逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,920愛的鼓勵 357訂閱站台

 

【詩詞賞析】昨夜江邊春水生 艨艟巨艦一毛輕

宋   朱熹《觀書有感》：

「昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。
向來枉費推移力，此日中流自在行。」

    朱熹（西元1130年～西元1200年），字元晦，一字仲晦，號晦庵、晦翁、遯翁等，徽州婺源(今屬江西)人，南宋著名的理學家。朱熹為 宋高宗紹興十八年(西元1148年)進士，四書之稱始於朱熹，所撰《四書章句集注》共有：大學章句一卷、論語集註十卷、孟子集註七卷、中庸章句一卷。
    朱熹是宋代理學的集大成者，繼承了北宋程顥、程頤的理學。為學以「窮理致知、反躬踐實」為要，而以「居敬」為主，確立儒學道統。

注釋：
艨艟：古時之戰船。   

意譯：
    江邊停泊一艘大船，由於水深不足，船便擱淺了。不過，昨天夜裡，春江水漲，只見那艘擱淺的大船，竟如羽毛般輕輕地飄浮在水面上。
    先前水淺時，用盡辦法氣力，要推移大船，都是耗費心力，徒勞無功。現在水漲了，竟不費吹灰之力，大船就可以在江上，自在的航行了。

賞析：
    這首詩，說明求學悟道時，有時費盡心力，卻得不到答案；到了積學日久，一旦豁然貫通，自然撥雲見日，得到解答。
    朱熹以春水浮舟為例，一方面 比喻求學悟道時，豁然貫通的自在快樂；一方面也用來 比喻處事之道，如時機尚未成熟，則盲動無益。反之，若時機成熟，行事必 暢通無阻矣，可謂 深含人生哲理，值得仔細品味。
    朱熹 深諳「觀書」滋味，透過「觀書」，與古人神交之餘，他也寫下兩首精采的《觀書有感》。（另一首為：「半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊， 問渠那得清如許？為有源頭活水來。」）