逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 
                                                                                                          

【名句解析】   創業艱難       守成不易

唐 吳兢《貞觀政要》論君道：
    貞觀十年，太宗謂侍臣曰：「帝王之業，草創與守成 孰難？」
    尚書左僕射 房玄齡對曰：「天地草昧 ，群雄競起，攻破乃降，戰勝乃克。由此言之，草創為難。」
    魏徵對曰：「帝王之起，必承衰亂，覆彼昏狡，百姓樂推，四海歸命，天授人與，乃不為難。然既得之後，志趣驕逸，百姓欲靜 而徭役卻無休止，百姓凋殘 而侈務不息，國之衰弊，恆由此起。以斯而言，守成則難。」
    太宗 曰：「玄齡 昔從我定天下，備嚐艱苦，出 萬死而遇一生，所以見 草創之難也。魏徵 與我安天下，慮生驕逸之端，必踐危亡之地，所以見 守成之難也。今草創之難 既已往矣，守成之難者，當思與公等慎之。」

    吳兢（西元670年～西元749年），汴州浚儀（今河南開封）人。武周時 入史館，修國史，遷 右拾遺內供奉。唐中宗時，改 右補闕，累遷 起居郎，水部郎中。唐玄宗時，爲諫議大夫，修文館學士，衛尉少卿兼修國史，太子左庶子，也曾任 台、洪、饒、蘄等州刺史，加銀青光祿大夫，遷 相州，封 長垣縣子，後改 鄴郡太守，回京又任 恒王傅。
    吳兢所撰，《貞觀政要》是一部政論性的歷史文獻，宣傳 唐太宗的德政與治術，總結 能夠使封建皇朝長治久安的經驗和教訓。
《貞觀政要》共10卷，分爲40篇，每篇的篇名 反映該篇的基本內容，內容相近的合爲一卷，每卷大體反映一類問題。由於此書內容 是分門別類編排，因而 非常便於查閱和應用。
  卷一：君道第一、政體第二
  卷二：任賢第三、求諫第四、納諫第五、直諫（附）
  卷三：君臣鑒戒第六、擇官第七、封建第八
  卷四：太子諸王定分第九、尊敬師傅第十、教戒太子諸王第十一、規諫太子第十二
  卷五：仁義第十三、論忠義第十四、孝友第十五、公平第十六、誠信第十七
  卷六：儉約第十八、謙讓第十九、仁惻第二十、慎所好第二十一、慎言語第二十二、杜讒邪第二十三、悔過第二十四、奢縱第二十五、貪鄙第二十六
  卷七：崇儒學第二十七、文史第二十八、禮樂第二十九
  卷八：務農第三十、刑法第三十一、赦令第三十二、貢賦第三十三、辯興亡第三十四
  卷九：征伐第三十五、安邊第三十六
  卷十：行幸第三十七安邊、畋獵第三十八、災祥第三十九、慎終第四十

   《貞觀政要》的內容是相當豐富的，有唐太宗和大臣的對話（類於記言之書）；有詔書和奏表的原文或節錄（類於文集）；有某件史事的經過（類於紀事本末體）；有人物的傳記（類於紀傳體）；在同一篇中所記內容 基本 依發生時間的先後 排列順序（類於編年體）。盡管 所記內容豐富、事項繁雜，所運用的體裁 也相當靈活。

意譯：
    貞觀十年，有一天， 唐太宗問侍臣：「帝王之業，是創業艱難呢？ 還是守成艱難呢？」大臣尚書左僕射  房玄齡說：「陛下創業的初期，天地之間，草昧初開，群雄競相起義， 割據稱霸， 歷經大小數百次戰役，終於克勝群雄，迫使投降。才將他們平定，統一天下。 由此而言，我深覺是創業艱難。」
    魏徵說：「我不同意創業較難的說法。帝王之創業，必定承襲前朝衰亂之時，顛覆那昏庸狡詐之暴君，各方百姓，樂於推戴，四海歸心，奉天承運，而為天子，所以創業不艱難。而帝王一旦得到天下之後，志向趨於驕奢淫逸。百姓希望過上安穩的日子，而徵調人民替公家服勞役，卻永不休止，百姓已經窮困匱乏了，國君的奢侈事務卻還不停止；國家的氣數衰亡，常常是這樣引起的。由此說來，守成更不容易。」
    太宗說：「玄齡過去曾跟隨我平定天下，備嚐艱辛，出生入死，所以認為創業艱難；魏徵和我一起治理天下，擔心驕奢淫逸的弊端出現，使國家從蹈危亡的境地，所以認為 守成較艱難。現在創業的艱難 已經過去了，而守成的艱難，我會與諸位 一起慎重的面對。」

解析：
     孟子說：「生於憂患，死於安樂」。創業備嚐艱辛，出生入死，固然不易。而一旦創業成功，江山在握，天下承平，耽樂人性逐漸流露，一個人到了富貴的時候，便會驕奢起來，驕奢了便會懶散，不再努力，到頭來便要失敗了。因此，創業實在艱難，但守成也是很不容易的啊！
   《貞觀政要》是中國的古典文化遺產，可是 國人卻始終未珍惜它，實在是令人遺憾，……但這部古典領導學，卻 長期風靡日本，日本天皇執政以來，歷代君王 都以《貞觀政要》爲治國寶典。
   《貞觀政要》一書的價值，除了在於它所反映的唐太宗“貞觀之治”，在中國歷史上 具有非常重要的地位，爲研究唐初歷史 提供許多寶貴的資料以外，不論是唐太宗兼德則明、從善如流的態度，還是以魏徵爲首 的直言諫諍精神，都足以作爲 今日朝野關係的範本、建設國家的圭臬。
  《貞觀政要》在史料學方面 也具有重要價值。現在唐代起居注、實錄、國史已不存，《貞觀政要》是現存記載 太宗朝歷史較早的一部史書。書中保存了較多的重要史實，比它晚出的《舊唐書》、《新唐書》、《資治通鑒》等書 所記貞觀年間史實，有些方面 也不如它詳盡。

參考資料：
「創業維艱」，緬懷諸先烈，
「守成不易」，莫圖務近功。

國旗歌
山川壯麗，物產豐隆，
炎黃世冑，東亞稱雄，
勿自暴自棄，勿故步自封，
光我民族，促進大同。'
創業維艱，緬懷諸先烈，
守成不易，莫圖務近功，
同心同德，貫徹始終，
青天白日滿地紅，
同心同德，貫徹始終
青天白日滿地紅。