<目錄>卷之二（商集）
<篇名>巴戟天(心、腎)-1
巴戟天，味甘、溫，無毒。入心、腎二經。補虛損勞傷，壯陽道，止小腹牽痛，健骨強筋，定心氣，益精增志，能止夢遺，此臣藥，男婦俱有益，不只利男人也。
【白話解】
巴戟天，味甘、溫，無毒。入手少陰心、足少陰腎二經。補虛損勞傷，壯陽道，止小腹牽引作痛，健骨強筋，定心氣，益精增強意志，能止夢遺，此為臣藥，對男人與婦女都有益處，不只對男人有利。
世人謂其能使痿陽重起，故云只利男子。不知陽事之痿者，由于命門火衰，婦人命門與男子相同，安在不可同補乎。（〔批〕巴戟天男女受益，論是。）夫命門火衰，則脾胃寒虛，即不能大進飲食。用附子、肉桂，以溫命門，未免過于太熱，何如用巴戟天之甘溫，補其火，而又不爍其水之為妙耶。
【白話解】
世人說它能使陽痿重起，所以說只對男子有利。這是不知陽痿的人，是由于命門火衰，婦人命門與男子相同，怎會不可同補呢。
（〔批〕巴戟天男女都可受益，這個說法正確。）
命門火衰，則導致脾胃寒虛，因此不能大進飲食。用附子、肉桂，來溫命門，未免過于太熱，不如用巴戟天的甘溫補火，而又不燒乾腎水才妙。
或問巴戟天近人罕用，止用之于丸散之中，不識亦可用于湯劑中耶？曰︰巴戟天，正湯劑之妙藥，無如近人不識也。巴戟天，溫而不熱，健脾開胃，既益元陽，復填陰水，真接續之利器，有近效，而又有遠功。
【白話解】
問：巴戟天近代人很少用，只用它加入丸散之中，不知是否也可用于湯劑中嗎？
答︰巴戟天，正是湯劑的妙藥，無奈近代人不知。巴戟天，溫而不熱，健脾開胃，既有益腎中元陽，又填補腎中陰水，真是接續陰陽的利器，有近效，而又有遠功。
夫巴戟天雖入心、腎，而不入脾、胃，然入心，則必生脾胃之氣，故脾胃受其益。湯劑用之，其效易速，必開胃氣，多能加餐，及至多餐，而脾乃善消。又因腎氣之補，薰蒸脾胃之氣也，誰謂巴戟天不宜入于湯劑哉。巴戟天溫補命門，又大補腎水，實資生之妙藥。單用一味為丸，更能補精種子，世人未知也。
【白話解】
這個巴戟天雖入心、腎，而不入脾、胃，然而入心，則必生脾胃的氣，所以脾胃受益。湯劑用它，則效用迅速，必開胃氣，多能增加食慾，甚至吃多餐，而脾善於消化。又因腎氣受補，薰蒸脾胃的氣，誰說巴戟天不宜入于湯劑呢。巴戟天溫補命門，又大補腎水，實則是資生的妙藥。單用一味為丸，更能補精種子，這是世人所不知。
或疑巴戟天入湯劑最妙，何以前人未見用之？曰︰前人多用，子未知之耳。夫巴戟天，補水火之不足，益心腎之有餘，實補藥之翹楚也。用之補氣之中，可以健脾以開胃氣；用之補血之中，可以潤肝以養肺陰。古人不特用之，且重用之。
【白話解】
問：或許質疑巴戟天入湯劑最妙，為何以前的人沒見他們用過？
答︰以前的人經常使用，是您不知道而已吧。這個巴戟天，補水火不足，益心腎有餘，實為補藥中的翹楚。用它於補氣藥之中，可以健脾來開胃氣；用它於補血藥之中，可以潤肝來養肺陰。古人不只用它，而且重用它。
自黃柏、知母之論興，遂置巴戟天于無用之地。嗟乎！人生于火，而不生于寒，如巴戟天之藥，又烏可不亟為表揚哉。
【白話解】
自黃柏、知母（滋陰派）的論點興起，於是看輕巴戟天而認為無用。哎呀！人生于火（陽），而不生于寒（陰），像巴戟天這類藥，又怎可不極力宣揚呢。
文章定位：
