逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,943愛的鼓勵 357訂閱站台

【台灣俗諺】 走了個疶尿的   卻來個滲屎的

台灣俗諺：「走了個疶尿的， 卻來個滲屎的。」

           所謂 《諺語》是 一些民間流傳的口語，通常 指 一些含有豐富的知識、經驗，有思想，有教育意義的俗語。它是 語言的精句，也是 為人處世的參考準則。

          台灣 傳統諺語 源於 古中原文化，充滿民族文化生活價值觀，句句深含哲理，詞藻淺顯，任何人 一聽 即可 意會其意義。

注釋：

1. 疶尿：台語〈音 ㄘㄨㄚˇ　ㄌㄧㄜ〉就是 不由自主地 排洩出尿液。這種 病人多數是失智老人。

2. 滲屎：台語〈音 ㄘㄨㄚ ˋ ㄙㄞˋ或ㄒㄧㄤˋm  ㄙㄞˋ〉因病症或驚嚇等原因，不由自主地 排洩出 糞便。

3. 倒扁運動：西元2006年起，陳水扁政府爆發許多貪污事證，並且 導致台灣社會上的議論與抗爭。施明德 呼籲「百萬人民 反貪倒扁。」

4. 挺扁大會：為反制 「倒扁運動」，陳水扁辦公室及扁友會，曾 舉辦多次「挺扁大會」。

意譯：

         走了個疶尿的，卻來了個滲屎的。意指 愈來愈糟。

解析：

 2008年10月13日【台北 新聞報導】

        陳水扁 昨出席 北市扁友會 舉辦的 挺扁大會，他 指「新的沒來，不知舊的好。」扁 原本 要 重炮批評馬英九，凸顯 自己比較好，卻 脫口說出 相當粗俗的台語：「真是 走了個疶尿的  卻 來個滲屎的。」不知 是否 察覺發言不當？ 扁 停頓好幾秒。但 支持群眾 仍 鼓掌歡呼，直說 「對啦！對啦！」 

       阿扁 批評馬英九 是滲屎的  卻 默認自己是 疶尿的。

       疶尿的 走了，滲屎的 也走了。祈 天佑台灣，不要 繼之而來的 ，不只 疶尿 且又 滲屎。

參考資料：

《儆醒》

    昔有 改朝換代 

今有 政黨輪替

    往昔 有往昔的難題

現今 有現今的困境

 政黨輪替 台灣會更好？ 不必然

往往是 《台灣俗諺》所謂 ：「走了個疶尿的， 卻來個滲屎的。」