是 低下頭來，慚愧不語了。

  如果我們的社會，能 說話前，想想 蘇格拉底的三個篩子，相信 可 減少許多人世間的紛擾！

參考資料：

          「三思而後行」的古訓出於《論語》，這句話的意思非常明確，就是教我們要養成做事前多思考的好習慣。

        「三思而後行」並不是膽小怕事、瞻前顧後，而是成熟、負責的表現。 因此決定做一件事的時候，特別是重大問題時，必須 要進行全方位的考慮， 多聽聽旁人的意見，也很有好處。