<目錄>卷之三（角集）
<篇名>荊芥(引血歸經)-1
荊芥，味辛、苦，氣溫，浮而升，陽也，無毒。能引血歸經，清頭目之火，通血脈，逐邪氣，化瘀血，除濕痺，破結聚，散瘡痍。治產后血暈有神，中風強直，亦能見效。但入之血分之藥中，使血各歸經，而不至有妄行之虞；若入之於氣分藥中，反致散氣之失。
【白話解】
荊芥，味辛、苦，氣溫，浮而升，屬陽，無毒。能引血歸經，清頭目的火，通血脈，逐邪氣，化瘀血，除濕痺，破結聚，散瘡痍(瘡瘍)。治產后血暈有神效，中風1強直(僵直) ，亦能見效。但加入血分的藥劑中，使血各歸經，就不至有妄行的顧慮；但若加入於氣分藥中，反而會有散氣的缺失。
荊芥性升，與柴胡、升麻相同，乃柴胡、升麻入之補氣之中，能提氣以升陽，而荊芥獨不能者，以荊芥雖升而性浮動，補陽之藥，尤惡動也，血過凝滯，荊芥之浮動則易流，所以可引之以歸經。氣易散亂，荊芥之不更助其動乎。氣過動必散，此所以不可用之於補氣之藥耳。
【白話解】
荊芥的藥性升浮，與柴胡、升麻相同，然而柴胡、升麻加入補氣藥之中，能提氣以升陽，而唯獨荊芥不能，因為荊芥雖升但是性浮動，補陽的藥，尤其厭惡浮動。血過靜會凝滯，荊芥的浮動則使血容易流動，所以可引血歸經。氣過動會散亂，荊芥性浮不是更助補氣藥浮動嗎。氣過動必散，這就是荊芥不可與補氣藥同用的原因。
或問荊芥引經，走血分甚速，走氣分甚遲，前人言之，而子尚未闡揚，愿暢談之。曰︰荊芥本陽藥，而非陰藥。陽入陰則行速，陽入陽則行遲。夫陽屬氣，而陰屬血。血行遲，而氣行速。荊芥入血而速者，乃血行遲，而若見荊芥之行速也；荊芥入氣而遲者，乃氣行速，若見荊芥則行遲也。非荊芥走血分甚速，氣分獨遲也。
【白話解】
問︰荊芥引經，走血分非常迅速，走氣分非常遲緩，前人說過，而您尚未闡揚，希望能盡情地說說。
答︰荊芥本是陽藥，而非陰藥。陽入陰則行速，陽入陽則行遲。陽屬氣，而陰屬血。血行遲，而氣行速。荊芥入血而速的情形，是因為血走得慢，相較之下荊芥走得比較快；荊芥入氣而遲的情形，是因為氣走得快，相較之下荊芥走得慢。並非荊芥走血分速度快，在氣分比較慢。
或問荊芥引血歸經，亦有引之而不歸經者乎？夫荊芥炒黑，則引血歸經，生用則引氣歸經。引血歸經者，有益於血者；引氣歸經者，有益於氣。有益於血者，血無亂動之虞；益於氣者，氣有過動之失。氣過動，而血不能靜矣，故用荊芥必須黑炒也，炒黑以治，無不歸經也。
【白話解】
問︰荊芥引血歸經，也有引之而不歸經的嗎？
答︰當荊芥炒黑(炭)，則引血歸經，生用則引氣歸經。引血歸經時，有益於血；引氣歸經時，有益於氣。有益於血，則血無亂動的顧慮；有益於氣，則氣有過動的缺失。氣過動，而血不能靜，所以用荊芥必須炒黑，炒黑入藥醫治，血無不歸經。
或問荊芥亦能入腎乎？荊芥何能入腎也。雖然用之補腎藥中，未嘗不可入腎，但必須炒至純黑，則腎屬黑，正可同色以相入。夫荊芥之藥，本不必引入腎經。蓋腎有補而無瀉也，雖腎亦有感邪之日，祛腎中之風邪，風藥原無幾味，與其藥用耆、防己之類以伐腎中之邪，不若用炒黑荊芥，雖散邪，而不十分耗正之為得也。
【白話解】
問︰荊芥也能入腎嗎？
答︰荊芥怎麼能入腎呢。雖然用在補腎藥中，未嘗不可入腎，但必須炒至純黑成炭，因為腎屬黑，正可同色來相入。荊芥這味藥，本不必引入腎經。因為腎為藏精的器官適合補而不適合瀉，雖然腎也有感邪的時候，去除腎中的風邪，風藥原來就沒有幾味，與其用豨薟（耆）、防己之類的風藥來伐除腎中的風邪，不如選用荊芥炭(荊芥炒黑至炭色)，雖散邪，但不會過度耗損正氣來得好。
註1：此處中風指痰阻經脈運行，而讓肝氣不順行引起肝風內動，即中醫所稱的真中風，真中風是因為肝風內動所引發的風病，而肝主筋，所以真中風的患者必定會手足攣急（手腳因為筋的抽緊而不能動），但其它還有痙病(全身性的大抽筋）和痺病（經絡阻塞而痛）也都會有手足攣急的病症，要小心判別（肝氣通巔頂，所以會出現臉脹紅）。
真中風的患者一旦倒下，千萬不要去動他，因為這個時候任何的移動都有可能造成別處的血管破裂，就像擠牙膏時不小心擠出來一點點，只要把手的壓力放開，牙膏還是有機會回到管子內，溢出來的血也是如此，只需要在十宣穴放血（若五脫症未見），就可以把血管的壓力暫時宣泄，一時溢出來的血液還有可能回到血管內，之後造成的傷害可以減低不少；但若仍有頭痛，則需用到安宮牛黃丸來泄腦壓。
注意！五脫症若見，千萬不可以針刺放血（虛證絕對不可能腦壓高，此時會整個人鬆軟，與一般真中風者會抽筋不同），因為五臟形氣已脫，身體大虛放血反而造成元氣大敗、現放現死！中醫最重辨證，辨證對了用藥就不難，但往往誤治也是因為辨證錯誤，像是真中風五脫症未見，刺十宣穴，幾乎沒有失手的；但若五脫症見，還刺十宣穴，要活口都很難，大家在學中醫時務必要謹記一切的禁忌所在，不要救人不成反害人一命！
《醫方集解．小續命湯》解釋五脫症：「凡中風，口開為心絕，手撒為脾絕，眼合為肝絕，遺尿為腎絕，鼻鼾為肺絕。」要先用大劑的參附湯急救回陽（用附子以溫腎強心，慢慢灌到醒為止），回過頭再用三生飲除寒痰，滌痰湯慢慢補元氣（此證最急、此藥最緩，因為會中風通常元氣已大虛，虛不受補，故只能緩緩調治，切忌投大劑，過恐傷人）!
文章定位：
