A̋u （阿母，i-á，阿娘）＠Tong-îng 的台語人生記錄

2023-11-19 17:02:03| 人氣14| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

阮叫阿母叫「a̋u」，阮老爸叫伊阿母嘛是。庄裡的人攏是叫阿母，i-á，阿娘。獨獨阮兜叫「a̋u」。大漢了後有機會佮人講著阿母按怎叫的時，嘛才知影罕人叫。就一直是感覺見笑見笑。

後來學台文，佇線頂看著有人叫「a̋u」。有袂少是彰化溪湖、埔鹽的人。捌看著中教大丁鳳珍教授（埔鹽人）佮許嘉勇老師（鹿港人）的鋪文，看著𪜶嘛叫「a̋u」。

毋過，我是大肚林仔頭（王田）人，到今是猶毋知叫「a̋u」的來由。阮a̋u就去做仙無佇咧，無地問矣。期待𠢕人會當予我答案。

最近咧回想細漢的時，阮a̋u講的一寡仔話語，共寫做「老母的話」。阮a̋u是無讀冊的做田人，只是口耳相傳（khió-ní siong-tuân），就會當講遐爾濟諺語、俗語。真濟佇這馬咱嘛猶咧用，嘛有教典有收的。阮a̋u實在是真𠢕！

我就愛閣較拍拚回想，莫共漏去。

「老母的話」的文就來共改做「阮a̋u（阮阿母）的話」。

多謝你，a̋u！

（231103Tongîng）

我要檢舉

台長： Tong-îng Lîm

人氣(14) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

回應(0)

Tong-îng 的台語人生記錄 人生一步一步的跤跡，用阿母的話一字一字寫落來！台灣人寫台灣字，天公地道。 0愛的鼓勵 0訂閱站台